What is the translation of " IMPEDING PROGRESS " in Spanish?

• impiden el progreso
• impiden avanzar
• obstaculizar el progreso
• dificultar los avances
• impidiendo el progreso

Examples of using Impeding progress in English and their translations into Spanish

Three key factors are impeding progress.
Tres factores importantes están impidiendo el progreso.

The factors impeding progress must be addressed.
Es necesario examinar los factores que impiden el progreso.

Factors and difficulties impeding progress.
Factores y dificultades que impiden seguir avanzando.

The obstacles impeding progress are potentially many and the manners of resolving them highly diverse.
Los obstáculos que impiden el progreso son potencialmente muchos y las formas de resolverlos son muy diversas.

Lack of resources was one of the primary factors impeding progress.
La falta de recursos fue uno de los principales factores que obstaculizaron los progresos.

There are other constraints impeding progress in specific sectors.
Existen otras restricciones que impiden avanzar en determinados sectores.

Discussions are also continuing among the parties on ways to overcome the differences that are impeding progress.
También prosiguen las discusiones entre las partes sobre las distintas formas de superar las diferencias que están impidiendo avanzar.

These protests are seriously impeding progress which will save millions of lives.
Estas protestas están seriamente dificultando el progreso que va a salvar millones de vidas.

There are also criminals from the previous regime, who aim at destroying our country and impeding progress.
También existen criminales que proceden del régimen anterior, cuyo objetivo es la destrucción de nuestro país e impedir que se avance.

Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention.
Factores y dificultades que impiden que se avance en la aplicación de la Convención.

The lack of political will among the parties, as well as the deteriorating security situation in the region, remain the main obstacles impeding progress.
La falta de voluntad política entre las partes y el empeoramiento de la situación de seguridad en la región siguen siendo los principales obstáculos que dificultan el avance.

The real issues that are impeding progress are the veto and the numbers question.
Las verdaderas cuestiones que impiden el progreso son las del veto y del número de miembros.

Despite the stated commitments to development, negotiations of the WTO continue to proceed at a glacial pace with obstructions due to vested interests in all countries impeding progress towards our stated goals.
A pesar de los compromisos con el desarrollo, las negociaciones de la OMC continúan a paso lento y con obstrucciones, debido a los intereses creados en todos los países que impiden avanzar hacia los objetivos establecidos.

Their policy of impeding progress in the Islamic Republic of Iran had been a failure over the past five years.
Su política de impedir el progreso en la República Islámica del Irán ha fracasado durante los cinco últimos años.

We believe that failure to address the crisis is impeding progress across the full range of MDGs.
Estimamos que la dificultad con respecto a abordar la crisis está impidiendo el progreso en todos los aspectos de los ODM.

The impasse impeding progress in the Doha Development Round must be broken in the interest of reaching agreement on a truly meaningful development package.
Hay que romper la barrera que impide el progreso en la Ronda de Doha para el Desarrollo, con objeto de alcanzar un acuerdo sobre un conjunto de medidas de desarrollo que sea verdaderamente satisfactorio.

There is a strong link between low health worker density and poor health outcomes, impeding progress towards achieving the Millennium Development Goals.
La baja densidad de trabajadores sanitarios está estrechamente relacionada con los deficientes resultados en salud, lo cual impide avanzar hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Full implementation of this goal matters because it has the potential to transform unequal power relations between women and men and address structural barriers impeding progress.
El cumplimiento del objetivo es importante pues posee el potencial de revertir la desigualdad en las relaciones de poder entre mujeres y hombres y de abordar las barreras estructurales que impiden el progreso.

There were elements in South Africa still bent on impeding progress towards the establishment of a united, democratic and non-racial nation.
Existen algunos elementos en Sudáfrica que tienden aún a dificultar los avances hacia el establecimiento de una nación unida, democrática y no racial.

However, on 16 March, the Facilitator, President Compaoré of Burkina Faso, met with President Laurent Gbagbo and Prime Minister Soro to discuss ways of resolving the issues impeding progress in the implementation of the fourth supplementary agreement.
Sin embargo, el 16 de marzo el Facilitador, Presidente Compaoré de Burkina Faso, se reunió con el Presidente Laurent Gbagbo y el Primer Ministro Soro para discutir modos de resolver los problemas que impedían avanzar en la aplicación del cuarto acuerdo suplementario.

In the opinion of my delegation, this approach of impeding progress on certain issues contradicts the principle adopted by the Working Group relating to the constructive discussion of the issues before it and will unnecessarily protract our debate.
Mi delegación considera que ese enfoque de impedir el progreso en ciertos temas contradice el principio adoptado por el Grupo de Trabajo de llevar a cabo debates constructivos de las cuestiones que tiene ante sí, y prolongará innecesariamente nuestro debate.

Recognizing also that violence against women is one of the factors impeding progress towards meeting the Millennium Development Goals.
Reconociendo también que la violencia contra la mujer es uno de los factores que obstaculizan el avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Many developed countries supported the view that lack of reforms and good governance, together with inadequate funding and inefficient use of available financial resources, are the critical factors impeding progress.
Muchos países desarrollados compartían la opinión de que la falta de reformas y buena gestión pública, junto con la insuficiencia de recursos y el uso ineficaz de los recursos disponibles, constituían los principales factores que obstaculizaban el progreso.

However, that does not mean that all parties bear equal responsibility for impeding progress and for the non-implementation of agreements reached.
Sin embargo, ello no significa que todas las partes tengan el mismo grado de responsabilidad en lo tocante a obstaculizar el progreso y no cumplir con los acuerdos concertados.

While the International Security Assistance Force(ISAF) has made a very positive impact on the security situation in Kabul, continuing insecurity in many parts of the country entails the risk of impeding progress on the political front.
Si bien la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad ha incidido de forma muy positiva en la situación imperante en Kabul en ese ámbito, la persistente inseguridad que reina en muchas zonas del país puede obstaculizar el progreso en el frente político.

Existing practices, policies and sectoral planning are in many cases actually impeding progress and resulting in inequitable access to these vital services and a high absorption of economic and environmental externalities by beneficiaries.
En muchos casos, en realidad, las prácticas, las políticas y la planificación sectorial actuales impiden el progreso y dan como resultado un acceso desigual a esos servicios vitales y a una alta absorción por los beneficiarios de los factores externos, económicos y ambientales.

In the economic, administrative and social spheres, various obstacles have been put in the path of the national coalition Government's efforts, the absence or shortage of the necessary resources and personnel is impeding progress.
En las esferas económica, administrativa y social se han interpuesto varios obstáculos en el camino de los esfuerzos del Gobierno de coalición nacional, lo que está impidiendo el progreso debido a la falta de los recursos y el personal necesarios.

We recognize that small island developing States continue to grapple with natural disasters, some of increased intensity, including as a result of the effects of climate change, impeding progress towards sustainable development.
Reconocemos que los pequeños Estados insulares en desarrollo siguen procurando hacer frente a los desastres naturales, algunos de ellos con mayor intensidad como consecuencia de los efectos del cambio climático entre otros motivos, lo cual dificulta los avances hacia el desarrollo sostenible.

In addition, he outlined efforts to establish a permanent dialogue among all the political stakeholders in the country, with the assistance of BONUCA, and referred to the social tensions and financial difficulties impeding progress in those efforts.
Además, hizo una relación de los intentos de establecer, con ayuda de la BONUCA, un diálogo permanente entre todos los sectores políticos del país y se refirió a las tensiones sociales y las dificultades financieras que impedían el progreso a ese respecto.

Having, through the indefinite extension of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), perpetuated a monopoly on nuclear weapons, nuclear-weapon States espouse non-proliferation treaties as disarmament measures, impeding progress towards genuine nuclear disarmament.
Tras haber perpetuado un monopolio de las armas nucleares mediante la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), los Estados poseedores de armas nucleares promueven tratados de no proliferación como medidas de desarme, impidiendo el progreso hacia el auténtico desarme nuclear.

How to use "impeding progress" in an English sentence

Knowledge gaps are impeding progress in harm reduction.

Resolution of challenges impeding progress toward business results.

But Whitehall bureaucracy is also impeding progress here.

RE: Are Accessibility Standards Impeding Progress on the Web?

Subject: Are Accessibility Standards Impeding Progress on the Web?

Understand what factors are impeding progress that I can influence?

Torrential rain soaked the Hidden Valley, impeding progress and visibility.

Tree protection issues are also impeding progress at this site.

The biggest thing impeding progress in this category is really myself.

They are purposely impeding progress in the interests of pure greed.

How to use "impiden avanzar, impiden el progreso, obstaculizar el progreso" in a Spanish sentence

Cuestiono creencias arraigadas que nos impiden avanzar y fluir en la vida.

Esas son algunas barreras que le impiden avanzar en este idioma.

Desamor funcionará si te impiden avanzar en el fondo está seguro.

Amor: Causas externas y responsabilidades impiden el progreso de tus relaciones afectivas.

¿Qué otros factores impiden avanzar en las obras?

EXISTEN estructuras económicas que impiden el progreso y que perpetúan actitudes empobrecedoras.

Que te impiden avanzar para determinar si no le dije la.

Nunca hablar boberias en reuniones interminable, obstaculizar el progreso economico y social de un pais dio tantos dividendos, buenas casas, mejores autos y comidas.

El Cabal quiere mantener a los Trabajadores de la Luz alejados del dinero para obstaculizar el progreso de las fuerzas de la Luz.

Los elementos de Daesh fortificaron sus posiciones para frenar y obstaculizar el progreso del Ejército sirio.