What is the translation of " IMPLEMENTATION OF COMPREHENSIVE STRATEGIES " in Spanish?

• aplicación de estrategias integrales
• aplicación de estrategias amplias
• ejecución de estrategias generales
• aplicación de estrategias generales

Examples of using Implementation of comprehensive strategies in English and their translations into Spanish

Include quick impact projects in the implementation of comprehensive strategies.
Incluir proyectos de efecto rápido en la ejecución de estrategias generales.

To continue the implementation of comprehensive strategies aimed at the protection of children's rights(Belarus);
Proseguir la aplicación de estrategias globales de protección de los derechos del niño(Belarús);

OAU and UNHCR should develop and/or strengthen the appropriate mechanisms to achieve those objectives through implementation of comprehensive strategies and the Plan of Action.
La OUA y el ACNUR deberán crear y/o fortalecer los organismos apropiados para lograr estos objetivos mediante la aplicación de estrategias completas y del Plan de Acción.

That involves promoting the implementation of comprehensive strategies aimed at the establishment of rights-based national child protection systems.
Ello conlleva la promoción de la aplicación de estrategias amplias encaminadas al establecimiento de sistemas nacionales de protección de la infancia basados en los derechos.

Stresses that quick-impact projects are an integral part of mission planning and development, as well as of the implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations;
Subraya que los proyectos de efecto rápido son parte integrante de la planificación y el desarrollo de las misiones, así como de la aplicación de estrategias amplias para responder a los desafíos que plantean las operaciones de mantenimiento de la paz complejas;

Implementation of comprehensive strategies by means of coordinated intersectoral policies that respect regional differences and diverse local circumstances and priorities;
Implementación de estrategias integrales a través de políticas articuladas intersectoriales, respetuosas de las diferencias regionales y de la diversidad de realidades y prioridades a nivel local;

Governments should accelerate their efforts towards implementation of comprehensive strategies against violence, adequately funded and with a clear time frame.
Los gobiernos deberían agilizar su labor para aplicar estrategias globales contra la violencia que cuenten con una financiación adecuada y plazos claros.

There is a risk that the priority given to national security, a highly visible political issue, will further marginalize the development and human rights agendas at both the national and international levels and delay the implementation of comprehensive strategies aimed at building an enabling environment that promotes social development.
Existe el peligro de que la prioridad que se ha dado a la seguridad nacional, cuestión política que recibe considerable atención pública, margine aún más las cuestiones de desarrollo y a los derechos humanos, tanto en el plano nacional como en el internacional, y retarde la aplicación de estrategias integrales orientadas a crear un entorno propicio que promueva el desarrollo social.

Assistance to victims should ensure the restoration and exercise of their rights through the implementation of comprehensive strategies covering different areas, such as those relating to medical, psychological, social, legal and educational aspects, as well as income generation.
La asistencia a las víctimas deberá asegurar el restablecimiento y ejercicio de los derechos de las mismas por medio de la implementación de estrategias integrales que involucren varias áreas: médica, psicológica, social, jurídica, educativa y de generación de ingresos.

The Special Committee calls for the full implementation of section XVIII of General Assembly resolution 61/276, and stresses that quick-impact projects are an integral part of both mission planning and the development and implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
El Comité Especial pide que se aplique plenamente la sección XVIII de la resolución 61/276 de la Asamblea General, y subraya que los proyectos de efecto rápido son parte integrante de la planificación de las misiones, así como del desarrollo y la aplicación de estrategias amplias para responder a los retos que se plantean en las operaciones complejas de mantenimiento de la paz.

To provide advice on and expertise in the elaboration and implementation of comprehensive strategies and mechanisms for preventing and controlling corruption;
Proporcionar asesoramiento y experiencia en la elaboración y aplicación de mecanismos y estrategias amplios para prevenir y combatir la corrupción;

Recognizing that, while the process of globalization brings with it opportunities, it poses new challenges and risks for developing countries, in particular the least developed among them, at a time when they are intensifying their efforts to achieve sustained economic growth and directing their national policies towards the eradication of poverty through the implementation of comprehensive strategies, policies and programmes, including those with a long-term perspective.
Reconociendo que el proceso de mundialización, si bien trae consigo oportunidades, también crea nuevos retos y riesgos para los países en desarrollo, en particular para los menos adelantados, en un momento en que están intensificando sus esfuerzos por lograr el crecimiento económico sostenido y dirigiendo su política nacional a la erradicación de la pobreza mediante la aplicación de estrategias, políticas y programas completos, incluso los que tienen perspectivas a largo plazo.

This situation has compounded the challenges and difficulties analysed in this Report, precluding the implementation of comprehensive strategies essential for social development, including the creation of an enabling environment and the strengthening of institutions.
Esa situación se ha sumado a los problemas y dificultades que se examinan en este Informe y ha impedido la aplicación de estrategias integrales, esenciales para el desarrollo social, como la creación de un entorno propicio y el fortalecimiento de las instituciones.

The Special Committee stresses the importance of quick impact projects and suggests that such projects be integrated into mission planning and development and the implementation of comprehensive strategies in order to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
El Comité Especial destaca la importancia de los proyectos de efecto rápido y propone que se los integre en la planificación y el desarrollo de las misiones y en la ejecución de estrategias generales a fin de hacer frente a los retos de las operaciones complejas de mantenimiento de la paz.

The Assembly has also stressed that such projects are an integral part of mission planning and development and of the implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
La Asamblea también ha subrayado que esos proyectos son parte integrante de la planificación y el desarrollo de las misiones, así como de la aplicación de estrategias amplias para responder a los desafíos que plantean las operaciones de mantenimiento de la paz complejas.

The Special Committee stresses that quick-impact projects are an integral part of both mission planning and development and the implementation of comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.
El Comité Especial subraya que los proyectos de efecto rápido forman parte integrante de la planificación y el desarrollo de las misiones, así como de la aplicación de estrategias integrales para hacer frente a los problemas que surgen en las operaciones complejas de mantenimiento de la paz.

The rights-based approach throughout the cycle of displacement helped to strengthen inter-agency collaboration and was of great value in agencies' collective planning and implementation of comprehensive strategies for the rehabilitation and reconstruction of war-torn societies.
El enfoque basado en los derechos durante todo el ciclo del desplazamiento ayuda a fortalecer la colaboración interinstitucional y es de gran valor para la planificación colectiva de los organismos y en la aplicación de estrategias generales de rehabilitación y reconstrucción de sociedades desgarradas por la guerra.

Strengthen cooperation and coordination among all partners and stakeholders to ensure operational clarity and policy coherence on the ground during implementation of comprehensive strategies in the post-conflict peacebuilding phases, and a smooth transition to long-term development activities.
Intensificar la cooperación y la coordinación entre todos los asociados y las partes interesadas para lograr la claridad operacional y la coherencia de las políticas sobre el terreno durante la aplicación de estrategias integrales en las etapas de consolidación de la paz después de un conflicto, y una transición sin tropiezos a las actividades de desarrollo a largo plazo.

It exhorted States to repeal legislation that criminalized abortion, it denounced sex-selection of the foetus and recommended that it should be prohibited in domestic law, and advocated implementation of comprehensive strategies that could overcome the traditional stereotypes that maintained a marked preference for boys.
Ha instado a los Estados a suprimir las disposiciones legislativas que penalizan el aborto y ha denunciado el sistema de selección de embriones y en función del sexo y recomendado su prohibición en derecho interno, preconizando la implantación de estrategias detalladas que permitan superar los estereotipos tradicionales que mantienen una preferencia acusada por los varones.

For that reason, training and sensitization for UNFPA government counterparts and other partners in all sub-Saharan countries continued to be top priorities for the organization, along with the development and implementation of comprehensive strategies for enhancing the reach and quality of reproductive health information and services.
Por esa razón, la capacitación y la sensibilización de los homólogos gubernamentales de el FNUAP y de otros asociados en todos los países de el África a el sur de el Sáhara seguían siendo una prioridad de la organización, junto con la elaboración y la ejecución de estrategias globales para ampliar el alcance y mejorar la calidad de la información y los servicios de salud reproductiva.

Acknowledging the socio-economic context of tobacco production and the concerns of the few countries that depend heavily on tobacco production, and acknowledging also that the implementation of comprehensive strategies as recommended by the World Health Organization will involve matters of tobacco agriculture, commerce, trade, taxation and marketing.
Reconociendo el contexto socioeconómico de la producción de tabaco y la preocupación de algunos países que dependen en gran medida de la producción de tabaco y reconociendo también que la ejecución de estrategias amplias como recomienda la Organización Mundial de la Salud suscitará cuestiones de agricultura, comercio, tributación y comercialización del tabaco.

In 2002, six areas requiring priority attention had been defined. They were: rapid deployment; enhancement of the African peacekeeping capacity; the development and implementation of comprehensive strategies for complex peace operations; disciplinary issues; training; and effective capturing and application of best practices.
El año antepasado se definen seis esferas que exigen especial atención: el despliegue rápido; el aumento de la capacidad de mantenimiento de la paz de los países africanos; la elaboración y aplicación de estrategias generales para las operaciones de mantenimiento de la paz más complejas; los problemas de carácter disciplinario; la capacitación de personal y la generalización y aplicación efectivas de las prácticas óptimas.

Promote the design and implementation of comprehensive national strategies to harness TK for development and trade;
Promover la formulación y aplicación de amplias estrategias nacionales encaminadas a aprovechar los CT para fines de comercio y desarrollo;

In line with its mandate to seek solutions, UNHCR will actively pursue, where opportunities arise, the design and implementation of comprehensive solutions strategies.
De conformidad con su mandato de buscar soluciones, el ACNUR tratará, cuando se presente la oportunidad, de formular y aplicar estrategias de solución amplias.

They are particularly important in enabling multi-year resettlement planning, which provides greater predictability and allows for the sustained and phased implementation of comprehensive solutions strategies.
Son particularmente importantes para permitir la planificación plurianual del reasentamiento, que proporciona una mayor previsibilidad y permite ejecutar de manera sostenida y escalonada estrategias de soluciones globales.

How to use "implementation of comprehensive strategies" in a sentence

Clinical implementation of comprehensive strategies to characterize cancer genomes: opportunities and challenges.

I have a record of innovative initiatives and implementation of comprehensive strategies for addressing financial and educational challenges.

Implementation Primer will assist your coalition in the implementation of comprehensive strategies designed to achieve population-level reductions of substance abuse.

Implementation of comprehensive strategies to control cancer have resulted in lower cancer incidence and mortality and prolonged the live of cancer survivors.

The conference will promote the use of research and evaluation in the development and implementation of comprehensive strategies to address opioid abuse.