What is the translation of " IMPLEMENTATION OF EDUCATIONAL PROGRAMMES " in Spanish?

• ejecución de programas educativos
• aplicación de programas educativos
• realización de programas educativos

Examples of using Implementation of educational programmes in English and their translations into Spanish

Implementation of educational programmes and other projects designed to raise national awareness;
Realización de programas educativos y otros proyectos que promuevan la toma de conciencia a nivel nacional;

This can be accomplished through the implementation of educational programmes on the prevention of mine accidents.
Ello puede realizarse mediante la aplicación de programas de educación sobre la prevención de los accidentes debidos a las minas.

The reform of the Institute had also borne fruit in the field of knowledge management and the implementation of educational programmes.
La reforma del Instituto también ha dado frutos en la esfera de la gestión de conocimientos y de la puesta en marcha de los programas de enseñanza.

The implementation of educational programmes has been made possible by technical, financial and non-reimbursable international cooperation.
Mediante la cooperación internacional técnica, financiera y financiera no reembolsable ha sido posible la ejecución de programas educativos.

Share best experience and practices in the implementation of educational programmes for different categories of museum audience;
Compartir las mejores experiencias y prácticas en la puesta en práctica de los programas educativos para diversas categorías de público del museo;

Some Parties identified lack of instructional materials and teachers qualified to instruct on climate change issues as barriers to the implementation of educational programmes.
Algunas Partes señalaron que la falta de material didáctico y de profesores cualificados para impartir educación sobre las cuestiones del cambio climático obstaculizan la ejecución de los programas educativos.

Preparation and implementation of educational programmes for elevation of nutritional knowledge and culture of the society(para. B article 84);
Preparación y ejecución de programas educativos para mejorar los conocimientos de nutrición y la cultura de la sociedad(párrafo B) del artículo 84;

Institutions in which education is not a primary activity(libraries, museums, etc.) are also involved in the implementation of educational programmes and projects having regard to local needs.
Las instituciones cuya actividad principal no es la enseñanza(como las bibliotecas o museos) también participan en la ejecución de programas y proyectos educativos teniendo en cuenta las necesidades locales.

The remaining challenge is to ensure effective implementation of educational programmes that are tailored to the needs of young people and offered in a manner that motivates young people to reduce their risk of infection;
Todavía hay que asegurar la aplicación efectiva de programas educativos adaptados a las necesidades de los jóvenes, que se ofrezcan de manera que los motive a reducir el riesgo de infección;

Non-Annex I Parties identify lack of teaching materials and teachers qualified to instruct on climate change issues as barriers to the implementation of educational programmes.
Las Partes no incluidas en el anexo I señalan que la falta de material didáctico y de profesores cualificados para impartir educación sobre las cuestiones del cambio climático obstaculizan la ejecución de los programas educativos.

The federal Government does not have a large role in the implementation of educational programmes at the state level and there is a lack of general and unified policy.
El Gobierno federal no desempeña una tarea importante en la aplicación de los programas educacionales de los estados, por lo que se carece de una política general y unificada al respecto.

The data suggest that dropout rates at the elementary school level have decreased and the enrolments have increased for the general population and also the groups at risk following the implementation of educational programmes.
Los datos disponibles parecen indicar que las tasas de deserción en la enseñanza elemental han disminuido y que la matrícula ha aumentado en el caso de la población general pero también en los grupos en situación de riesgo, tras la realización de programas educativos.

Development and implementation of educational programmes on persistent organic pollutants, as well as on their health and environmental effects and on their alternatives, especially for women, children and the least educated.
Elaboración y puesta en marcha de programas educativos sobre los contaminantes orgánicos persistentes, así como sobre sus efectos en la salud y el medio ambiente y sus alternativas, dirigidos especialmente a las mujeres, los niños y las personas con menor nivel de formación.

The post of Aboriginal and Torres Strait Social Justice Commissioner had also been established to make recommendations on the enjoyment of human rights by Aboriginals and the implementation of educational programmes on such questions.
Además, se había creado el puesto de Comisionado de Justicia Social para los aborígenes e isleños del estrecho de Torres, a fin de que hiciera recomendaciones sobre el disfrute de los derechos humanos por las poblaciones autóctonas y la realización de programas educativos sobre esa cuestión.

Within this framework the Special Rapporteur notes the implementation of educational programmes aimed at favouring the integration of immigrant children, including language lessons in Spanish and Arabic and teaching minority religions in school.
En ese contexto, el Relator Especial toma nota de la ejecución de programas educativos encaminados a favorecer la integración de los niños inmigrantes, especialmente mediante clases de idiomas español y árabe y la enseñanza de religiones minoritarias en las escuelas.

Important progress has been made in the field of health, including a decrease of up to 50 per cent in the post-natal and infant mortality rates; the eradication of polio; and the implementation of educational programmes for family planning and for combating HIV/AIDS.
Se ha avanzado de manera importante en el ámbito de la salud, lo que ha incluido una disminución de hasta un 50% en las tasas de mortalidad postparto e infantil, la erradicación de la poliomielitis, y la aplicación de programas educativos relativos a la planificación familiar y la lucha contra el VIH/ SIDA.

Continue to guarantee the allocation of adequate resources for the effective implementation of educational programmes, and intensify its efforts to address low enrolment rates in primary and basic education(Egypt);
Seguir velando por que se destine una cantidad adecuada de recursos a la aplicación efectiva de los programas educativos, e intensificar las actividades para corregir el problema de las bajas tasas de matriculación en la educación primaria y en la educación básica(Egipto);

For that reason, they supported all measures to improve the living conditions of the most disadvantaged sectors of the population, such as the strengthening of programmes to broaden access to drinking water and the implementation of educational programmes to promote awareness of environmental, economic and social problems.
Por tal razón, el Grupo de Río apoya las medidas encaminadas a mejorar las condiciones de vida de los más desfavorecidos, como el fortalecimiento de los programas destinados a ampliar el acceso al agua potable y la ejecución de programas educativos para sensibilizar a la población respecto de los problemas ambientales, económicos y sociales.

Within this framework the Special Rapporteur notes the implementation of educational programmes aimed at favouring the integration of immigrant children, including language lessons in Spanish and Arabic and teaching minority religions in school.
Dentro de dicho marco, el relator especial toma nota de la implantación de programas educativos dirigidos a fomentar la integración de los niños inmigrantes, que incluyen lecciones de idioma en castellano y en árabe, de programas encaminados a enseñar y aplicar las técnicas de la informática y las comunicaciones, así como la enseñanza escolar de las religiones minoritarias.

Our goal has been to guarantee the broad access of indigenous populations to basic education; to increase the participation of indigenous representatives in the preparation and implementation of educational programmes; and to promote the use of didactic material that reflects the ethnic characteristics of each group.
Nuestro objetivo ha consistido en garantizar el acceso amplio de las poblaciones indígenas a la educación básica; aumentar la participación de los representantes indígenas en la preparación y ejecución de programas educativos; y promover el uso de material didáctico que refleje las características étnicas de cada grupo.

Activities relating to public information include the continued implementation of educational programmes on the peace agreements and peace process for teachers and directors at public schools; training programmes for journalists working at the departmental level to increase their capacity to report on the peace agenda and the implementation process; and training programmes for university professors of journalism to help build the analytical and reporting capacity in regard to the peace agenda.
Las actividades relacionadas con la información pública incluyen la ejecución continuada de programas de educación sobre los acuerdos y el proceso de paz para maestros y directores de escuelas públicas; programas de capacitación para periodistas que trabajen en el nivel departamental destinados a aumentar su capacidad de informar sobre el programa de paz y el proceso de aplicación; y programas de capacitación para profesores universitarios de periodismo con el objetivo de contribuir a crear capacidad analítica y de información sobre el programa de paz.

On September 1998, the Ministry of lNational Defence promulgated the Rules concerning Acts of Cruelty and Violence,'placing a great emphasis on the implementation of educational programmes in eliminating causal factors of violent and cruel acts and in eradicating all acts of violence and cruel treatment.
En septiembre de 1998 el Ministerio de Defensa Nacional promulgó normas sobre los actos crueles y violentos, insistiendo especialmente en la aplicación de programas educativos para erradicar las causas de los actos violentos y crueles y así evitar que se reproduzcan.

PPA 2012-2005 also calls for other actions in partnership with the Ministry of Education, such as the definition of schooling standards for schools located in internment units, the regularization of these schools under the formal educational system, and the implementation of educational programmes in the social-educative system's school network.
El Plan Presupuestario Plurianual para el período abarcado entre 2012 y 2015 también prevé la adopción de otras medidas, en colaboración con el Ministerio de Educación, tales como el establecimiento de normas de enseñanza para las escuelas situadas en los centros de internamiento, la adaptación de estas escuelas a el sistema educativo formal y la aplicación de programas de enseñanza a la red escolar de el sistema socioeducativo.

Governments, the United Nations and other international institutions need to collaborate for active implementation of educational programmes and training on the cooperative model and its contributions to social development, as well as for improving the availability of information, especially in developing countries;
Los gobiernos, las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales deberían colaborar en la aplicación activa de programas educativos y de capacitación sobre el modelo cooperativista y su contribución al desarrollo social, así como en la mejora de la disponibilidad de información, especialmente en los países en desarrollo;

Consistent with the State party's expressed desire to integrate rather than assimilate minority groups into the social, economic and cultural life of the country, in a manner aimed at preserving their diverse cultures and identities, the Committee welcomes the information provided by the State party concerning the implementation of educational programmes aimed at the teaching of the Greek language to students with a different mother tongue and the training of teachers in the teaching of Greek as a second language.
El Comité, en consonancia con el deseo expresado por el Estado Parte de integrar, en vez de asimilar, a las minorías en la vida social, económica y cultural de el país, de una manera que les permita conservar sus distintas culturas e identidades, acoge con agrado la información facilitada por éste en relación con la ejecución de programas educativos encaminados a enseñar el griego a los alumnos de lengua materna distinta y a capacitar a profesores para que enseñen el griego como segunda lengua.

In the context of multicultural education, educational activities for children, young people and ethnic minorities and the development and implementation of educational programmes and teaching materials for children and young people and teaching staff, aimed at combating racial and ethnic intolerance, racism, anti-Semitism, including integration and multicultural projects, are organised.
En el contexto de la educación multicultural, se organizan actividades educativas para niños, jóvenes y minorías étnicas, y se crean y aplican programas educativos y materiales didácticos para niños, jóvenes y docentes orientados a luchar contra la intolerancia racial y étnica, el racismo y el antisemitismo con proyectos integradores y multiculturales.

Finally, the State of Qatar emphasizes that the application of the principle of equity requires States to draw up a policy agenda including: a fixed timetable for the elimination of legal discrimination and a framework for the promotion of equality before the law; the implementation of educational programmes and the improvement of health standards; and efforts at the national and international level to eliminate bureaucratic barriers and to target programmes to greater economic and political opportunities.
Por último, el Estado de Qatar destaca que la aplicación de el principio de equidad requiere que los Estados elaboren un programa político que incluya: un calendario para la eliminación de la discriminación racial y un marco para la promoción de la igualdad ante la ley; la aplicación de programas educativos y el mejoramiento de los niveles de salud, y unos esfuerzos a escala nacional e internacional para eliminar los obstáculos burocráticos y aplicar programas a una ampliación de las oportunidades económicas y políticas.

The Ministry of Education supports projects focused on schools with a significant number of students from ethnic minorities and on the creation and implementation of educational programmes, on education towards human rights, democratic citizenship, multicultural upbringing and education, the issues of immigration, the Holocaust and education of assistants for socially disadvantaged pupils and students.
El Ministerio de Educación apoya proyectos centrados en las escuelas con un número considerable de estudiantes pertenecientes a las minorías étnicas, que tienen por objetivo la elaboración y aplicación de programas educativos; en la educación en pro de los derechos humanos, la ciudadanía democrática, la crianza y la educación multiculturales; en las cuestiones relacionadas con la inmigración; en el Holocausto; y en la formación de auxiliares docentes para los alumnos y estudiantes socialmente desfavorecidos.

How to use "implementation of educational programmes" in a sentence

Implementation of educational programmes in environment and nature conservation.

Transmission of information and implementation of educational programmes for scientists and technicians.

The Bureau also oversees the effective implementation of educational programmes that are designed to bring these objectives to fruition.

The influence of qualitative teachers in the implementation of educational programmes is considered the most important concept in this paper.

Adam has a background in the design, development, and implementation of educational programmes which facilitate student progress and support learner transitions.

In the 35 years ICPE has achieved important results in the implementation of educational programmes and research projects in public sector enterprises.