What is the translation of " IMPLEMENTATION OF MAJOR PROJECTS " in Spanish?

• ejecución de proyectos importantes
• ejecución de grandes proyectos

Examples of using Implementation of major projects in English and their translations into Spanish

We have made the implementation of major projects in different construction sectors.
Hemos realizado la ejecución de grandes proyectos en distintos sectores de la construcción.

Over the years our country, together with partners in the region, has been actively working on the implementation of major projects to optimize traffic flow in the Eurasian sphere.
Desde hace varios años, nuestro país, junto con sus asociados de la región, ha venido trabajando activamente en la ejecución de proyectos importantes para optimizar la corriente de tránsito en la zona euroasiática.

We believe that early implementation of major projects and mobilization and injection of resources in these sectors will spur development and enhance regional integration of African economies.
Consideramos que la pronta puesta en práctica de importantes proyectos, al igual que la movilización e inyección de recursos en los sectores arriba mencionados, alentará el desarrollo y ampliará la integración regional de las economías africanas.

GESAB's design and quality, focused on increasing the efficiency and well-being of the users, are present from the tables of small meeting rooms to the implementation of major projects.
El diseño y la calidad GESAB, enfocado al aumentando de la eficiencia y el bienestar de los usuarios, están presentes en las mesas de salas de reunión pequeñas hasta la ejecución de grandes proyectos.

In addition, the opening of roads, the expansion of urban centres and the implementation of major projects, such as the construction of hydroelectric power plants, also stimulate the ravages.
Además, la apertura de carreteras, la expansión de los centros urbanos y la ejecución de proyectos importantes, como la construcción de hidroeléctricas, también estimulan los estragos.

A striking illustration was the meeting of representatives of the institutions regulating the world nickel trade held in Nouméa the previous week, at which it had been announced that the implementation of major projects in the north of the country had been started.
Este interés se refleja, por ejemplo, en la reunión celebrada la semana pasada en Numea por los representantes de las empresas que regulan el comercio mundial del níquel, en la que se anunció que se emprenderían grandes proyectos en la región septentrional del país.

In addition, in 2006 the implementation of major projects began for grouped purchases of hospital equipment, thus highlighting the health sector's important contribution, with the emergence of new facilities and health services.
Además, en 2006 se inició la implantación de proyectos importantes para adquisiciones agrupadas de equipo hospitalario, lo que puso de relieve la significativa contribución del sector de la salud y permitió que se crearan instalaciones y servicios sanitarios nuevos.

This new cooperation arrangement will make it possible to focus the work of the OSCE field office on the practical implementation of major projects of priority importance.
Esta nueva forma de cooperación permitirá concentrar las actividades de la oficina de la OSCE sobre el terreno en la ejecución práctica de grandes proyectos de importancia prioritaria.

In the opinion of OIOS, lessons should be learned from the fact that implementation of major projects only started in 2004, mainly because project scope had to be further assessed and substantial additional funding had to be requested subsequently.
A juicio de la OSSI debían extraerse lecciones del hecho de que los principales proyectos sólo hubieran empezado a ejecutarse en 2004, sobre todo porque se había tenido que evaluar más a fondo el alcance de los proyectos y solicitar una gran cantidad de fondos adicionales.

Transferring powers in respect of these matters to local authorities so that the functions of the central authority may be confined to planning, legislation, introduction of new technologies, rehabilitation, training and implementation of major projects.
La transferencia de poderes en relación con esas cuestiones a las autoridades locales, de modo que las funciones de la autoridad central se limiten a la planificación, la legislación, la introducción de nuevas tecnologías, la rehabilitación, la formación y la ejecución de proyectos importantes.

Thanks to the implementation of major projects, to successful organic as well as external growth, to a disciplined and innovative solvency policy and to the strengthening of our presence on the international market, SCOR has improved its positioning, its image and its reputation as a major reinsurance player.
Gracias a la implementación de importantes proyectos, al crecimiento interno y externo, a una política de solvencia rigurosa e innovadora y al refuerzo de su presencia en el mercado internacional, SCOR ha mejorado su posición, su imagen y su reputación como actor principal en el sector de reaseguros.

In planning for project delivery and income, primarily in 1999, account has been taken of the estimated impact on overall UNOPS performance resulting from the implementation of major projects, described in paragraphs 20-27 and paragraph 28 below.
En la planificación de la ejecución de los proyectos y de los ingresos, principalmente en 1999, se ha tenido en cuenta el impacto previsto en el rendimiento global de la UNOPS resultante de la ejecución de proyectos importantes, tal como se describe en los párrafos 20 a 27 y en el párrafo 28 infra.

They noted the need to speed up the implementation of major projects that would expand the region's transport and communication capacities and offer access to world markets, develop social infrastructure, establish modern international centres for logistics, trade and tourism, build new enterprises and introduce innovative and energy-saving technologies, including those based on renewable energy sources.
Los Estados miembros señalan la necesidad de acelerar la ejecución de los proyectos importantes que permitirían ampliar las capacidades de transporte y comunicaciones de la región y dar acceso a los mercados mundiales, desarrollar la infraestructura social, establecer centros internacionales modernos de logística, comercio y turismo, crear nuevas empresas e introducir tecnologías innovadoras y ecológicas, incluidas las que se basan en fuentes de energía renovables.

The Steering Committee, consisting of senior personnel from each functional unit, has met twice during the reporting period, considered the biennial budget for all communications and information technology matters and reviewed the implementation of major projects in that area.
Directivo, integrado por personal superior de cada dependencia orgánica, se reunió dos veces durante el período sobre el que se informa, revisó las partidas del presupuesto bienal relacionadas con la tecnología de la información y las comunicaciones y examinó la ejecución de los grandes proyectos en esa esfera.

The Government has continued to promote the role of the private sector in financing the recovery process, including through developing the financial market and entrusting the implementation of major projects to the private sector the country's private and public sectors had raised a cumulative total of US$ 2.7 billion on the international capital markets by the end of 1997.
El Gobierno ha seguido promoviendo la función del sector privado en la financiación del proceso de recuperación, aun mediante el desarrollo del mercado financiero y la concesión al sector privado de la ejecución de importantes proyectos los sectores público y privado del país habían recaudado un total acumulado de 2.700 millones de dólares de los EE.UU. en los mercados internacionales de capital para fines de 1997.

Recalls paragraph 69 of the report of the Advisory Committee, and stresses the need for improved oversight for the more timely detection of serious issues in the implementation of major projects and initiatives such as information and communications technology;
Recuerda el párrafo 69 del informe de la Comisión Consultiva y destaca la necesidad de intensificar la supervisión a fin de detectar más pronto los problemas graves en la ejecución de proyectos e iniciativas importantes, como los relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones;

It also emphasized that the country's appeal to foreign investors and the implementation of major State projects offered good prospects for guaranteeing Cameroonians the right to work.
También subrayó que la atracción que ejercía el Camerún en los inversores extranjeros y la ejecución de grandes proyectos estatales dejaban entrever buenas perspectivas para la garantía del derecho al trabajo a los cameruneses.

This has led to the fostering of a sustainable development discourse that is based on mutual respect and accountability, close cooperation in the financing and implementation of major development projects and the addressing of new and emerging global challenges such as climate change, the food and energy crises and the global financial and economic crisis.
Esto ha llevado a propiciar un discurso relativo al desarrollo sostenible basado en el respeto y la responsabilidad recíprocas, la cooperación estrecha en la financiación y ejecución de importantes proyectos de desarrollo, así como en hacer frente a retos mundiales nuevos y emergentes, como el cambio climático, las crisis alimentaria y energética y la crisis financiera y económica mundial.

The prevailing security situation in South Sudan impeded the planned implementation of major engineering projects in Malakal and had a negative impact on the mission's ability to transport construction material to Gok Machar and to the Anthony airstrip.
La situación de seguridad imperante en Sudán del Sur dificultó la ejecución prevista de importantes proyectos de ingeniería en Malakal y repercutió negativamente en la capacidad de la Misión de transportar materiales de construcción a Gok Machar y a la pista de aterrizaje de Athony.

Economic growth reached 4.5 per cent in 2013 and is projected to reach close to 4.8 per cent for 2014, driven by the agriculture and construction sectors and the implementation of major infrastructure projects, including fibre optics, hydropower and roads.
El crecimiento de la economía llegó a 4,5% en 2013 y se prevé que se acercará a 4,8% en 2014, impulsado por los sectores de la agricultura y la construcción, así como por la aplicación de importantes proyectos de infraestructura, como los relativos a la fibra óptica, la energía hidroeléctrica y las rutas.

Chile showed no desire to improve the situation or to acknowledge the indigenous peoples and their rights, preferring the"rights of capital" by encouraging the implementation of major investment projects on indigenous land.
Chile no demuestra ningún deseo de mejorar la situación ni de reconocer a los pueblos indígenas y sus derechos, y prefiere a éstos los"derechos del capital" favoreciendo la ejecución de grandes proyectos de inversión en las tierras indígenas.

Fully aware that afflicted Member States, belonging as they do to the category of the Least-Developed, cannot by themselves, bear the growing burden of anti-drought and anti-desertification campaign and the implementation of major related projects;
Plenamente consciente de que los Estados miembros damnificados, que pertenecen al grupo de los menos adelantados, no pueden por sí solos soportar la carga cada vez mayor que representan la campaña de lucha contra la desertificación y la sequía y la ejecución de proyectos conexos de gran envergadura.

It should be noted that the crackdown of the demonstrations of August and September 2007, the increased army deployment in certain ethnic areas and the implementation of major development projects are also opening new fronts in the patterns of human rights abuses observed since the establishment of the mandate.
Cabe señalar que la represión de las manifestaciones de agosto y septiembre de 2007, el aumento de la presencia militar en algunas zonas habitadas por minorías étnicas y la ejecución de enormes proyectos de desarrollo están abriendo también nuevos frentes en los abusos de los derechos humanos observados desde la creación del mandato.

However, in application of paragraph 12 in section III of Assembly resolution 67/254, the General Assembly may wish to take into account distinct funding modalities in order to consider the concurrent implementation of major capital projects.
Sin embargo, en aplicación del párrafo 12 de la sección III de la resolución 67/254 de la Asamblea, la Asamblea General quizá desee tener en cuenta distintas modalidades de financiación con el fin de considerar la ejecución simultánea de grandes proyectos de capital.

Although security considerations inevitably brought delays in the implementation of some major projects, several of them have been implemented.
Aunque los problemas de seguridad inevitablemente demoraron la ejecución de algunos importantes proyectos, otros pudieron cumplirse.

In 2001, it became the Instituto Universitario de Estudios Norteamericanos, which represented both a recognition of the research conducted and a boost to the implementation of projects of major importance.
En 2001 se convirtió en Instituto Universitario de Estudios Norteamericanos, lo que supuso tanto un reconocimiento a la investigación realizada como un impulso a la ejecución de proyectos de mayor trascendencia.

How to use "implementation of major projects" in an English sentence

Successful implementation of major projects requires careful management of uncertainty and risk.

The implementation of major projects likewise fails to take account of passenger interests.

Coordinate the implementation of major projects related production improvement (changes to equipment fleet, contractors, new technologies).

Guo said these problems will be eased and the implementation of major projects will be guaranteed.

The contribution of the NSRF and other development tools for the implementation of major projects and investments.

You can rely on us for the planning and/or implementation of major projects or one-off foreign trade transactions.

We will coordinate the implementation of major projects on nuclear power, hydropower, and large coal and coal-power bases.

It also deals with implementation of major projects such as sculptures but also sacred and industrial objects and services.

Opening of new gas processing complexes and implementation of major projects of regional and international significance were among important steps.

Marmen actively contributes to the implementation of major projects related to energy generation, particularly in the steam and gas turbine sector.

How to use "ejecución de grandes proyectos" in a Spanish sentence

487 millones (+3,8%) y un EBITDA de €103 millones (+31,5%), gracias a la ejecución de grandes proyectos internacionales.

Ha fracasado en gran medida en la ejecución de grandes proyectos públicos, tal como lo prometió".

pngadmin2011-05-11 15:43:192017-05-17 12:33:41IDAE lanza el programa GIT para impulsar la ejecución de grandes proyectos de ACS.

Impulsar la ejecución de grandes proyectos regionales estratégicos.

Yo creo que desde ahí se debe partir a la ejecución de grandes proyectos o grandes transformaciones.

La ejecución de grandes proyectos de inversión propició la devolución del IGV que grava las adquisiciones de sus activos.

Realizamos los cálculos CFD nosotros mismos, pero también podemos considerar la ejecución de grandes proyectos con otros medios.

Estos hechos, sumados al anuncio del Gobierno nacional sobre la ejecución de grandes proyectos urbanos, ameritan comentarios.

Ahora ya no se puede hacer los negocios, el intercambio de ideas y la ejecución de grandes proyectos sólo en la comunidad local.

330 millones de euros, un 2,3% más, gracias a la ejecución de grandes proyectos internacionales.