What is the translation of " IMPLEMENTATION OF MAJOR PROJECTS " in Russian?

• реализации крупных проектов
• реализация крупных проектов
• осуществления крупномасштабных проектов

Examples of using Implementation of major projects in English and their translations into Russian

Successful implementation of major projects and growth of the resource base.
Успешная реализация крупных проектов и наращивание ресурсной базы.

Today UDP is a developer having sufficient funds for implementation of major projects.
Сегодня UDP- это девелопер, у которого есть достаточно средств для реализации крупных проектов.

Implementation of major projects in oil production, integration of new acquisitions.
Реализация крупных проектов в нефтедобыче, интеграция новых приобретений.

Special emphasis is placed on dealing with real situations that arise during implementation of major projects.
В ходе обучения акцент делается на работе с реальными ситуациями, которые возникают при реализации крупных проектов.

April 2015 IDGC of Centre is involved in implementation of major projects in the field of housing construction in the Central Federal District.
Апреля 2015 МРСК Центра участвует в реализации крупных проектов в сфере жилищного строительства в Центральном федеральном округе.

The Bank is a universal and equity plays a special role in the country's economy through the implementation of major projects.
Банк является универсальным и акционерным играющий особую роль в экономики страны путем реализации крупнейших проектов.

The businessmen of the two countries should be engaged in the implementation of major projects, which will contribute to a better life of the future generations.
Бизнесмены двух стран должны участвовать в реализации больших проектов, которые обеспечат лучшую жизнь будущих поколений.

In particular, referring to regional leaders, Erdogan said that the modern version of the historic«Silk Road» is part of the implementation of major projects in Turkey.
В том числе, обращаясь к региональным лидерам, Эрдоган заявил, что современная версия исторического« Шелкового пути» является частью реализации крупных проектов Турции.

In terms of manufacturing sectors, taking into account the implementation of major projects to modernize the refinery, investment in refining(11 times) has sharply increased.
В разрезе секторов обрабатывающей промышленности с учетом реализации крупных проектов по модернизации НПЗ резко выросли инвестиционные вложения в нефтепереработку в 11 раз.

This new cooperation arrangement will make it possible to focus the work of the OSCE field office on the practical implementation of major projects of priority importance.
Новая форма сотрудничества позволит сконцентрировать деятельность полевого присутствия ОБСЕ на практической реализации крупных проектов, представляющих приоритетное значение.

European businessmen are involved in the implementation of major projects on diversification of the Kazakh economy and development of high technology, high-tech and export-oriented industries.
Европейских бизнесменов пригласили участвовать в реализации крупных проектов по диверсификации казахстанской экономики и развитию наукоемких, высокотехнологичных и экспортоориентированных производств.

The President also emphasized the need to improve actions in terms of development and implementation of major projects in the field of road construction.
Атамбаев также подчеркнул необходимость улучшения работы в части проработки и реализации крупных проектов в сфере дорожного строительства.

We believe that early implementation of major projects and mobilization and injection of resources in these sectors will spur development and enhance regional integration of African economies.
Мы считаем, что скорейшее выполнение основных проектов, мобилизация и выделение ресурсов для этих секторов позволит стимулировать развитие и активизировать процесс региональной экономической интеграции африканских стран.

His speech was dedicated to the sector's development prospects in terms of the implementation of major projects associated with the supply of energy to the West.
Выступление главы SOCAR было посвящено перспективам развития отрасли в рамках реализации крупнейших проектов, связанных с поставками энергоносителей на Запад.

Azerbaijan government continues implementation of major projects related to the construction of new drilling rigs, refineries, Transanatolian international gas pipelines TANAP.
Руководство Азербайджана продолжит реализацию крупных инвестиционных проектов, связанных со строительством новых буровых установок, нефтеперерабатывающих заводов, прокладкой Трансанатолийского газопровода( TANAP)- главного конкурента газпромовского« Южного потока».

The Group increased capital expenditure by 21% compared to the previous year, including for implementation of major projects added at the end of 2013;
Группа увеличила объем капитальных вложений на 21% по сравнению с прошлым годом, в том числе в целях реализации крупных проектов, выигранных в конце 2013 г.;

Crude Oil and Gas Production& 131; Implementation of major projects in oil production, integration of new acquisitions& 131; Intensification of exploration and the start of the new deposits development& 131; Maintaining stable yield at existing fields.
Добыча нефти и газа& 131; Реализация крупных проектов в нефтедобыче, интеграция новых приобретений& 131; Активизация ГРР и начало разработки новых месторождений& 131; Поддержание стабильной добычи на действующих месторождениях.

Over the years our country, together with partners in the region, has been actively working on the implementation of major projects to optimize traffic flow in the Eurasian sphere.
На протяжении ряда лет наша страна вместе с партнерами по региону активно работает над осуществлением крупных проектов по оптимизации транспортных потоков на Евразийском пространстве.

The publication notes that the implementation of major projects initiated by President Gurbanguly Berdimuhamedov, in addition to solving urgent social issues in the region will contribute to the strengthening of peace and stability, friendly relations, good neighborly relations and the development of effective cooperation.
В публикации отмечается, что реализация крупных проектов, инициированных Президентом Гурбангулы Бердымухамедовым, помимо решения актуальных социальных вопросов в регионе будет способствовать укреплению мира и стабильности, дружественных связей, добрососедских отношений и развития эффективного сотрудничества.

Mamin informed the President on the current activities of the company, measures to improve the effectiveness, on the implementation of major projects, and plans for the upcoming period.
Мамин проинформировал Главу государства о текущей деятельности компании, мерах по повышению эффективности ее дочерних предприятий, о ходе реализации основных проектов, а также планах на предстоящий период.

In the opinion of OIOS, lessons should be learned from the fact that implementation of major projects only started in 2004, mainly because project scope had to be further assessed and substantial additional funding had to be requested subsequently.
По мнению УСВН, следует извлечь уроки из того факта, что осуществление основных проектов началось лишь в 2004 году в основном изза того, что пришлось провести дополнительную оценку масштабов проектов, а затем запросить значительное дополнительное финансирование.

A striking illustration was the meeting of representatives of the institutions regulating the world nickel trade held in Nouméa the previous week, at which it had been announced that the implementation of major projects in the north of the country had been started.
Ярким примером этому послужила состоявшаяся на прошлой неделе в Нумее встреча представителей учреждений, регулирующих мировую торговлю никелем, на которой было объявлено о начале осуществления крупных проектов на севере страны.

In addition, the opening of roads, the expansion of urban centres and the implementation of major projects, such as the construction of hydroelectric power plants, also stimulate the ravages.
Кроме того открытие дорог, расширение городских центров и реализации крупных проектов, таких, как строительство гидроэлектростанций, также стимулируют разрушительные последствия.

We discussed the documents that are being prepared by the relevant agencies on both sides and can soon be signed, the activity of the mixed commission for economic cooperation that provided a framework for regular contacts(the next meeting will take place in 2015) and interaction between Belgian and Russian business circles in the implementation of major projects, including those that were recently launched in Russia.
Говорили о документах, которые готовятся соответствующими ведомствами сторон и могут быть в ближайшем будущем подписаны, о деятельности Смешанной комиссии по экономическому сотрудничеству, в рамках которой идут регулярные контакты( очередное заседание состоится в 2015 г.), о взаимодействии бельгийских и российских деловых кругов в реализации достаточно крупных проектов, в том числе недавно стартовавших на российской территории.

The parties also discussed topical issues of bilateral cooperation and the implementation of major projects in the innovative, industrial, military-technical spheres, as well as the promotion of the export of Kazakh products with high added value to the Chinese market.
Стороны также обсудили актуальные вопросы двустороннего сотрудничества и реализацию крупных проектов в инновационной, промышленной, военно-технической сферах, а также продвижение экспорта казахстанской продукции с высокой добавочной стоимостью на китайский рынок.

In planning for project delivery and income, primarily in 1999, account has been taken of the estimated impact on overall UNOPS performance resulting from the implementation of major projects, described in paragraphs 20-27 and paragraph 28 below.
При планировании деятельности по осуществлению проектов и составлении сметы поступлений, прежде всего на 1999 год, учитывалось предполагаемое влияние на общие результаты деятельности УОПООН осуществления основных проектов, о которых говорится в пунктах 20- 27 и пункте 28 ниже.

The Government has continued to promote the role of the private sector in financing the recovery process, including through developing the financial market and entrusting the implementation of major projects to the private sector the country's private and public sectors had raised a cumulative total of US$ 2.7 billion on the international capital markets by the end of 1997.
Правительство продолжало содействовать укреплению роли частного сектора в финансировании процесса восстановления, в том числе путем развития финансового рынка и передачи частному сектору функций, связанных с осуществлением основных проектов в конце 1997 года совокупный общий объем средств, которыми располагают частный и государственный секторы страны на международных рынках капитала, достиг 2, 7 млрд. долл. США.

The present analysis concludes that the United Nations system has provided support for the national implementation of the Barbados Programme of Action, ranging from the coordination of activities and funding and implementation of major projects and programmes, to the active support provided by a wide range of specialized agencies.
Результаты настоящего анализа говорят о том, что оказываемая системой Организации Объединенных Наций поддержка национальному осуществлению Барбадосской программы действий, варьируется от координации деятельности и финансирования и осуществления крупномасштабных проектов и программ до оказания активной поддержки целым рядом специализированных учреждений.

The present analysis concludes that the United Nations system has provided support for the national implementation of the Barbados Programme of Action, ranging from the coordination of activities and funding and implementation of major projects and programmes, to the active support provided by a wide range of specialized agencies.
Результаты настоящего анализа говорят о том, что система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку национальному осуществлению Барбадосской программы действий, начиная с координации деятельности и финансирования и осуществления крупномасштабных проектов и программ и заканчивая активной поддержкой, оказываемой целым рядом специализированных учреждений.

Reports on implementation of major investment projects in 2014;
Отчеты о реализации крупных инвестиционных проектов за 2014 год;