What is the translation of " IMPLEMENTATION OF REDD-PLUS " in Spanish?

• implementación de redd-plus
• aplicación de redd-plus
• realización de las actividades de redd-plus

Examples of using Implementation of redd-plus in English and their translations into Spanish

USE OF PARTICIPATORy PROCESSES in the design and implementation of REDD-plus.
UTILIZACIÓN DE PROCESOS PARTICIPATIVOS en el diseño y la implementación de REDD-plus.

Successful implementation of REDD-plus is dependent on transparent and effective national governance structures.
La aplicación exitosa de REDD-plus depende de la existencia de estructuras nacionales de gobernanza transparentes y eficaces.

Apply adequate social and environmental safeguard policies in the development and implementation of REDD-plus.
Aplicar políticas de salvaguardia sociales y ambientales adecuadas en el desarrollo y la implementación de REDD-plus.

Paragraphs 113 and 114 on REDD and implementation of REDD-plus should be moved to the finance chapter.
Los párrafos 113 y 114, relativos a la REDD y a la aplicación de la REDD+ deberían trasladarse al capítulo sobre la financiación.

National governments play the key role in ensuring multiple benefits through the implementation of REDD-plus.
Los gobiernos nacionales desempeñan un papel clave al asegurar el logro de estos beneficios a través de la aplicación de REDD-plus.

The CBD can support the implementation of REDD-plus through its programmes of work and its biodiversity monitoring efforts, including by.
El CDB puede apoyar la aplicación de REDD-plus a través de su programa de trabajo y actividades de seguimiento de la diversidad biológica, por ejemplo.

There is a need to further enhance capacity across the African region to integrate safeguards into the planning and implementation of REDD-plus.
Es necesario aumentar aun más la capacidad en toda la región africana para integrar las salvaguardias en la planificación e implementación de REDD-plus.

They were of the view that the progress achieved to date on the implementation of REDD-plus actions requires earlier and prompt action on financing.
A su entender, los progresos alcanzados hasta la fecha en la realización de las actividades de REDD-plus requerían una actuación pronta y diligente en materia de financiación.

The UN-REDD programme is a collaborative partnership of FAO, UNDP and UNEP that supports countries on the implementation of REDD-plus.
El Programa ONU-REDD es una modalidad de colaboración de la FAO, el PNUD y el PNUMA que apoya a los países en la ejecución de REDD.

Important lessons were being accumulated in the implementation of REDD-plus financing and needed to be borne in mind in the consideration of any new facilities.
Se estaban extrayendo lecciones importantes en la aplicación de la financiación en el marco de REDD-plus, que deberían tenerse presentes en la consideración de las nuevas posibilidades.

The UN-REDD programme is a collaborative partnership of FAO, UNDP and UNEP that supports countries on the implementation of REDD-plus.
El programa ONU-REDD es una asociación de colaboración entre la FAO, el PNUD y el PNUMA que presta apoyo a los países en la aplicación de REDD-plus.

The quantification of non-carbon benefits could make the implementation of REDD-plus viable in cases where the cost of REDD-plus exceeds the price of carbon.
La cuantificación de los beneficios no relacionados con el carbono podría hacer más viable la realización de las actividades de REDD-plus en casos en que el costo de la REDD-plus superara el precio del carbono.

The UN-REDD programme is a collaborative partnership of FAO, UNDP and UNEP with the objective of supporting countries on the implementation of REDD-plus.
El programa REDD es una modalidad de colaboración entre la FAO, el PNUD y el PNUMA cuyo objetivo es apoyar a los países en la aplicación de REDD.

The second workshop on results-based finance for the full implementation of REDD-plus activities took place over two days at the Wissenschaftszentrum in Bonn, Germany, on 21 and 22 August 2013.
El segundo taller sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDD-plus tuvo una duración de dos días y se celebró en el Wissenschaftszentrum de Bonn(Alemania), los días 21 y 22 de agosto de 2013.

Guiding principles: Several principles that could guide the transfer of results-based payments for the full implementation of REDD-plus activities were identified.
Principios rectores: se señalaron varios principios que podían orientar la transferencia de pagos basados en los resultados por la plena realización de actividades de REDD-plus.

The first workshop on results-based finance for the full implementation of REDD-plus activities took place over half a day during the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies at the Maritim Hotel in Bonn, Germany, on 10 June 2013.
El primer taller sobre la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDD-plus tuvo una duración de media jornada y se celebró durante el 38º período de sesiones de los órganos subsidiarios en el Hotel Maritim, en Bonn(Alemania) el 10 de junio de 2013.

UN-REDD is a collaborative partnership of FAO, UNDP and UNEP with the objective of supporting countries in the implementation of REDD-plus.
El programa UN-REDD es una modalidad de colaboración entre la FAO, el PNUD y el PNUMA cuyo objetivo es apoyar a los países en la aplicación de la iniciativa REDDplus.

Other key elements: Parties noted that an architecture for results-based finance for the full implementation of REDD-plus should recognize several elements that will need to be in place before results-based payments can be made, namely.
Otros elementos importantes: las Partes señalaron que la arquitectura de la financiación basada en los resultados para la plena realización de las actividades de REDDplus debería tener en cuenta varios elementos que tendrían que estar en pie antes de que pudieran efectuarse los pagos basados en los resultados, a saber.

Role of the private sector: A number of Parties highlighted the important role of the private sector in the mobilization and scaling up of finance for the full implementation of REDD-plus.
Función del sector privado: algunas Partes destacaron la importancia del sector privado para la movilización y el aumento de la financiación para la plena realización de las actividades de REDD-plus.

In addition, the implementation of REDD-plus will place new demands on national forest managers that will involve detailed carbon-oriented forest management plans, reliable baseline data and quantitative monitoring, and evaluation and reporting at the national level.
Además, la implantación de REDD-plus impondrá a los encargados de la ordenación nacional de los bosques nuevas demandas consistentes en elaborar planes pormenorizados de ordenación de los bosques centrada en el carbono, disponer de datos de referencia fiables, garantizar el seguimiento cuantitativo y evaluar la situación nacional y presentar los correspondientes informes.

A few Parties noted the overlap in the consideration of issues relating to financing for the implementation of REDD-plus activities across the Convention bodies.
Algunas Partes observaron que había un solapamiento en el examen de las cuestiones relacionadas con la financiación para la realización de actividades de REDDplus entre los distintos órganos de la Convención.

Complaint and conflict resolution mechanisms must be installed in every country to guarantee that community rights related to their territory, but also procedural rights, are respected in the design and implementation of REDD-plus.
En todos los países se deben instalar mecanismos de denuncia y resolución de conflictos para garantizar los derechos de las comunidades relacionados con sus territorios, pero también los derechos procesales deben ser respetados en el diseño e implementación de REDD-plus.

Another requirement identified was the putting in place of the core elements for the full implementation of REDD-plus activities referred to in decision 1/CP.16 e.g. national forest monitoring systems and the development of forest reference emission levels and/or forest reference levels.
Otro requisito señalado fue el establecimiento de los elementos fundamentales para la plena realización de las actividades de REDD-plus a que se hacía referencia en la decisión 1/CP.16 como los sistemas nacionales de vigilancia forestal y los niveles de referencia de las emisiones forestales y/o niveles de referencia forestal.

Participation means including vulnerable groups, especially indigenous peoples and women, and strengthening decentralization through greater proactive inclusion of local governments in the design and implementation of REDD-plus programmes.
La participación significa incluir a los grupos vulnerables, especialmente a los pueblos indígenas y a las mujeres, así como fortalecer la descentralización a través de una mejor inclusión proactiva de los gobiernos locales en el diseño e implementación de los programas de REDD-plus.

Both groups sought to identify the processes and institutional arrangements needed to ensure community participation in the design and implementation of REDD-plus at different scales; policies needed to protect existing rights and ensure rights to carbon and opportunities to integrate local forest management practices in REDD-plus; and the potential for design measures that could be adaptable to local contexts.
Ambos grupos buscaron identificar los procesos y acuerdos institucionales necesarios para asegurar la participación de las comunidades en el diseño e implementación de REDD-plus en diferentes escalas; las políticas necesarias para proteger los derechos existentes y asegurar los derechos de emisión, así como las oportunidades para integrar las prácticas locales de el manejo de bosques en REDD-plus; y el potencial para diseñar medidas que puedan adaptar se a los contextos locales.

Existing community structures and experiences such as community forest management and higher-level associations or organizations that aggregate several communities should be recognized and built upon in order to facilitate the participatory design and implementation of REDD-plus.
Los actuales esquemas comunitarios y sus experiencias como el manejo forestal comunitario y las asociaciones u organizaciones de niveles superiores que agregan a varias comunidades deben reconocerse y desarrollarse con la finalidad de facilitar el diseño e implementación participativos de REDD-plus.

Specific activities included the organization of an expert meeting on non-market-based approaches to support REDD-plus activities, preparation for the reviews of information submitted by developing country Parties to support the implementation of REDD-plus, and supporting and enhancing information-sharing on REDD-plus among Parties and stakeholders through the UNFCCC REDD web platform.
Entre otras actividades específicas cabe citar la organización de una reunión de expertos sobre los enfoques no basados en el mercado para apoyar las actividades de REDD-plus, la preparación para los exámenes de la información presentada por las Partes que son países en desarrollo para apoyar la aplicación de la REDD-plus, y el apoyo y mejoramiento del intercambio de información sobre la REDD-plus entre las Partes y los interesados mediante la plataforma sobre la REDD del sitio web de la Convención.

More specifically, at the international level, it would take responsibility for obtaining and receiving payments for results and for signing corresponding agreements with the operating entities of the financial mechanism of the Convention, other financial institutions and donors, while at the national level it would take responsibility for ascribing results to other national or subnational actors in the implementation of REDD-plus.
Más concretamente, a el nivel internacional, estas entidades asumirían la responsabilidad de obtener y recibir los pagos por los resultados y de firmar los acuerdos correspondientes con las entidades encargadas de el funcionamiento de el mecanismo financiero de la Convención, con otras instituciones financieras y con los donantes, mientras que a el nivel nacional tendrían la responsabilidad de atribuir resultados a otros agentes nacionales o subnacionales en la realización de actividades de REDD-plus.

One of the main points of concern raised by developing country Parties was the need for clarity on the adequacy, sustainability and predictability of new and additional finance for the implementation of REDD-plus throughout all phases.
Uno de los principales puntos de inquietud planteados por las Partes que son países en desarrollo era la necesidad de aclarar la cuestión de la adecuación, la sostenibilidad y la previsibilidad de la financiación nueva y adicional para la realización de actividades de REDD-plus en todas las fases.

Supporting the development of modalities for measuring, reporting and verifying anthropogenic forest-related emissions by sources and removals by sinks and forest carbon stock and forest area changes resulting from the implementation of REDD-plus activities;
El apoyo al desarrollo de modalidades de medición, notificación y verificación de las emisiones antropógenas por las fuentes y la absorción antropógena por los sumideros relacionadas con los bosques, así como de las variaciones del carbono almacenado en los bosques y los cambios en la superficie forestal resultantes de la aplicación de actividades de REDD-plus;