What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE BRUSSELS PROGRAMME OF ACTION " in Spanish?

• aplicación del programa de acción de bruselas
• ejecución del programa de acción de bruselas
• ejecución de el programa de acción de bruselas
• aplicación de el programa de acción de bruselas
• aplicación de los programas de acción de bruselas
• aplicar el programa de acción de bruselas

Examples of using Implementation of the brussels programme of action in English and their translations into Spanish

At the halfway mark, implementation of the Brussels Programme of Action has been moderate.
Al llegar a la mitad del período, la ejecución del Programa de Acción de Bruselas ha sido moderada.

The international community must give support to Haiti, especially within the framework of implementation of the Brussels Programme of Action.
La comunidad internacional debe prestar apoyo a Haití, sobre todo en el marco de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.

Implementation of the Brussels Programme of Action has made it possible for several LDCs to make progress in several sectors.
La aplicación del Programa de Acción de Bruselas ha permitido a varios países menos adelantados progresar en diversos sectores.

Status of UNCT support to country implementation of the Brussels Programme of Action.
Grado de apoyo prestado por los equipos de las Naciones Unidas en los países a la aplicación del Programa de Acción de Bruselas por los países.

Monitoring the implementation of the Brussels Programme of Action, the Almaty Programme of Action, the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy;
Vigilar la aplicación de los programas de acción de Bruselas, de Almaty y de Barbados y la Estrategia de Mauricio;

Reporting annually to the respective legislative organs on the implementation of the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action;.
Presentar informes anuales a los órganos legislativos pertinentes sobre la aplicación de los programas de acción de Bruselas y de Almaty;

Many delegations assessed the implementation of the Brussels Programme of Action for least developed countries over the past decade by giving specific examples of its role in national development plans and strategies and by sharing best practices and lessons learned.
Muchas delegaciones evaluaron la ejecución del Programa de Acción de Bruselas a favor de los países menos adelantados en el último decenio, citaron ejemplos concretos de su papel en los planes y estrategias nacionales de desarrollo e intercambiaron las mejores prácticas y la experiencia adquirida.

The outcome of the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of implementation of the Brussels Programme of Action had been positive.
El resultado de la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas ha sido positivo.

Despite the progress achieved in implementation of the Brussels Programme of Action and achievement of the Millennium Development Goals, there was still much more to accomplish in order to help the least developed countries to overcome poverty.
Pese a los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio, aún queda mucho por hacer para ayudar a los países menos adelantados a superar la pobreza.

She hoped that the recommitment made at the High-level Meeting would boost implementation of the Brussels Programme of Action over the next five years.
La oradora expresa la esperanza de que el renovado compromiso asumido en la Reunión de Alto Nivel impulsará la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en el próximo quinquenio.

The implementation of the Brussels Programme of Action and the Almaty Programme of Action would ensure the attainment of the Millennium Development Goals for the groups of countries in special situations, which included Mali.
La aplicación de los Programas de Acción de Bruselas y de Almaty constituye una garantía segura para la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio por parte de los grupos de países en situación especial, a los que pertenece Malí.

Resource shortfall is a major impediment to implementation of the Brussels Programme of Action by the least developed countries.
La insuficiencia de recursos es un impedimento importante para la aplicación del Programa de Acción de Bruselas por los países menos adelantados.

The meeting held earlier this week to consider the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries showed once again that the establishment of a true development partnership remains a priority and urgent task.
La reunión celebrada a comienzos de esta semana dedicada a examinar la ejecución del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados demostró una vez más que el establecimiento de una verdadera asociación para el desarrollo sigue siendo una tarea prioritaria y urgente.

The Holy See continues to encourage the international community, especially the more developed and medium-income countries, to support the implementation of the Brussels Programme of Action and appeals for a surge of solidarity in favour of least developed countries.
La Santa Sede sigue exhortando a la comunidad internacional, en especial a los países más desarrollados y de medianos ingresos, a apoyar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas, y hace un llamado para que aumente la solidaridad en favor de los países menos adelantados.

ODA continues to play a very important role in the implementation of the Brussels Programme of Action in the Asia-Pacific least developed countries and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
La AOD sigue desempeñando un papel muy importante en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en los países menos adelantados de Asia y el Pacífico y en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

In conclusion, I would like to underline the importance of ensuring effective mechanisms for monitoring and assessing the implementation of the Brussels Programme of Action, and support in this connection the draft Declaration to be adopted at the end of our Meeting.
Para concluir, quisiera recalcar la importancia de garantizar mecanismos eficaces para la supervisión y evaluación de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, y a este respecto quisiera apoyar el proyecto de Declaración que ese aprobará al final de nuestra reunión.

Five years after its adoption, implementation of the Brussels Programme of Action has, indeed, met with moderate success.
Cinco años después de su adopción, la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en efecto ha tenido un éxito moderado.

Number of national forums for the follow-up and implementation of the Brussels Programme of Action in the least developed countries.
Número de foros nacionales establecidos en los países menos adelantados para el seguimiento y la aplicación del Programa de Acción de Bruselas.

The least developed countries had begun to mobilize for implementation of the Brussels Programme of Action, and the Cotonou Declaration had reflected their commitment to the important issues of poverty eradication and sustainable development.
Los países menos adelantados se han movilizado activamente para aplicar el Programa de Acción de Bruselas y la importancia que dichos países conceden a la eliminación de la pobreza y al desarrollo sostenible ha encontrado expresión en la Declaración de Cotonú.

His delegation was concerned about the status of implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries.
Preocupa en particular a la delegación de Bangladesh la situación de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas para los Países Menos Adelantados.

All United Nations system development partners should mainstream the implementation of the Brussels Programme of Action for the least developed countries in their work programmes, and make every effort to increase their resource allocations to those countries.
Todos los participantes en el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo deben incorporar en sus programas de trabajo la aplicación del Programa de Acción de Bruselas para los países menos adelantados, y realizar todos los esfuerzos posibles para acrecentar los recursos que destinan a esos países.

Mr. Mushy(United Republic of Tanzania) said it was regrettable and disappointing that progress in implementation of the Brussels Programme of Action had been so very slow owing to the lack of adequate financial resources at domestic and international levels.
El Sr. Mushy(República Unida de Tanzanía) dice que es lamentable y decepcionante que los progresos en la aplicación del Programa de Acción de Bruselas hayan sido tan lentos debido a la falta de recursos financieros suficientes a nivel nacional e internacional.

Despite the progress achieved by the international community in the implementation of the Brussels Programme of Action(BPoA), LDCs lacked policy autonomy and faced serious inadequacies- regarding capacity, implementation and financial resources- that hindered their economic and social development.
Pese a los progresos alcanzados por la comunidad internacional en la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, los países menos adelantados carecen de autonomía en materia normativa y afrontan graves deficiencias de capacidad, ejecución y recursos financieros, que obstaculizan su desarrollo económico y social.

We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.

He also cited the vulnerabilities that impeded implementation of the Brussels Programme of Action outlined in the Secretary-General's report(A/58/86), including limited capacity, weak direct foreign investment, declining ODA and inadequate debt relief measures.
El orador cita además las vulnerabilidades que impiden aplicar el Programa de Acción de Bruselas, expuestas en el informe del Secretario General(A/58/86), esto es, la limitada capacidad, las escasas inversiones extranjeras directas, la disminución de la AOD y las insuficientes medidas de disminución de la deuda.

The representative of Burkina Faso said that, according to the 2010 report of the Secretary-General on the implementation of the Brussels Programme of Action, the lack of results was due to slow economic growth, financial shortfalls, climate change and other factors.
El representante de Burkina Faso dijo que, según el informe de 2010 del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas, la falta de resultados se debía al lento crecimiento económico, los déficits financieros, el cambio climático y otros factores.

Informal"informal" consultations on the draft resolution A/C.2/63/L.57, entitled"Implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010"(under agenda item 52(a)) convened by the Rapporteur of the Second Committee Yemen.
Consultas oficiosas“oficiosas” sobre el proyecto de resolución A/C.2/63/L.57, titulado“Ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010”, en relación con el tema 52 a del programa convocadas por el Relator de la Segunda Comisión Yemen.

In that regard, Mali's national report on its implementation of the Brussels Programme of Action allows us to come to the following conclusions.
En este sentido, el informe nacional de Malí sobre la ejecución del Programa de Acción de Bruselas ha permitido constatar lo siguiente.

In addition, we call on UNCTAD to provide appropriate support to facilitate the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010, the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Además, pedimos a la UNCTAD que preste el debido apoyo para facilitar la aplicación del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados, para el decenio 2001-2010, el Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio.