What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MONTERREY CONSENSUS " in Spanish?

• aplicación de el consenso de monterrey
• aplicación del consenso de monterrey
• ejecución del consenso de monterrey
• cumplimiento del consenso de monterrey
• puesta en práctica del consenso de monterrey
• implementación del consenso de monterrey

Examples of using Implementation of the monterrey consensus in English and their translations into Spanish

One participant suggested a similar global monitoring framework for implementation of the Monterrey Consensus.
Un participante sugirió crear una red de vigilancia mundial similar para aplicar el Consenso de Monterrey.

The implementation of the Monterrey Consensus also required arrangements on the intergovernmental level.
La puesta en práctica del Consenso de Monterrey exige igualmente modificaciones en las instancias intergubernamentales.

The dialogue with the private sector identified critical issues to move forward implementation of the Monterrey Consensus.
En el diálogo con el sector privado se determinaron las cuestiones críticas para seguir avanzando en la aplicación del Consenso de Monterrey.

Implementation of the Monterrey Consensus was vital to mobilizing financial resources for development in developing countries and countries with economies in transition.
La aplicación del Consenso de Monterrey es decisiva para movilizar los recursos financieros para el desarrollo de los países en desarrollo y los países con economías en transición.

The Financing for Development Office, which will provide a dedicated capacity for the follow-up and implementation of the Monterrey Consensus;
Una Oficina de Financiación para el Desarrollo, dedicada especialmente al seguimiento y ejecución del Consenso de Monterrey;

The Doha Review Conference proposes to examine the implementation of the Monterrey Consensus and reaffirm the commitments reached in matters of official development assistance, among other matters.
La Conferencia de Doha se propone examinar la implementación del Consenso de Monterrey y reafirmar los compromisos adquiridos en materia de asistencia oficial para el desarrollo, entre otros asuntos.

Ms. Mammadova(Azerbaijan) said that her delegation agreed on the need for timely implementation of the Monterrey Consensus.
La Sra. Mammadova(Azerbaiyán) dice que su delegación está de acuerdo con la necesidad de una oportuna aplicación del Consenso de Monterrey.

Indeed, in 2005, we shall engage in in-depth consideration of the implementation of the Monterrey Consensus. In 2005, we shall hold a high-level debate on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En efecto, ese año procederemos a realizar un examen profundo del cumplimiento del Consenso de Monterrey y celebraremos un diálogo de alto nivel sobre el cumplimiento de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

The Second Committee must define the agenda of an international conference to review implementation of the Monterrey Consensus.
La Segunda Comisión debe definir el programa de una conferencia internacional para examinar la implementación del Consenso de Monterrey.

In 2005, the international community would review progress made towards implementation of the Monterrey Consensus at the international and national levels, bearing in mind the target date of 2015.
En 2005, la comunidad internacional examinará los progresos realizados en la aplicación del Consenso de Monterrey en los niveles internacional y nacional, teniendo presente la meta de 2015.

However, the existing mechanisms mentioned in the resolution continued to be a major part of reviewing implementation of the Monterrey Consensus.
Sin embargo, los mecanismos existentes mencionados en la resolución siguen siendo una parte importante del examen de la aplicación del Consenso de Monterrey.

Lastly, implementation of the Monterrey Consensus was very important and Indonesia appreciated the offer of the Government of Qatar to host a follow-up meeting to the International Conference on Financing for Development.
Por último, Indonesia destaca la importancia de aplicar el Consenso de Monterrey y agradece el ofrecimiento del Gobierno de Qatar de ser sede de una reunión de seguimiento de la Conferencia Internacional para la Financiación del Desarrollo.

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-fourth session on the progress made in the implementation of the Monterrey Consensus;
Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de los progresos realizados en la aplicación del Consenso de Monterrey5;

The outcome of the Committee's work should be a consolidated resolution focusing on implementation of the Monterrey Consensus, which would provide intergovernmental input into future dialogues with the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization WTO.
Convendría también que la Comisión concluyera sus trabajos adoptando una resolución consolidada centrada en la aplicación del Consenso de Monterrey, que serviría de contribución intergubernamental en las futuras consultas con las instituciones de Bretton Woods y la OMC.

As the report of the Secretary-General(A/62/190) clearly points out, there are concerns that the fruits are not fairly distributed in the implementation of the Monterrey Consensus.
Como se señala claramente en el informe del Secretario General(A/62/190), se teme que en la ejecución del Consenso de Monterrey no se estén repartiendo equitativamente los frutos.

The debate should focus on proposed actions and initiatives for further implementation of the Monterrey Consensus and the outcome of the Doha Review Conference.
El debate deberá centrarse en las actividades e iniciativas propuestas para continuar avanzando en la aplicación del Consenso de Monterrey y los resultados de la Conferencia de examen de Doha.

The review of the implementation of the Monterrey Consensus scheduled for late this year should promote global growth and better international development support, especially for the least developed countries which remain on the periphery of the international system.
El examen del cumplimiento del Consenso de Monterrey, previsto para finales de este año, debería promover el crecimiento mundial y un mayor apoyo al desarrollo internacional, sobre todo para los países menos adelantados, que siguen estando al margen del sistema internacional.

Challenges remained with respect to global monetary and financial regulation, especially implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
Quedan aún retos por alcanzar con respecto a la regulación monetaria y financiera a nivel mundial, en particular en lo tocante a la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha.

The international community should seize the opportunity provided by the High-level Dialogue on Financing for Development and the Follow-up International Conference on Financing for Development to give renewed momentum to the implementation of the Monterrey Consensus.
La comunidad internacional debe aprovechar la oportunidad que le brindan el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo y la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo para dar un nuevo impulso a la aplicación del Consenso de Monterrey.

Many had proposed to make 2005 an important milestone in assessing the progress made in the implementation of the Monterrey Consensus and the attainment of the Millennium Development Goals.
Numerosos oradores propusieron hacer de 2005 una etapa importante en la evaluación de los progresos alcanzados en la puesta en práctica del Consenso de Monterrey y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

The number and scope of assessments based on the information provided by Member States and other stakeholders involved in the financing-for-development process on the progress made and impediments encountered in the implementation of the Monterrey Consensus.
El número y el alcance de las evaluaciones realizadas sobre la base de la información proporcionada por los Estados Miembros y otros interesados que participan en el proceso de financiación para el desarrollo acerca de los avances logrados y los obstáculos encontrados en la aplicación del Consenso de Monterrey.

A review of the progress of the Millennium Development Goals and the implementation of the Monterrey Consensus should be prepared by 2005, and should be integrated into the comprehensive review of the implementation of United Nations conferences.
A más tardar en 2005 se debería preparar un examen de los progresos alcanzados en pro de los objetivos de desarrollo del Milenio y de la aplicación del Consenso de Monterrey, que se debería integrar en el examen global de la aplicación de las conferencias de las Naciones Unidas.

The fourth High-level Dialogue on Financing for Development presents us with an opportunity to evaluate the state of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
El cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo nos brinda una oportunidad de evaluar el estado de la ejecución del Consenso de Monterrey y de la Declaración de Doha.

The subprogramme reached its biennial target of 32 major inputs from Governments, regional groupings and institutional and non-institutional stakeholders to the annual assessment of the implementation of the Monterrey Consensus and related outcomes.
El subprograma alcanzó su objetivo bienal de recibir 32 aportaciones importantes de gobiernos, agrupaciones regionales e interesados institucionales y no institucionales a la evaluación anual del cumplimiento del Consenso de Monterrey y las conclusiones conexas.

The Economic and Social Council should continue to strengthen its role in promoting coherence, coordination and cooperation in the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development, and as a forum for multi-stakeholder involvement.
El Consejo Económico y Social debería seguir reforzando su papel de promoción de la coherencia, la coordinación y la cooperación en la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre Financiación para el Desarrollo, y como foro para la participación de múltiples interesados.

The fourth High-level Dialogue on Financing for Development represents an important step in strengthening international cooperation and partnership in financing for development and the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.
El cuarto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo es un avance importante en le mejora de la cooperación y la alianza internacionales destinadas a la financiación para el desarrollo y la ejecución del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha.

The Doha Review Conference offered an opportunity to create innovative new mechanisms, including an international mechanism to monitor implementation of the Monterrey Consensus, and he hoped that all parties would exhibit the flexibility necessary for a positive outcome.
La Conferencia de Examen de Doha ofrece la oportunidad de crear nuevos mecanismos innovadores, incluido un mecanismo internacional para controlar la aplicación del Consenso de Monterrey, y el Sr. Alahraf espera que todas las partes muestren la flexibilidad necesaria para obtener un resultado positivo.

For its consideration, the meeting had before it a note by the Secretary-General on coherence, coordination and cooperation in the context of the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development E/2009/48.
Para su examen, la reunión tuvo ante sí una nota del Secretario General sobre coherencia, coordinación y cooperación en el contexto de la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo E/2009/48.

Reiterates that the Economic and Social Council should continue to strengthen its role in promoting coherence, coordination and cooperation in the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration and as a forum for multi-stakeholder involvement;
Reitera que el Consejo Económico y Social debe seguir fortaleciendo su papel en la promoción de la coherencia, la coordinación y la cooperación en la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha y como foro para la participación de múltiples interesados;

At its sixty-first session, the General Assembly decided that the follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus would be held in Doha in the second half of 2008 resolution 61/191.
En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió que la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la Financiación para el Desarrollo en la que se examinaría la aplicación del Consenso de Monterrey se celebraría en Doha durante el segundo semestre de 2008 resolución 61/191.

How to use "implementation of the monterrey consensus" in a sentence

The Conference will focus on progress made in the implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration.