What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE TECHNOLOGY TRANSFER FRAMEWORK " in Spanish?

• aplicación del marco de transferencia de tecnología
• aplicación de el marco de transferencia de tecnología

Examples of using Implementation of the technology transfer framework in English and their translations into Spanish

Support to the implementation of the technology transfer framework and the work of the Expert Group on Technology Transfer or its successor.
Apoyo a la aplicación del marco para la transferencia de tecnología y a la labor del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología, o su sucesor.

The following actions were built on ongoing work of the secretariat and the EGTT in different areas for enhancing the implementation of the technology transfer framework.
Las siguientes medidas se basan en la labor en curso de la secretaría y el GETT en distintas esferas para potenciar la aplicación del marco de transferencia de tecnología.

For the task of monitoring and evaluating past and present performance in the implementation of the technology transfer framework, it is essential to develop a set of performance indicators that are aligned with the framework's defined objectives.
Para vigilar y evaluar los resultados de la aplicación del marco de transferencia de tecnología en el pasado y el presente, es fundamental elaborar una serie de indicadores de los resultados que se ajusten a los objetivos definidos del marco.

The development of a set of performance indicators by the EGTT that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
La elaboración de un conjunto de indicadores de los resultados por el GETT que podría utilizar el OSE para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología.

To this aim, it helped the EGTT to prepare its recommendations for enhancing the implementation of the technology transfer framework that were endorsed by the SBSTA at its twenty-fourth session.
A tal fin, ayudó al GETT a preparar sus recomendaciones para mejorar la aplicación del marco para la transferencia de tecnología, refrendado por el OSACT en su 24º período de sesiones.

The overall objective of this work was to develop and test a balanced and robust set of performance indicators that could be used by the SBI to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
El objetivo general de esta labor era elaborar y someter a ensayo un conjunto equilibrado y robusto de indicadores de los resultados que el OSE pudiera utilizar para vigilar y evaluar la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología.

From this, 40 indicators were identified as a possible subset to measure the implementation of the technology transfer framework under the Convention see box below.
De ellos, se seleccionó un posible subconjunto de 40 indicadores para medir la aplicación del marco de transferencia de tecnología de la Convención véase el recuadro que figura más adelante.

At the 1st meeting, the Chair of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT), Mr. Bernard Mazijn, reported on the work of the EGTT and presented the EGTT recommendations for enhancing the implementation of the technology transfer framework.
En la primera sesión, el Presidente del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT), Sr. Bernard Mazijn, informó sobre la labor del Grupo y presentó sus recomendaciones para mejorar la aplicación del marco de transferencia de tecnología.

The SBSTA will be invited to consider possible actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework and the views from Parties on the review of the EGTT, with a view to recommending a draft decision for adoption by the COP at its twelfth session.
Se invitará al OSACT a que examine las posibles medidas para fomentar la aplicación del marco de transferencia de tecnología y las opiniones de las Partes acerca del examen del GETT, con vistas a recomendar un proyecto de decisión para su aprobación por la CP en su 12º período de sesiones.

The results of this review and assessment, contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.4, led to the adoption by the COP, at its thirteenth session, of the set of actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework;
Los resultados de este examen y evaluación, expuestos en el documento FCCC/SBSTA/2006/INF.4, dieron lugar a la aprobación por la Conferencia de las Partes, en su 13º período de sesiones, de un conjunto de medidas para mejorar la aplicación del marco de transferencia de tecnología.

Develop performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness, impact and progress of the implementation of the technology transfer framework complemented by the set of actions for enhancing the implementation of this framework contained in the annex I.
Elaborar indicadores de ejecución para vigilar y evaluar regularmente la eficacia, los efectos y los progresos de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, complementada por el conjunto de medidas para mejorar la aplicación de este marco que figura en el anexo I.

It provided support to the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) in organizing its special working session in Brussels, Belgium, from 9 to 11 March 2006, to elaborate on its recommendations for enhancing the implementation of the technology transfer framework as requested by decision 6/CP.10.
Prestó asistencia al Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) en la organización de su sesión de trabajo especial, celebrada en Bruselas(Bélgica) del 9 al 11 de marzo de 2006, en la que aclaró sus recomendaciones para mejorar la aplicación del marco para la transferencia de tecnología con arreglo a lo dispuesto en la decisión 6/CP.10.

At its twenty-fifth session, the SBSTA considered possible actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework(FCCC/SBSTA/2006/5, annex II) and views from Parties on the review of the Expert Group for Technology Transfer(EGTT) FCCC/SBSTA/2006/MISC.10.
En su 25° período de sesiones, el OSACT analizó posibles medidas para mejorar la aplicación del marco de transferencia de tecnología(FCCC/SBSTA/2006/5, anexo II) y opiniones de las Partes acerca del examen del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología(GETT) FCCC/SBSTA/2006/MISC.10.

The EGTT noted the ongoing collaboration and support provided by a number of international organizations and initiatives such as the GEF, UNDP, the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and the CTI in supporting the implementation of the technology transfer framework.
El GETT tomó nota de la asistencia y la colaboración que brindaban diversas organizaciones internacionales e iniciativas como el FMAM, el PNUD, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), y la Iniciativa sobre Tecnología del Clima en apoyo de la aplicación del marco de transferencia de tecnología.

Developing a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, taking into consideration the related work under the Convention and other relevant bodies.
Elaborar un conjunto de indicadores de ejecución que el OSE podría utilizar para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, tomando en consideración los trabajos conexos realizados por los órganos de la Convención y otros órganos competentes.

Decides to give immediate effect to the set of actions for the implementation of the technology transfer framework referred to in paragraph 2 above in order to assist developing country Parties to implement their commitments under the Convention keeping in mind article 4.5 of the Convention on the commitments of developed country Parties on transfer of technologies;.
Decide aplicar con efecto inmediato el conjunto de medidas para la aplicación de el marco de transferencia de tecnología a que se hace referencia en el párrafo 2, a fin de ayudar a las Partes que son países en desarrollo a cumplir los compromisos contraídos en virtud de la Convención, teniendo presente lo dispuesto en el párrafo 5 de el artículo 4 de la Convención respecto de los compromisos en materia de transferencia de tecnologías que incumben a las Partes que son países desarrollados;

A methodological sheet has been completed for each of the 32 performance indicators for monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework and for each of the eight indicators for financial flows.
Se completó una planilla metodológica para cada uno de los 32 indicadores de resultados destinados a vigilar y evaluar la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, y para cada uno de los 8 indicadores de las corrientes financieras.

The thirteenth session of the Conference of the Parties requested the Global Environment Facility(GEF) to prepare a strategic programme to scale up the level of investment for technology transfer to help developing countries address their needs for environmentally sound technologies and to provide financial support to developing countries for the implementation of the technology transfer framework.
La Conferencia de las Partes en la Convención, en su 13º período de sesiones, solicitó a el Fondo para el Medio Ambiente Mundial( FMAM) que preparase un programa estratégico para aumentar el nivel de las inversiones en la transferencia de tecnología con el fin de ayudar a los países en desarrollo a atender a sus necesidades de tecnologías ecológicamente racionales y para prestar apoyo financiero a los países en desarrollo para la aplicación de el marco de transferencia de tecnología.

The TDTB shall provide technical support for the implementation of the set of actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework contained in the annex I to this decision and continue to support the implementation of the technology transfer framework in accordance to decision 4/CP.7 and its annex.
La JDTT prestará apoyo técnico para la ejecución del conjunto de medidas destinadas a potenciar la aplicación del marco de transferencia de tecnología que figura en el anexo I de la presente decisión y seguirá apoyando la aplicación del marco de transferencia de tecnología de conformidad con la decisión 4/CP.7 y su anexo.

Alt1. Give consideration, in formulating its future programmes of work, to including the development of terms of reference for a broad set of performance indicators to regularly monitor and evaluate the effectiveness of implementation of the technology transfer framework considering related work under the Convention and other relevant bodies.
Variante 1: Estudiar, a el formular sus futuros programas de trabajo, la posibilidad de incluir la elaboración de un mandato relativo a un amplio conjunto de indicadores de ejecución para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología, teniendo en cuenta la labor conexa realizada con arreglo a la Convención y por otros órganos competentes.

It is important that any performance indicators used to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework are designed to analyse causal relationships- in other words, to what extent observed changes can be attributed to technology transfer policies or measures;
Es importante que todo indicador de los resultados que se utilice para vigilar y evaluar la eficacia de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología esté diseñado para analizar las relaciones causales o, dicho de otro modo, para determinar hasta qué punto los cambios observados pueden atribuir se a las políticas o medidas de transferencia de tecnología;.

Requests the Global Environment Facility, as an operating entity of the financial mechanism of the Convention, to provide financial support to developing countries for the implementation of the technology transfer framework, and complemented by the set of actions referred to in paragraph 4 above.
Pide al Fondo para el Medio Ambiente Mundial que, como entidad encargada del funcionamiento del mecanismo financiero de la Convención, brinde apoyo financiero a los países en desarrollo para la aplicación del marco de transferencia de tecnología, complementado con la serie de medidas mencionadas en el párrafo 4.

Activities of the EGTT of relevance for adaptation planning and practices include enhancing the implementation of the technology transfer framework and its key themes of technology needs and needs assessments, technology information, enabling environments, capacity-building, and mechanisms for technology transfer, as well as the work on the cross-cutting theme of technologies for adaptation to climate change.
Entre las actividades de el GETT pertinentes a la planificación y las prácticas de la adaptación figuran la mejora de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología y sus temas clave, a saber, la determinación y evaluación de las necesidades en materia de tecnología, la información tecnológica, los entornos favorables, el fomento de la capacidad y los mecanismos para la transferencia de tecnología, así como la labor realizada respecto de el tema intersectorial de las tecnologías para la adaptación a el cambio climático.

To prepare a report on the information required for using the performance indicators to support the review of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention in accordance with decision 13/CP.1 and to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, in accordance with decision 4/CP.13, and make it available for consideration by the SBSTA at its thirty-second session.
Preparara un informe sobre la información necesaria para utilizar los indicadores de los resultados en apoyo del examen de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, de conformidad con la decisión 13/CP.1, y para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, de conformidad con la decisión 4/CP.13, y que se lo presentara, para su examen, en su 32º período de sesiones.

It invited Parties to draw on the information contained in this report when considering possible actions to enhance the implementation of the technology transfer framework, and ways and means to realize the full potential of technologies in the context of long-term cooperative action to address climate change.
El OSACT invitó a las Partes a hacer uso de la información contenida en el informe al considerar las posibles medidas para potenciar la aplicación del marco de transferencia de tecnología y los medios y formas de aprovechar plenamente el potencial de las tecnologías en el contexto de la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático.

The EGTT is considering the timing and frequency of monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, including the possibility of initiating a pilot activity by 2010 by using the proposed performance indicators on the basis of existing information.
El GETT está estudiando el calendario y la frecuencia con que se realizaría la vigilancia y evaluación de la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, y barajando la posibilidad de poner en marcha antes de 2010 una actividad piloto en que se utilizarían los indicadores de resultados propuestos con la información disponible.

He highlighted some challenging tasks for the EGTT, including the development of performance indicators to regularly monitor the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, and the identification and analysis of existing and potential financial resources for the development and transfer of technologies..
El Presidente puso de relieve algunas de las difíciles tareas que el GETT tenía por delante, entre ellas la elaboración de indicadores de los resultados para vigilar regularmente la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, y la determinación y el análisis de los recursos financieros ya existentes y potenciales para el desarrollo y la transferencia de tecnologías.

The SBSTA recognized that the EGTT recommendations mentioned in paragraph 20 above, which are included in annex II, constitute a set of possible actions for enhancing the implementation of the technology transfer framework, contained in the annex to decision 4/CP.7, that could be considered by the COP for a possible decision on this issue at its twelfth session(November 2006) or in any future sessions.
El OSACT reconoció que las recomendaciones del GETT mencionadas en el párrafo 20 supra, que figuran en el anexo II, constituyen una serie de medidas posibles para mejorar la aplicación del marco de transferencia de tecnología, que figura en el anexo de la decisión 4/CP.7, y que la CP podría examinar con miras a la posible adopción de una decisión sobre esta cuestión en su 12º período de sesiones(noviembre de 2006) o en otro de sus futuros períodos de sesiones.

The SBSTA endorsed the terms of reference for the EGTT for developing a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, complemented with the set of actions set out in annex I to decision 3/CP.13, taking into consideration the related work under the Convention and other relevant bodies.
El OSACT respaldó el mandato del GETT de elaborar un conjunto de indicadores de los resultados que el OSE podía utilizar para controlar y evaluar periódicamente la eficacia de la aplicación del marco de transferencia de tecnología, complementado con el conjunto de medidas expuestas en el anexo I de la decisión 3/CP.13, teniendo en cuenta la labor conexa realizada en el marco de la Convención y de otros órganos pertinentes.

Develop, as part of its future programme of work, a set of performance indicators that could be used by the SBI to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework, complemented with the set of actions set out in annex I, as referred to in paragraph 2 of this decision, considering the related work under the Convention and other relevant bodies.
Elaborar, como parte de su futuro programa de trabajo, un conjunto de indicadores de los resultados que pueda utilizar el OSE para vigilar y evaluar regularmente la eficacia de la aplicación de el marco de transferencia de tecnología, complementada por el conjunto de medidas que figura en el anexo I, como se indica en el párrafo 2 de la presente decisión, teniendo en cuenta la labor conexa realizada con arreglo a la Convención y por otros órganos competentes.