What is the translation of " IMPLEMENTATION PROPOSALS " in Spanish?

• propuestas de aplicación
• propuestas de implementación

Examples of using Implementation proposals in English and their translations into Spanish

IV. Detailed implementation proposals.
IV. Propuestas detalladas de aplicación.

Some organizations say that the vagueness of the best-interests principle sometimes lends itself to a diversity of implementation proposals.
Algunas organizaciones señalan que el carácter indeterminado del principio se presta a veces a una diversidad de propuestas de aplicación.

Implementation proposals needed to be realistic on how to take them forward in the United Nations system.
Era preciso que las propuestas relativas a la aplicación fueran realistas en lo relativo a la forma de hacerlas avanzar en el sistema de las Naciones Unidas.

It requested information on the implementation proposals.
La Argentina pidió información sobre las propuestas de aplicación.

The rationale, implementation proposals and the implications for each reporting entity are elaborated in detail in the addenda to this document.
La justificación, las propuestas de aplicación y los efectos para cada entidad que presenta los informes se exponen de forma detallada en las adiciones al presente documento.

Twelve vendors submitted quotes and implementation proposals.
Doce proveedores presentaron ofertas y propuestas de implementación.

Both implementation proposals emphasize the strengthening of“information systems”, and“monitoring, evaluation and accountability” pillars 9 and 10.
Ambas propuestas de implementación ponen énfasis en el fortalecimiento de los“Sistemas de información” y el“Monitoreo, evaluación y rendición de cuentas” ejes 9 y 10.

Nor habitability resources or implementation proposals.
Ni los recursos de habitabilidad ni las propuestas de desarrollo.

Four implementation proposals prepared by four independent teams were accepted, among them the proposal of the CRC(Communications Research Centre, Canada) and the UofO University of Ottawa, Canada.
Cuatro propuestas de implementación del sistema de cuatro equipos distintos fueron aceptadas, entre ellas la del CRC(Communications Research Centre, Canadá) y la UofO University of Ottawa, Canadá.

Pursuant to a request contained in the same resolution, the Secretary-General subsequently submitted a report containing detailed implementation proposals, including administrative and payment arrangements and procedures for the new system.
En atención a una solicitud formulada en la misma resolución, el Secretario General presentó ulteriormente un informe en que figuraban propuestas detalladas sobre la aplicación del nuevo sistema, en particular los arreglos y procedimientos administrativos y de pago.

The World Urban Forum elaborated a number of partnership implementation proposals to be presented to the World Summit on Sustainable Development as well as recommendations which will be considered by the Governing Council of UN-Habitat at its next session in May 2003.
El Foro Urbano Mundial elaboró diversas propuestas para la aplicación de acuerdos de asociación que se presentarán a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, así como recomendaciones, que el Consejo de Administración de ONU-Hábitat estudiará en su próximo período de sesiones, que se celebrará en mayo de 2003.

Similar redeployment to pre 6 May 1998 positions is required of Ethiopia, but Ethiopia has defied these OAU and Security Council resolutions, as well as OAU implementation proposals which the Council has fully supported, and continues its invasion of Eritrea to greater heights.
Etiopía también debía realizar un redespliegue similar a las posiciones ocupadas antes del 6 de mayo de 1998, pero ha hecho caso omiso de esas resoluciones de la OUA y el Consejo de Seguridad, así como de las propuestas de aplicación de la OUA, que cuentan con el apoyo total del Consejo, y sigue ampliando su invasión de Eritrea.

Subject to the above considerations, the suggested detailed implementation proposals for the specialized anti-piracy courts are set out below in two sections-- measures of a general nature, and a country-by-country list of specific implementation steps.
Con sujeción a las consideraciones mencionadas, a continuación se presentan en dos secciones las propuestas detalladas de aplicación para los tribunales especializados contra la piratería, a saber, las medidas de carácter general, por una parte, y una lista país por país de medidas específicas de aplicación,.

The report examined the issue of the establishment of specialized anti-piracy courts in Somalia and other States in the region with substantial international participation and/or support, as well as building the judicial and prison capacity in Somalia and other States in the region, and contained detailed implementation proposals in this regard.
En el informe se examinaba la cuestión del establecimiento de tribunales especializados contra la piratería en Somalia y otros Estados de la región con participación o apoyo internacional sustanciales, así como el fomento de la capacidad de enjuiciamiento y penitenciaria en Somalia y otros Estados de la región, y se detallaban las propuestas de aplicación en ese sentido.

In September 2008, ICANN and VeriSign each published implementation proposals and in October, the National Telecommunications and Information Administration(NTIA) asked the public for comments.
En septiembre de 2008, la ICANN y VeriSign publicaron cada uno propuestas de implementación y, en octubre, la Administración Nacional de Telecomunicaciones e Información(NTIA) pidió los comentarios del público. No está claro si los comentarios recibidos afectaron el diseño final del plan de implementación..

The Secretary-General intends to undertake during the rest of 2005 and in 2006 the review and analysis of the issues raised in paragraphs 161, 163 and 164 and to submit the related implementation proposals to the General Assembly at its sixtieth session for its review and decision.
El Secretario General tiene el propósito de llevar a cabo durante el resto de 2005 y en 2006 el examen y análisis de las cuestiones a que se hace referencia en los párrafos 161, 163 y 164 y de presentar las propuestas de ejecución correspondientes a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, para que las examine y adopte una decisión al respecto.

The Team will include implementation proposals in its special report on organized crime and the financing of the Taliban, to be submitted by 1 December 2014 to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988(2011) in response to a request of the Council contained in the annex to its resolution 2160 2014.
El Equipo incluirá propuestas sobre la aplicación en su informe especial sobre la delincuencia organizada y la financiación de los talibanes, que se presentará el 1 de diciembre de 2014 al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988(2011) en respuesta a lo solicitado por el Consejo en el anexo a su resolución 2160 2014.

The report includes an analysis of the national laws and legislation with regard to their compliance with the provisions of the pact, progress on the realization of special rights, problems and mistakes faced in the process of implementation, proposals related to further measures to be taken and policies to be developed.
El informe incluye un análisis de la medida en que la legislación nacional cumple las disposiciones del Pacto, los progresos logrados en el disfrute de los derechos especiales, los problemas y los fallos encontrados en el proceso de aplicación, las propuestas relacionadas con las nuevas medidas que deberán adoptarse y las políticas que han de elaborarse.

Achieving these benefits is based on several important conditions, including full funding of the implementation proposals recommended in the present report, the continued involvement and support of all stakeholders and continued strong ICT governance within the Secretariat.
La obtención de esos beneficios depende de varias condiciones importantes, entre ellas la financiación total de las propuestas de aplicación recomendadas en el presente informe, la participación y el apoyo constantes de todos los interesados y la persistencia en la Secretaría de una gobernanza sólida en materia de TIC.

In submitting his comprehensive report on human resources management reform to the General Assembly at its fifty-third session,(A/53/342), the Secretary-General presented the overall vision behind, and strategic direction of, the human resources management reform effort and indicated the objectives, current status and future implementation proposals in each of its five major areas.
El Secretario General, a el presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones su amplio informe sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos( A/53/342), expuso la visión general y la orientación estratégica que subyacían a su iniciativa de reforma de la gestión de los recursos humanos e indicó los objetivos, la situación actual y las futuras propuestas de aplicación correspondientes a cada una de las cinco esferas principales de dicha iniciativa.

One outcome of this visit was the formulation of the Implementation Plan, which conceptualizes the MJT's implementation proposals and guidelines for management model modernization and was shared with all Ministry areas to determine a course of participatory action and ensure the sustainability of the process.
Como resultado de esta visita, la creación del Plan de Implantación, que conceptualiza las propuestas y pautas de implementación del MJT de Paraguay para modernizar el modelo de gestión, es compartida con todos los sectores de la organización para establecer un curso de acción participativa y garantizar la sostenibilidad del proceso.

Further, the Board directs staff to continue to further develop and complete its detailed implementation plan, continue communication with the community on such work, and provide the Board with a final version of the implementation proposals for the board and community to approve before the new gTLD introduction process is launched.
Asimismo, la Junta Directiva encarga a el personal que siga desarrollando y complete el plan de implementación detallado, que mantenga comunicaciones con la comunidad sobre dicho trabajo y que entregue a la Junta una versión final de las propuestas de implementación para aprobación de la Junta y de la comunidad antes de el lanzamiento de el proceso de introducción de gTLD nuevos.

He is also in agreement with the Advisory Committee's view, set out in paragraph 103, that the Secretariat, in developing implementation proposals, should carefully consider the implications on the work of the Organization of all of the relevant aspects of directives given by the General Assembly, draw the attention of the Assembly to any implementation problems that may arise, and make concrete proposals to deal with those problems.
El Secretario General comparte asimismo la opinión de la Comisión Consultiva expresada en el párrafo 103 de que la Secretaría, a el elaborar propuestas de aplicación, debería examinar detenidamente las consecuencias para la labor de la Organización de todos los aspectos pertinentes de las directrices proporcionadas por la Asamblea General, señalar a la atención de ésta los problemas de aplicación que pudieran surgir y formular propuestas concretas para resolver los.

The Council is aware that Eritrea has demonstrated its commitment to the OAU Framework Agreement and the Modalities for its implementation, which the United Nations Security Council has endorsed, and OAU implementation proposals based on them by fully complying with what was asked of it-- the redeployment of its troops to pre 6 May 1998 positions-- so that the peaceful delimitation and demarcation of the border may commence.
El Consejo sabe que Eritrea ha demostrado su adhesión a el Acuerdo Marco de la Organización de la Unidad Africana( OUA) y las Modalidades para su aplicación, que el Consejo de Seguridad ha hecho suyos, y las propuestas de la OUA relativas a su aplicación a el cumplir cabalmente con lo que se le había pedido que hiciera, a saber, el redespliegue de sus tropas a las posiciones ocupadas antes de el 6 de mayo de 1998, para que se pudiera iniciar la delimitación y demarcación pacíficas de la frontera.

Two-track implementation proposal.
Propuesta de aplicación del sistema de dos modalidades.

It was added that the implementation proposal had been suggested as a compromise to accommodate States that sought arbitration in ODR in their jurisdictions.
Se añadió que la propuesta de aplicación se había planteado como fórmula de transacción para contemplar la situación de los Estados que querían aplicar el arbitraje en los procedimientos ODR en sus jurisdicciones.

Budget implementation proposal 16.
Ejecución del presupuesto propuesta 16.

The aim of the implementation proposal is to endow the complex with an emblematic and public character that will increase the commercial attractiveness of the city and reinforce its business model.
La propuesta de implantación quiere dotar al conjunto de un carácter emblemático y público, que incremente el atractivo comercial de la ciudad y refuerce su modelo de comercio.

In addition, based on the discussions held in the twelfth session of the CDIP, a Revised Implementation Proposal on Possible New WIPO Activities Related to Using Copyright to Promote Access to Information and Creative Content was presented and approved by the thirteenth session of the CDIP.
Además, basándose en los debates mantenidos en la duodécima sesión del CDIP, en la decimotercera sesión del Comité se presentó y se aprobó una propuesta revisada para la realización de posibles nuevas actividades de la OMPI relacionadas con la utilización del derecho de autor para promover el acceso a la información y el contenido creativo.

Implementation of proposals and conclusions.
Aplicación de las propuestas y conclusiones.

How to use "implementation proposals" in an English sentence

Setting out implementation proposals for key mechanisms for reform.

This section should contain design and implementation proposals for Tarmak.

Here I will discuss potential implementation proposals within the Usenet form.

Consultation on the implementation proposals of the Carbon Reduction Commitment (CRC).

Quin on the HTML, MIME, and SGML implementation proposals described here.

inventory past project implementation proposals for each of the nine strategic corridors.

Experience drafting decision and implementation proposals for executive and senior level managers.

Our implementation proposals always have the most optimal solutions for the customer.

Final implementation proposals will be presented to the board in Cairo in December.

This process assesses the appropriateness of implementation proposals other than those already approved.

How to use "propuestas de aplicación" in a Spanish sentence

pero que no constituyen propuestas de aplicación directa en la educación.

Ensayos, propuestas de aplicación didáctica en sus cursos.

Descubra todas las opciones y propuestas de aplicación en esta breve presentación de producto.

Mendoza Fillola en propuestas de aplicación para el aprendizaje.

¿Por qué para propuestas de aplicación dual?

Propuestas de aplicación en la práctica del aula, la escuela o la comunidad 1.

Taller práctico: Elaboración de propuestas de aplicación de la ilustración en productos.

Doce propuestas de aplicación en las organizaciones y tres recomendaciones para las administraciones".

Propuestas de aplicación de cada tema en su vida diaria.

formular algunas propuestas de aplicación en la praxis cotidiana.