What is the translation of " IMPLEMENTING DECREES " in Spanish?

• decretos de aplicación

Examples of using Implementing decrees in English and their translations into Spanish

That law would provide the basis for a series of implementing decrees and specific policies, to be adopted within two years.
Tal ley sentará las bases de una serie de decretos de aplicación y políticas concretas que se aprobarán en un plazo de dos años.

The Committee is also concerned over the insufficient implementation of the legislation as a consequence of the lack of implementing decrees.
También preocupa al Comité el grado insuficiente de aplicación de la legislación como consecuencia de la falta de decretos de aplicación.

It will remain in force until implementing decrees are issued according to the Labour Market Authority Law.
Seguirá en vigor hasta que se dicten los decretos de aplicación conforme a lo dispuesto en la Ley de la Dirección del Mercado de Trabajo.

Please also indicate whether the State party is considering establishing the necessary mechanisms to ensure the full application of the Act and its implementing decrees.
Expliquen también si el Estado parte tiene previsto establecer los mecanismos necesarios para la plena aplicación de esta Ley y de sus decretos de aplicación.

All the implementing decrees are not yet published and we want to change the Hoguet law again,"Jean-François Buet, president of the FNAIM, warned.
Todavía no se han publicado todos los decretos de aplicación y queremos volver a modificar la ley Hoguet", dijo Jean-François Buet, presidente de la FNAIM.

In connection with the creation of barrier-free environment, certain basic regulations are worth mentioning, in particular the Building Act and its Implementing Decrees.
En relación con la creación de un entorno libre de obstáculos cabe mencionar algunas normas básicas, en particular la Ley de construcción y sus decretos de aplicación.

Act No. 60-18 of 16 January 1960 on the protection of Congolese young people and its implementing decrees Nos. 60-93, 60-94 and 60-95 of 3 March 1960;
Ley Nº 60-18, de 16 de enero de 1960, relativa a la protección de los jóvenes congoleños y sus decretos de aplicación 60-93, 60-94 y 60-95, de 3 de marzo de 1960;

The entity responsible for supervising labour legislation is the Ministry of Labour according to the authorities granted under Labour Law No. 36 of 2012(annex No. 10) and its implementing decrees.
La entidad responsable de supervisar la legislación laboral es el Ministerio de Trabajo según las facultades otorgadas por la Ley Laboral 36/2012(anexo núm.10) y sus decretos de aplicación.

The participants examined seven implementing decrees to ensure that the drafts are in line with the principles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Los participantes examinaron siete decretos de aplicación para asegurarse de que los proyectos se ajustaran a los principios de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

The legislative and regulatory measures include five laws on decentralization enacted by the National Assembly, and implementing decrees issued by the Government.
Entre las medidas legislativas y reglamentarias cabe señalar la aprobación por la Asamblea Nacional de cinco leyes de descentralización, y los decretos de aplicación promulgados por el Gobierno.

Once Ordinance No. 03.01 and its implementing decrees were adopted, the national legislative and regulatory framework was strengthened and now provides better guarantees of control over currency and financial transactions.
Con la aprobación del decreto 03-01 y de los decretos para su aplicación, el marco legislativo y reglamentario nacional se ha visto reforzado y ofrece mejores garantías de control de las operaciones cambiarias y las transacciones financieras.

In the civil service, criteria of representativeness were amended by Act No. 2010751 of 5 July 2010 on the renewal of social dialogue and its implementing decrees.
En la función pública, los criterios de representatividad fueron modificados por la Ley de Renovación del Diálogo Social, Nº 2010-751 de 5 de julio de 2010, y sus decretos de aplicación.

For the purpose of fulfilling the plan, amendments have been prepared to the Education Act and its implementing decrees on pedagogic-psychological counselling and on the education of children with special educational needs.
Con miras a la ejecución del Plan, se han preparado modificaciones de la Ley de educación y de sus decretos de aplicación sobre el asesoramiento pedagógico-psicológico de los niños con necesidades especiales.

In Chad, two land ownership regimes exist side by side for the acquisition of land. There is the land ownership regime under Acts Nos. 23 and 24 of 1967 and their implementing decrees, and the customary regime.
En el país coexisten dos regímenes de adquisición de la tierra: por un lado, el régimen creado por las Leyes Nos. 23 y 24, de 1967 y sus decretos de aplicación y, por otro, el régimen consuetudinario.

Implementing decrees in keeping with that purpose have been enacted with a view to ensuring the effectiveness of the control measures taken in relation to the possession, import and transfer of arms in general and the production of improvised weapons.
Se han adoptado decretos de aplicación a ese respecto a fin de hacer efectivas las medidas de control en materia de posesión, importación, venta de armas en general o fabricación de armas caseras.

The Special Rapporteur recommends that the Government ensure respect and effective implementation of asylum legislation, including through the adoption and entry into force of the necessary implementing decrees.
El Relator Especial recomienda al Gobierno que vele por el respeto y la aplicación efectiva de la legislación sobre asilo, entre otras cosas mediante la aprobación y entrada en vigor de los decretos de aplicación necesarios.

The Committee notes with concern that, despite the adoption of the Refugees Act in 2008 and its implementing decrees in 2011, the appeal body provided for therein has not yet been set up, thereby impeding the full implementation of the Act.
El Comité observa con preocupación que, pese a que la Ley de refugiados se aprobó en 2008 y sus decretos de aplicación en 2011, el órgano de recurso que se prevé en la Ley todavía no se ha establecido, lo que entorpece la plena aplicación de la Ley.

The act establishing the mechanism had been adopted, but a number of details remained to be clarified in relation to its functioning, in particular the promulgation of the new Code of Criminal Procedure and the adoption of its implementing decrees.
Se había aprobado la ley por la que se establecía el mecanismo, pero quedaban por aclarar varios detalles en relación con su funcionamiento, en particular la promulgación del nuevo Código de Procedimiento Penal y la aprobación de los decretos para su aplicación.

The Act and individual implementing decrees are harmonized to the maximum extent with European Union regulations in the technical area, particularly in setting chemical and physical quality parameters.
La ley y cada uno de los decretos de aplicación se han armonizado en la medida de lo posible con la reglamentación de la Unión Europea en la esfera técnica, sobre todo en lo relativo a la fijación de normas de calidad físicas y químicas.

The participants discussed follow-up to Law N°5-2011 on the Promotion and Protection of the Rights of Indigenous Populations and the development of implementing decrees which have been prepared by the Government in response to key provisions of the Law.
Los participantes estudiaron el seguimiento de la Ley Nº 5-2011 de promoción y protección de los derechos de las poblaciones indígenas, así como la preparación de decretos de aplicación por el Gobierno en respuesta a las principales disposiciones de la Ley.

The Act of 12 July 1916 on narcotic drugs and its implementing decrees of 30 December 1916 and 5 March 1918 were adopted to punish crimes related to the import, trading, possession and image of poisonous substances.
La legislación congoleña de 12 de julio de 1916 sobre estupefacientes y sus decretos de aplicación de 30 de diciembre de 1916 y 5 de marzo de 1918 se aprobaron para sancionar los delitos relacionados con la importación, el comercio y la posesión, a semejanza de las sustancias venenosas.

A number of States(Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Finland, Indonesia, Italy, Myanmar and Slovenia) reported recovery measures for victims of trafficking in particular, usually through national action plans or legislation and implementing decrees.
Otros(Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Finlandia, Indonesia, Italia, Myanmar y la República Checa) señalaron que aplicaban medidas para lograr, en particular, la recuperación de las víctimas de la trata, normalmente mediante planes de acción nacionales, legislación y decretos de aplicación.

The Congolese Act of 12 July 1916 on narcotics and its implementing decrees of 30 December 1916 and 5 March 1918 have been used to tackle offences related to the import, trade, and possession of drugs, as poisonous substances.
La Ley de 12 de julio de 1916 sobre estupefacientes y sus decretos de aplicación, de 30 de diciembre de 1916 y de 5 de marzo de 1918 tenían por objeto sancionar las infracciones relativas a la importación, el comercio, la posesión y el anuncio de sustancias venenosas.

Since 2008, the Federal Public Service for Employment, Labour and Social Coordination has been responsible for monitoring, in respect of labour relations, the federal anti-discrimination laws of 10 May 2007 and their implementing decrees.
Desde 2008 el Servicio Público Federal de Empleo, Trabajo y Concertación Social está encargado, en la esfera de las relaciones laborales, de la vigilancia del cumplimiento de las leyes federales antidiscriminatorias de 10 de mayo de 2007 y los decretos de ejecución respectivos.

The delegation of Benin highlighted that, following the adoption of the Child Trafficking Act, implementing decrees had been adopted to combat child trafficking, and awareness-raising campaigns had been conducted by the Ministry of Family Affairs, NGOs and technical and financial partners.
La delegación de Benin destacó que, a raíz de la aprobación de la Ley de lucha contra la trata de niños, se habían aprobado decretos de aplicación para combatir la trata de niños y el Ministerio de la Familia, las ONG y los asociados técnicos y financieros habían organizado campañas de concienciación.

Four implementing decrees were adopted on 18 July 2012 concerning: conditions for issuing disability cards to persons with disabilities; social measures for persons with disabilities in the areas of health and education; social measures for persons with disabilities in the areas of vocational training, employment and transport; and the adoption of the national strategy for the protection and promotion of persons with disabilities.
El 18 de julio de 2012 se promulgaron cuatro decretos de aplicación relativos a las condiciones de concesión de la tarjeta de invalidez en favor de las personas con discapacidad, las medidas sociales en favor de las personas con discapacidad en la esfera de la salud y la educación, las medidas sociales en favor de las personas con discapacidad en la esfera de la formación profesional, el empleo y los transportes y la adopción de la Estrategia Nacional de protección y promoción de las personas con discapacidad.

The right is established, inter alia, in the current Outline Act on Economic and Social Policy; Act No. 82/AN/4 L of 17 May 2008 establishing the Ministry of Housing, Town and Country Planning and the Environment, and its implementing decrees; the road map given to the Government at the start of the President's second term of office; and the Social Development Initiative.
Ese derecho está recogido, en particular, en la Ley de orientación económica y social en vigor, a saber, la Ley Nº 82/AN/004 L, de 17 de mayo de 2008, relativa a la creación de el Ministerio de Hábitat, Urbanismo, Medio Ambiente y Ordenación Territorial, así como en sus decretos de aplicación, la hoja de ruta asignada a el Gobierno desde el inicio de el segundo mandato de el Presidente de la República y la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Social.

It should be stressed that the amendments to the Language Act and the implementing decrees were drafted in close cooperation with the Office of the High Commissioner on National Minorities of the OSCE who has stated that the amended text of the Language Act was in conformity with Estonia's international obligations and commitments.
Cabría subrayar que las enmiendas a la Ley de idiomas y los decretos de aplicación se elaboraron en estrecha cooperación con la Oficina de el Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE), que señaló que el texto enmendado de la Ley de idiomas estaba en armonía con las obligaciones y compromisos internacionales de Estonia.

As yet there is no implementing decree for this act.
Esta ley no ha sido todavía objeto de un decreto de aplicación.

The committee finished preparing the draft implementing decree, which was to be put before the Government formed on 15 February 2014.
El comité culminó la preparación del proyecto de decreto de ejecución, que debía presentarse al Gobierno constituido el 15 de febrero de 2014.

How to use "implementing decrees" in an English sentence

However, before the law can be enforced, several implementing decrees still have to be published.

We drafted an anti-bribery bill and its implementing decrees on behalf of an African country.

The implementing decrees will detail the rules and procedures needed to apply the Forest Code.

Following this Act, two implementing decrees were adopted on 9 May 2017, clarifying the new framework.

Although there are no executive regulations for the Export Promotion Law, discreet implementing decrees have been issued.

Implementing decrees are another form of binding provisions adopted by the executive branch, within the limits set in legislation.

Chad has laws on the books, including on reproductive health, but the implementing decrees were never published, rights activists say.

The list, and its associated implementing decrees and procedures, had not yet been published at the time of this report.

If the Government issues implementing decrees and directives that are at odds with legislation or presidential decrees, the president may rescind them.

In 2017 the regulations and implementing decrees were published, with the exception of the ancillary services regulation, which is expected to be published in 2018.

How to use "decretos de aplicación" in a Spanish sentence

Los decretos de aplicación también tendrán que hacer frente al fenómeno de la intermediación laboral abusiva con el objetivo de contrarrestar la contratación ilegal.

En principio, el conjunto de los decretos de aplicación de la ley se aprobará antes de finales de noviembre.

Los decretos de aplicación de la ley deben comprender listas de las especies que reciben protección parcial o total (arts.

La ley prevé, en algunos puntos particulares, decretos de aplicación que completarían estas disposiciones.

El Boletín Oficial del Estado publicó el pasado 11 de noviembre de 2017 el Real Decreto 980/2017, de 10 de noviembre que modifica varios reales decretos de aplicación de la PAC en España.

Lo que en todo caso pretenden hacer los hombres es simplemente encontrar decretos de aplicación a esa instrucción fundamental de Jesús.

He aquí una secuencia recomendada para los decretos de aplicación personal: 1.!

Las órdenes ministeriales o reales decretos de aplicación de la Lomce, lo siento, no cumplen estos requisitos.

En tanto no se aprueben los correspondientes Decretos de aplicación y ordenación de las tasas previstos en el artículo 2.

Habrá otros decretos de aplicación complementarios que estarán listos antes de finales de año.