What is the translation of " IMPLEMENTING TECHNICAL COOPERATION " in Spanish?

• realizar la cooperación técnica
• aplicación de la cooperación técnica

Examples of using Implementing technical cooperation in English and their translations into Spanish

Designing and implementing technical cooperation programmes;
Se concebirán y ejecutarán programas de cooperación técnica.

Impartial, independent evaluation was an indispensable element for determining and implementing technical cooperation programmes and projects.
La evaluación imparcial e independiente es un elemento esencial para determinar y aplicar programas y proyectos de cooperación técnica.

Formulating and implementing technical cooperation programmes and projects;
Formular e implementar programas y proyectos de cooperación técnica;

The research component will establish the knowledge base for formulating and implementing technical cooperation measures.
El componente de investigación del programa permitirá establecer la base de conocimientos necesaria para formular y aplicar medidas de cooperación técnica.

Review of progress made in implementing technical cooperation among developing countries.
Examen de los progresos realizados en la aplicación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Ms. Greenaway(Antigua and Barbuda) introduced draft resolution A/C.2/63/L.43 on behalf of the Group of 77 and China, noting that 2008 marked the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
La Sra. Greenaway(Antigua y Barbuda) presenta el proyecto de resolución A/C.2/63/L.43 en nombre del Grupo de los 77 y China, observando que en 2008 se conmemora el 30º aniversario de la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work.
Formular y ejecutar programas de cooperación técnica a fin de fomentar la capacidad nacional en sus esferas de trabajo respectivas.

Mr. Ramadan(Libyan Arab Jamahiriya) said that since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries in 1978, the situation in that area had evolved considerably.
El Sr. Ramadan(Jamahiriya Árabe Libia) dice que, desde la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, en 1978, la situación en ese ámbito ha evolucionado considerablemente.

His delegation supported the recommendation by the High- level Committee on South-South Cooperation, at its fifteenth session, that a United Nations conference on South-South cooperation should be convened to commemorate the thirtieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Su delegación apoya la recomendación del Comité de Alto Nivel sobre la cooperación Sur-Sur, realizada durante su decimoquinta sesión, de que se organice una conferencia de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur para conmemorar el trigésimo aniversario del Plan de Acción de Buenos Aires para Promover y Realizar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo.

Providing advisory services and implementing technical cooperation projects and programmes in the area of human settlements;
Prestar servicios de asesoramiento y ejecutar proyectos y programas de cooperación técnica en la esfera de los asentamientos humanos;

In keeping with the decision of the General Assembly at its fifty-second session, the Special Unit organized the celebrations to mark the twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries in September 1998.
De acuerdo con la decisión tomada por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Dependencia Especial organizó las celebraciones para conmemorar el 20º aniversario del Plan de Acción de Buenos Aires para Promover y Realizar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, en septiembre de 1998.

The twentieth anniversary of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries on 7 October should generate renewed commitment to such cooperation..
El vigesimoquinto aniversario del Plan de Acción de Buenos Aires para la promoción y aplicación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo, que se celebra el 7 de octubre, debería suscitar una renovación del compromiso asumido hacia dicha cooperación..

After five years of preparatory work, the first United Nations Conference on TCDC took place in Argentina from 30 August to 12 September 1978, adopting the Buenos Aires plan of action for promoting and implementing technical cooperation among developing countries BAPA.
Al cabo de cinco años de labor preparatoria, la primera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo se celebró en la Argentina del 30 de agosto al 12 de septiembre de 1978, y adoptó el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo PABA.

Reaffirming the validity and continued relevance of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the importance of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
Reafirmando la validez y constante pertinencia del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo y la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

It reports to the General Assembly through the Governing Council of the United Nations Development Programme and the Economic and Social Council in accordance with the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries General Assembly resolution 33/134.
El Comité presenta informes a la Asamblea General por conducto del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Consejo Económico y Social de conformidad con el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo resolución 33/134 de la Asamblea General.

While celebrating the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, the Conference reiterated the need to further strengthen and reinvigorate South-South cooperation as an additional mechanism for enhancing growth and addressing the development challenges of developing countries.
Al celebrarse el trigésimo aniversario de la adopción del Plan de Acción de Buenos Aires para la promoción y la ejecución de la cooperación técnica entre países en desarrollo, la Conferencia reiteró la necesidad de seguir fortaleciendo y revitalizando la cooperación Sur-Sur como un mecanismo adicional para promover el crecimiento y hacer frente a los desafíos para el desarrollo de los países en desarrollo.

Two important events relating to South-South cooperation would take place in 2009: the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation and the United Nations Conference on South-South Cooperation to mark the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Dos importantes acontecimientos relacionados con la cooperación Sur-Sur tendrán lugar en 2009: el 16º período de sesiones del Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur para conmemorar el trigésimo aniversario de la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Mr. NAADJIE(Ghana) said that although more than a decade had elapsed since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries many developing countries still faced daunting economic challenges and the outlook for the future was not promising.
El Sr. NAADJIE(Ghana) dice que, aunque ha transcurrido más de un decenio desde que se aprobó el Plan de Acción de Buenos Aires para Promover y Realizar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, muchos de esos países siguen sufriendo problemas económicos abrumadores y las perspectivas para el futuro son poco prometedoras.

Mr. Desmoures(Argentina) welcomed the constructive participation of delegations in the consultations for a high-level United Nations conference on South-South cooperation on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries to be held shortly in Buenos Aires.
El Sr. Desmoures( Argentina) acoge con beneplácito la constructiva participación de las delegaciones en las consultas relativas a una conferencia de alto nivel de las Naciones Unidas sobre la cooperación Sur-Sur con ocasión de el trigésimo aniversario de la aprobación de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, que se celebrará dentro de poco en Buenos Aires.

Reaffirming its resolution 33/134 of 19 December 1978 in which it endorsed the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Development Countries 1/ as well as its resolution 48/172 of 21 December 1993 on economic and technical cooperation among developing countries.
Reafirmando su resolución 33/134, de 19 de diciembre de 1978, en la que hizo suyo el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo1, así como su resolución 48/172, de 21 de diciembre de 1993, relativa a la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo.

I wish to refer to General Assembly resolution 62/209 entitled"South-South cooperation", in which the Assembly decided to convene a High-level United Nations Conference on South-South Cooperation on the occasion of the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, no later than the first half of 2009.
Escribo a usted con respecto a la resolución 62/209 de la Asamblea General, titulada" Cooperación Sur-Sur", en la cual la Asamblea decidió convocar una Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur con ocasión de el trigésimo aniversario de la adopción de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, a más tardar en el primer semestre de 2009.

The present report reviews progress made during the period 2009-2011 in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, the new directions strategy for South-South cooperation, and the recommendations in the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation..
El presente informe examina los progresos realizados durante el período 2009-2011 en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires para Promover y Realizar la Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur y las recomendaciones del documento final de Nairobi de la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur.

Requests the Secretary-General, in consultation with the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries and other relevant organizations and agencies, to include in the agenda of the thirteenth session of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, a special segment to commemorate the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries.
Pide a el Secretario General, que en consulta con la Dependencia Especial de Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo y otras organizaciones y organismos pertinentes, incluya en el programa de el 13° período de sesiones de el Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre países en desarrollo, una serie de sesiones especial para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de la aprobación de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre países en desarrollo.

From the review, it is apparent that substantial progress has been made in implementing the recommendations contained in the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries and the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries.
Del examen se desprende que se han realizado adelantos considerables en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre países en desarrollo y la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo.

Reaffirming that, while developing countries have the primary responsibility for promoting and implementing technical cooperation among themselves, the United Nations system and developed countries should assist and support such activities, and that the United Nations system should continue to play a prominent role as promoter and catalyst of technical cooperation among developing countries, in accordance with the Buenos Aires Plan of Action.
Reafirmando que, aunque corresponda a los países en desarrollo la responsabilidad primordial de promover y realizar la cooperación técnica entre sí, el sistema de las Naciones Unidas y los países desarrollados deben prestar ayuda y apoyo a esas actividades, y que el sistema de las Naciones Unidas debe seguir desempeñando una importante función como promotor y catalizador de la cooperación técnica entre los países en desarrollo, de conformidad con el Plan de Acción de Buenos Aires.

At the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation held in Nairobi from 1 to 3 December 2009, marking the thirtieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, Member States called for strengthened support to South-South and triangular cooperation, consistent with earlier mandates dating back to the 1970s.
En la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur celebrada en Nairobi de el 1 a el 3 de diciembre de 2009, con ocasión de el 30º aniversario de la aprobación de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, los Estados Miembros pidieron que se fortaleciera el apoyo a la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, en cumplimiento de mandatos anteriores que se remontan a la década de 1970.

The primary focus of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, adopted at the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries held in 1978, was on building the institutional capacity of developing countries to strengthen national and collective self-reliance, and the United Nations system has been an essential source of support in that effort.
El objetivo principal de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, aprobado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre los Países en Desarrollo, celebrada en 1978, consistió en la creación de capacidad institucional en los países en desarrollo para fortalecer la autosuficiencia nacional y colectiva, y el sistema de las Naciones Unidas ha sido una fuente esencial de apoyo a ese empeño.

Decides to hold a commemorative meeting during the fifty-third session of the General Assembly to mark the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries, Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978(United Nations publication, Sales No. E.78.II.A.11 and corrigendum), chap. I.
Decide celebrar, durante el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, una reunión conmemorativa de el vigésimo aniversario de la aprobación de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrolloInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo, Buenos Aires, 30 de agosto a 12 de septiembre de 1978( publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 78.II.A.11 y corrección), cap. I.

Notes with satisfaction the broad-based support for technical cooperation among developing countries expressed by Member States at the twentieth anniversary commemoration of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries; Report of the United Nations Conference on Technical Cooperation among Developing Countries, Buenos Aires, 30 August-12 September 1978(United Nations publication, Sales No. E.78.II.A.11 and corrigendum), chap. I.
Toma nota con satisfacción de el apoyo amplio a la cooperación técnica entre países en desarrollo, expresado por los Estados Miembros en la conmemoración de el vigé-simo aniversario de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo Informe de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cooperación Técnica entre Países en Desarrollo, Buenos Aires, 30 de agosto a 12 de septiembre de 1978( publicación de las Naciones Unidas, No. de venta: S. 78.II.A.11 y corrección), cap. I.

Since the adoption of the Buenos Aires Plan of Action to promote and implement technical cooperation between developing countries, South-South cooperation had grown tremendously.
Desde la aprobación del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo, el Programa de Cooperación de Sur-Sur ha crecido enormemente.

How to use "implementing technical cooperation" in a sentence

Experience in planning/programming and implementing technical cooperation projects is required.

Experience designing and implementing technical cooperation programmes at field level is desirable.

Experience in human rights monitoring, reporting and capacity building and implementing technical cooperation projects is desirable.

Now it is successfully implementing technical cooperation initiatives with countries like the Dominican Republic, Guinea Bissau, Ghana and Kenya.

That meeting adopted the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries (BAPA).

With this in mind, the European Aviation Safety Agency (EASA) is therefore implementing technical cooperation projects with partner countries and regions.

The day celebrated the 40th anniversary of the Buenos Aires Plan for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries (BAPA).