What is the translation of " IMPLEMENTING THAT RESOLUTION " in Spanish?

• aplicación de esa resolución
• aplicar esa resolución

Examples of using Implementing that resolution in English and their translations into Spanish

It provides an overview of progress made in implementing that resolution.
En él se ofrece un análisis general de los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

Details on the progress made in implementing that resolution should be provided in informal consultations.
En consultas oficiosas deberían facilitarse detalles sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.

It should focus its efforts on States having difficulties in implementing that resolution.
Debe centrarse especialmente en los Estados que tienen dificultades para aplicar esa resolución.

The European Union was considering ways of implementing that resolution through its own European Security and Defence Policy operations.
La Unión Europea está examinando formas de aplicar esa resolución a través de su propia Política Europea de Seguridad y Defensa.

We thank the Secretary-General for having acted swiftly in implementing that resolution.
Damos las gracias al Secretario General por haber actuado de manera rápida para aplicar esa resolución.

In the context of implementing that resolution, the competent authorities in Kuwait have prepared a report setting out measures that have been taken to ensure compliance with its provisions.
En el contexto de la aplicación de esta resolución, las autoridades competentes en Kuwait han preparado un informe que establece las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de sus disposiciones.

We highly appreciate the IAEA's readiness to assist States in implementing that resolution.
Valoramos muchísimo la disposición del OIEA de asistir a los Estados en la aplicación de esa resolución.

We call for the consolidation of cooperation between the two organizations in implementing that resolution in Africa, particularly in respect of speedy response to relief requirements in the early stages of emergency situations.
Hacemos un llamamiento para la consolidación de la cooperación entre ambas organizaciones en la aplicación de dicha resolución en Africa, especialmente con respecto a la respuesta rápida a las necesidades de socorro en las fases iniciales de las situaciones de emergencia.

The parties to the Treaty should fully assume their responsibilities for implementing that resolution in full.
Las partes en el Tratado deberían asumir plenamente sus responsabilidades por la aplicación de esa resolución completa.

In implementing that resolution the two institutions set up cooperative machinery, thanks to a cooperative agreement designed to strengthen their ties on issues of common interest, notably in the political, economic, scientific and cultural areas.
En cumplimiento de esa resolución, las dos instituciones crearon mecanismos de cooperación, gracias al acuerdo de cooperación que había sido concebido para consolidar los lazos que mantenían con respecto a cuestiones de interés general, especialmente las de tipo político, económico, científico y cultural.

We stand ready to cooperate with all Member States as well as with the United Nations in implementing that resolution.
Estamos dispuestos a cooperar con todos los Estados Miembros, así como con las Naciones Unidas, en la aplicación de esa resolución.

Nevertheless, not a single step has been taken towards implementing that resolution, because Israel refuses to become a party to the Treaty.
Ello no obstante, no se ha dado el menor paso para aplicar esa resolución, porque Israel se niega a ser parte en el Tratado.

Many United Nations system organizations had declared themselves willing to play a part in implementing that resolution.
Muchas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se han declarado dispuestas a participar en la aplicación de esta resolución.

The Sudan also affirms its readiness to cooperate with the international community in implementing that resolution and combating terrorism in all its forms, as well as other threats to international peace and security.
El Sudán reitera también su disposición a cooperar con la comunidad internacional en la aplicación de esa resolución y combatir el terrorismo en todas sus formas, puesto que constituye una amenaza para la paz y la seguridad mundiales.

These areas were contained in a policy statement as part of the global United Nations review of progress in implementing that resolution.
Estos elementos se incluyeron en una declaración de políticas como parte del examen general de las Naciones Unidas de los progresos alcanzados en la aplicación de dicha resolución.

It provides an overview of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing that resolution and the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons.
En él se ofrece una reseña de las actividades de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito realizadas en aplicación de esa resolución y del Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

The present report has been prepared pursuant to resolution 62/189 in order to provide an update on progress made in implementing that resolution.
El presente informe se ha elaborado en cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 62/189 a fin de proporcionar información actualizada sobre los progresos en la aplicación de esa resolución.

But unfortunately, rather than implementing that resolution, the Israeli Government has continued its past habit of defying the relevant United Nations resolutions, and has persisted in escalating the violence and the deliberate bombardment and killing of innocent Palestinian civilians, particularly women and children.
Desgraciadamente, en vez de acatar esa resolución, el Gobierno de Israel ha persistido en su antiguo hábito de desafiar las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y ha intensificado la violencia, los bombardeos y asesinatos de civiles palestinos inocentes, especialmente mujeres y niños.

In compiling the list, the Committee used certain criteria to narrow down the list of possible examples to those that might be most relevant and useful in implementing that resolution.
Al elaborar la lista, el Comité ha aplicado ciertos criterios para limitar la posible enumeración de ejemplos a los que sean más pertinentes y útiles para aplicar esa resolución.

The Syrian Arab Republic emphasizes the necessity of implementing that resolution unselectively and without targeting those who were the principal victims of that tragic aggression, particularly as the resolution was adopted above all to put an end to the Israeli aggression against Lebanon in July 2006.
La República Árabe Siria subraya la necesidad de aplicar la resolución sin criterio selectivo y sin poner la mira en quienes fueron las principales víctimas de esa agresión trágica, en particular porque la resolución se aprobó sobre todo para poner fin a la agresión israelí contra el Líbano en julio de 2006.

On the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1701(2006), Lebanon reiterates its commitment to persevere in implementing that resolution.
En el quinto aniversario de la aprobación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad, el Líbano reitera su compromiso de perseverar en la aplicación de esa resolución.

The necessity of implementing that resolution, of Israel's accession to the NPT as a nonnuclear-weapon State and of the establishment of a nuclear-weapons-free zone in the Middle East was highlighted by the statement made by the Prime Minister of Israel on 11 December 2006, in which he made reference to his country's possession of nuclear weapons.
La necesidad de aplicar esa resolución, así como de lograr la adhesión de Israel a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares como Parte no poseedora de armas nucleares y crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio, se hace más imperiosa a la luz de las declaraciones que formuló el Primer Ministro de Israel el 11 de diciembre de 2006, en las que mencionó que su país poseía armas nucleares.

As noted in its 2011 annual review of the implementation of resolution 1540(2004), the Committee continued to document an upward trend in progress made by States in implementing that resolution.
Como señala en su examen anual de 2011 de la aplicación de la resolución 1540(2004), el Comité siguió documentando una tendencia al alza en los progresos realizados por los Estados para aplicar la resolución.

In pursuance of General Assembly resolution 51/120, and for the purpose of assisting the Commission in implementing that resolution, the Division organized an informal meeting on the question of the elaboration of an international convention against organized transnational crime, which was held at Palermo, Italy, from 6 to 8 April 1997.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 51/120 de la Asamblea General, y con el propósito de ayudar a la Comisión en la aplicación de la resolución mencionada, la División organizó una reunión oficiosa sobre la cuestión de la elaboración de una convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada que se celebró en Palermo( Italia) de el 6 a el 8 de abril de 1997.

Subsequent to the Working Group discussions, the UN General Assembly adopted a resolution on tackling illicit trafficking in wildlife(A/RES/69/314); a CITES illegal trade report will directly aid implementing that resolution.
Ulteriormente a las deliberaciones del grupo de trabajo, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una Resolución sobre la lucha contra el tráfico ilícito de fauna y flora silvestres(A/RES/69/314); un informe sobre el comercio ilegal CITES ayudará directamente a aplicar esa resolución.

It remains for the nuclear-weapon States, and in particular the three Depositary States that co-sponsored the resolution, as well as for the States parties to the Treaty as a whole, to assess progress towards implementing that resolution since 1995 and recommend a course of action for the full realization of its objectives.
Así pues, los Estados poseedores de armas nucleares, y en particular los tres Estados depositarios que copatrocinaron la resolución mencionada, así como los Estados Partes en el Tratado en su conjunto, deben encargarse de evaluar los progresos realizados en la aplicación de esa resolución desde 1995 y recomendar un curso de acción para la plena realización de sus objetivos.

Welcoming the establishment of gender adviser positions in accordance with Security Council 1325(2000), he pointed out that, on 29 October 2003, the United States, which was then presiding over the Security Council, had called for an open meeting to discuss progress in implementing that resolution.
El orador, que se celebra la creación de puestos de asesor en cuestiones de género de conformidad con la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad, señala que, el 29 de octubre de 2003, los Estados Unidos, que por entonces ocupaban la presidencia del Consejo de Seguridad, pidieron que se celebrara una sesión abierta para examinar los progresos alcanzados en la aplicación de esa resolución.

In its resolution 2003/33, the Commission requested the Secretary-General to provide appropriate resources, from within existing overall United Nations resources, to fund the activities of the Office of the High Commissioner in implementing that resolution, including a revision of the Manual on the Effective Prevention and Investigation of Extra-legal, Arbitrary and Summary Executions.
En su resolución 2003/33, la Comisión pidió a el Secretario General que facilitara los recursos adecuados, con cargo a los recursos generales disponibles de las Naciones Unidas, para financiar las actividades de la Oficina de el Alto Comisionado en aplicación de esa resolución, incluida una revisión de el Manual sobre la prevención e investigación eficaces de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias.

Furthermore, the authors' claims essentially focused on resolution C 47, in the absence of any additional objections regarding the individual decisions on their exclusion from the CDU, which merely implemented that resolution.
Además, las quejas de los autores se centran fundamentalmente en la resolución C 47, al no existir otras objeciones relativas a las decisiones adoptadas en cada caso para excluirlos de la CDU, decisiones que simplemente ejecutaron esa resolución.

As one of the largest troop contributors for peacekeeping and one of the sponsors of Security Council resolution 1325 on women, peace and security, Bangladesh felt that the Peacebuilding Commission should implement that resolution fully in conflict resolution, crisis management and post-conflict rehabilitation.
Como uno de los principales países que aportan contingentes a las fuerzas de mantenimiento de la paz y uno de los patrocinadores de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad sobre la mujer, la paz y la seguridad, Bangladesh cree que la Comisión de Consolidación de la Paz debe aplicar esa resolución plenamente en el arreglo de conflictos, la gestión de crisis y la rehabilitación después de los conflictos.

How to use "implementing that resolution" in an English sentence

But it was unclear whether implementing that resolution would be part of Annan's mandate.

We're implementing that resolution in accordance with what the United Nations wants us to do.

Imagine, for a moment, how implementing that resolution could make life better for you and your family.

How to use "aplicación de esa resolución" in a Spanish sentence

Entre ellos y la delegación de Cuba, que también participó activamente en la redacción de la resolución, buscaron un lenguaje que garantizara la aplicación de esa resolución al caso de Puerto Rico.