Examples of using Implementing this commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, insufficient progress has been made so far in implementing this commitment.
No obstante, hasta ahora se ha registrado un progreso insuficiente en la aplicación de este compromiso.More and more parliaments are implementing this commitment, by making parliamentary documentation available online, by adopting policies and practices on open data, by using open standards such as XML.
Hay cada vez más parlamentos que traducen este empeño en la práctica, y que ponen The Lebanese Armed Forces andthe Internal Security Forces play a crucial role in implementing this commitment.
Las Fuerzas Armadas Libanesas ylas Fuerzas de Seguridad Internas desempeñan un papel crucial para cumplir ese compromiso.In implementing this commitment, States parties should take steps to respect the enjoyment of the right to food in other countries, to protect that right, to facilitate access to food and to provide the necessary aid when required.
Los Estados Partes, al aplicar este compromiso, deben adoptar medidas para respetar el disfrute del derecho a la alimentación en otros países, proteger The High Commissioner for Human Rights was entrusted with responsibility for implementing this commitment, under the terms of resolution 48/141.
Se confiaba al Alto Comisionado para los Derechos Humanos la responsabilidad de cumplir este compromiso, con arreglo a la resolución 48/141.
It is worth noting that 82 per cent of countries, that is, all except 28(13 in Africa, 6 in Asia, 6 in the Americas, 2 in Europe and 1 in Oceania)were committed to implementing this commitment.
Corresponde señalar que el 82% de los países, es decir todos excepto 28(13 de África, 6 de Asia, 6 de América, 2 de Europa y 1 de Oceanía),están empeñados en cumplir ese compromiso.The first step in implementing this commitment at the international level is for intergovernmental forums and the secretariats and programmes that they oversee to adopt policies and programmatic guidelines for mainstreaming as a key aspect of implementing the Beijing Declaration and the Platform for Action.
El primer paso para cumplir este compromiso al nivel internacional es que, como aspecto clave de la aplicación de la Declaración de Beijing y la Plataforma de Acción, los foros intergubernamentales y las secretarías y los programas que ellos supervisan adopten políticas y directrices programáticas The armed forces andinternal security forces have played a crucial role in implementing this commitment under difficult circumstances.
Las Fuerzas Armadas Libanesas ylas Fuerzas In its first report, MINUGUA said that it had asked the Government for information on the bodies responsible for designing civilian and socio-economic measures and programmes aimed at victims of human rights violations, in order toevaluate the progress made in implementing this commitment.
En el primer informe, MINUGUA indicó haber solicitado al Gobierno información sobre las entidades encargadas The armed forces andinternal security forces have played a crucial role in implementing this commitment under difficult circumstances.
The Government has been asked to report on the bodies responsible for designing these measures and programmes andon the progress made in implementing this commitment.
Se ha solicitado al Gobierno informes sobre las entidades que se encargan del diseño The Lebanese Armed Forces andthe Internal Security Forces have played a crucial role in implementing this commitment, under difficult security circumstances.
The Lebanese Armed Forces and the Internal Security Forces have played a crucial role in implementing this commitment, under difficult security circumstances.
ICANN invites public comment on this approach,particularly suggestions on ensuring that the applicant implements this commitment, e.g., a clause in the registry agreement or other means.
ICANN invita a hacer comentarios públicos acerca de The Conference further recognizes the measures taken to implement this commitment.
La Conferencia reconoce también las medidas que se han adoptado para cumplir ese compromiso.Tuvalu is trying to find ways to implement this commitment realistically and without constraining other priorities.
Tuvalu trataba de hallar la forma de cumplir ese compromiso de manera realista y sin menoscabo de otras prioridades.The Council expects the mutineers to take immediate steps to effectively implement this commitment and will follow developments closely.
El Consejo espera que los amotinados tomen medidas inmediatas para cumplir efectivamente este compromiso y seguirá de cerca los acontecimientos.The mission notes that, since then,a number of steps have been taken to implement this commitment.
La misión toma nota de que,desde entonces, se han adoptado varias medidas para cumplir ese compromiso.The Security Council recalls theGovernment of Nepal's commitment to discharge minors from the cantonment sites and calls upon the Government of Nepal to implement this commitment in accordance with international law.
El Consejo de Seguridad recuerda queel Gobierno de Nepal se ha comprometido a dejar en libertad a los menores que se encuentran en lugares de acantonamiento y lo exhorta a cumplir ese compromiso de conformidad con el derecho internacional.It was pleased to note that Chad is prepared to extend a standing invitation to special procedures of the Human Rights Council andrecommended the Government to take the necessary actions to implement this commitment.
Encomió la disposición del Chad a cursar una invitación permanente a los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos yrecomendó al Gobierno que tomara las medidas que fueran necesarias para cumplir ese compromiso.Welcomes also the commitment of the Ugandan authorities to reduce immediately by two battalions the strength of their forces in the territory of the Democratic Republic of the Congo,calls on the Ugandan authorities to implement this commitment, and calls on MONUC to verify it;
También acoge complacido el Welcomes the commitment by the Rwandan authorities in their letter of 18 February 2001(S/2001/147), to withdraw their forces from Pweto in accordance with the Harare Agreement,calls on them to implement this commitment, and calls on other parties to respect this withdrawal;
Acoge complacido el 
