What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THIS COMMITMENT " in Spanish?

• cumplimiento de este compromiso
• aplicación de este compromiso
• puesta en práctica de este compromiso

Examples of using Implementation of this commitment in English and their translations into Spanish

The swift implementation of this commitment will be crucial.
El rápido cumplimiento de este compromiso será crucial.

The two countries discussed the implementation of this commitment.
Los dos países examinaron el cumplimiento de ese compromiso.

For the implementation of this commitment, it is fundamental to keep on ensuring.
Para la concretización de este compromiso, es condición fundamental continuar garantizando.

However, all types of problems have hindered the implementation of this commitment.
Pero la realización de esta voluntad tropieza con dificultades de todo orden.

To ensure the implementation of this commitment will follow the following basic principles.
Para lograr la puesta en práctica de este compromiso seguiremos los siguientes principios de actuación.

The WTO and other institutions have been following up the implementation of this commitment.
La OMC y otras organizaciones han hecho un seguimiento de la aplicación de este compromiso.

He then referred to the implementation of this commitment in the case of Honduras.
Entonces hizo referencias a la aplicación de dicho compromiso en el caso de Honduras.

All of these shortcomings will have to be addressed in order to achieve full implementation of this commitment.
Todos esos inconvenientes deberán resolverse para conseguir el cumplimiento pleno de este compromiso.

The implementation of this commitment will contribute to imparting transparency, stability and legal certainty to origin determination.
La realización de este compromiso contribuirá a dar transparencia, estabilidad y seguridad jurídica a la determinación del origen.

The State shall support and coordinate educational affairs and the civil society and government shall monitor the implementation of this commitment.
El Estado deberá apoyar y coordinar las actividades educacionales, y la sociedad civil y el Gobierno han de controlar el cumplimiento de este compromiso.

The implementation of this commitment will determine the extent to which women are actually able to claim the right to housing.
La aplicación de ese compromiso determinará el grado en que la mujer sea realmente capaz de reivindicar el derecho a la vivienda.

The announcement was widely welcomed across the political spectrum, despite remaining concerns as to the effective implementation of this commitment.
El anuncio fue muy bien acogido por todo el espectro político, pese a que seguía habiendo dudas sobre el cumplimiento efectivo de este compromiso.

Implementation of this commitment has been rescheduled to the second half of the year, subject to the adoption of the constitutional reforms.
El cumplimiento de este compromiso ha sido recalendarizado para el segundo semestre del año, dependiendo de la aprobación de las reformas constitucionales.

In this connection, either side could address to the United Nations administration of the airport any complaint concerning the implementation of this commitment.
Al respecto, cualquiera de las partes podría presentar a la administración del Aeropuerto a cargo de las Naciones Unidas, cualquier queja o denuncia relativa al cumplimiento de ese compromiso.

The implementation of this commitment should be to the full benefit of LDCs, while taking into account the trade interests of[other developing countries] development partners.
El cumplimiento de este compromiso debería encaminarse a beneficiar plenamente a los PMA, pero teniendo en cuenta los intereses comerciales de[otros países en desarrollo] los asociados en el desarrollo.

Instructing the Summit Implementation Review Group(SIRG) to report through the Chair of the Summits of the Americas Process on the implementation of this Commitment.
Encomendar al Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres(GRIC) que informe a través de la Presidencia del Proceso de Cumbres de las Américas sobre la implementación del presente Compromiso.

However, the implementation of this commitment in the context of the complex economic and social realities of African countries is a particularly difficult task requiring sustained effort.
Sin embargo, la puesta en práctica de este compromiso en el marco de las realidades económicas y sociales complejas de muchos países africanos es una tarea especialmente difícil que exige un esfuerzo sostenido.

Although Indonesia publicly announced its intention to expedite the release of East Timorese political prisoners, implementation of this commitment has been disappointing.
Aunque Indonesia anunció públicamente su propósito de agilizar el proceso de liberación de los presos políticos de Timor Oriental, ha resultado desalentadora la puesta en práctica de ese compromiso.

The implementation of this commitment is a key milestone for the achievement of the Millennium Development Goal 6 in particular, a Goal aiming to halt and reverse the spread of HIV/AIDS by 2015.
El cumplimiento de ese compromiso es un hito importante para la consecución en particular del objetivo 6 de desarrollo del Milenio, el cual está dirigido a poner fin y revertir la propagación del VIH/SIDA para el 2015.

To request Armenia to submit to the Ozone Secretariat an update on its implementation of this commitment no later than 1 September 2008 in time for consideration by the Committee at its forty-first meeting.
Pedir a Armenia que presente a la Secretaría del Ozono una actualización de su cumplimiento de este compromiso a más tardar el 1º de septiembre de 2008 con tiempo para su examen por el Comité en su 41ª reunión.

It asked Benin about the status of efforts to integrate the definition of torture into Benin's national legislation and the timetable set for the implementation of this commitment.
Pidió información a Benin sobre la situación de las iniciativas encaminadas a incorporar la definición de tortura en la legislación nacional de Benin y sobre el calendario fijado para el cumplimiento de ese compromiso.

To ensure implementation of this commitment, FPAN has worked closely with parliamentarians and policy makers to increase awareness of the benefits of investing in contraception.
Para garantizar la implementación de este compromiso, FPAN trabajó estrechamente con los parlamentarios y los responsables de políticas para aumentar la concientización sobre los beneficios de invertir en la anticoncepción.

The Government of Canada is reviewing relevant mechanisms and procedures, including opportunities for consultation with civil society and Aboriginal organizations, and will report on implementation of this commitment in Canada's next UPR.
El Gobierno del Canadá está examinando los mecanismos y procedimientos pertinentes, incluidas las oportunidades de consulta con la sociedad civil y las organizaciones aborígenes, e informará sobre el cumplimiento de ese compromiso en su próximo EPU.

It appears highly desirable to study the implementation of this commitment and to evaluate the effectiveness of the measures adopted, with a view to the development of international guidelines for appropriate programmes in this field.
Parecería muy conveniente que se estudiara la aplicación de este compromiso y se evaluara la eficacia de las medidas adoptadas a fin de desarrollar directrices internacionales para programas adecuados en esta esfera.

Although the commitment to reduce trade-distorting domestic support was one of the major breakthroughs achieved in the Agreement on Agriculture, experience so far has highlighted a number of problems relating to the implementation of this commitment.
Aunque el compromiso de reducir la ayuda interna que tiene efectos de distorsión del comercio fue uno de los principales progresos logrados en el Acuerdo sobre la Agricultura, la experiencia ha puesto de manifiesto hasta ahora diversos problemas relativos a la aplicación de ese compromiso.

It has been suggested that implementation of this commitment, together with falling prices(resulting from the large supply in 2004), brought about a decline in poppy planting in areas where production has been traditionally high.
Se ha opinado que el cumplimiento de este compromiso, junto con la caída de los precios(resultante de la abundancia de la oferta en 2004), condujo a una aguda reducción de la plantación de adormidera en zonas donde la producción era tradicionalmente elevada.

It should be noted also that, at the request of Parties(see annex I to decision 10/1 in document A/AC.237/76), the compilation and synthesis of the first 15 national communications received by the secretariat(A/AC.237/81) took up the issue of implementation of this commitment under the Convention.
También debe señalarse que, a petición de las Partes(véase el anexo I de la decisión 10/1 en el documento A/AC.237/76), la recopilación y síntesis de las 15 primeras comunicaciones nacionales recibidas por la secretaría(A/AC.237/81) se ocupó de la cuestión de la aplicación de este compromiso en virtud de la Convención.

The Global NCD Action Plan 2013-2020, which is under development, will seek to facilitate the implementation of this commitment through the strengthening of health systems and the monitoring of progress to achieve the global voluntary targets which include access to basic technologies and essential NCD medicines.
El Plan de Acción Mundial para la Prevención y el Control de las Enfermedades No Transmisibles 2013-2020, actualmente en preparación, procurará facilitar la ejecución de este compromiso mediante el fortalecimiento de los sistemas de salud y el seguimiento de los progresos para lograr los objetivos mundiales de carácter voluntario, que incluyen el acceso a las tecnologías básicas y los medicamentos esenciales para las enfermedades no transmisibles.

I trust that the start-up of the dialogue between SEPAZ and the Multi-institutional Forum for Peace and Harmony, comprising organizations of civil society, non-governmental organizations and the Counsel for Human Rights, will promote implementation of this commitment and of the recommendations of the Clarification Commission.
Confío en que el inicio del diálogo entre la Secretaría de la Paz y la Instancia Multiinstitucional para la Paz y la Concordia, que reúne a organizaciones sociales, a organizaciones no gubernamentales y al Procurador de los Derechos Humanos, promoverá el cumplimiento de este compromiso así como el de las recomendaciones de la Comisión de Esclarecimiento Histórico.

That field commanders of the Papua New Guinea Security Forces, the Resistance and the Bougainville Revolutionary Army, and village chiefs meet on a regular basis to consult, review and monitor the implementation of this commitment as well as to consult as required and resolve any incidents which may threaten or breach these understandings as well as to promote the aspirations expressed herein;
Que los comandantes de campo de las fuerzas de seguridad del Gobierno de Papua Nueva Guinea, la Resistencia y el Ejército Revolucionario de Bougainville, así como los dirigentes locales, se reúnan periódicamente para examinar y supervisar la aplicación de este compromiso y para celebrar consultas cuando sea necesario y resolver cualquier incidente que pueda amenazar o contravenir los presentes entendimientos y fomentar las aspiraciones expresadas en ellos;

How to use "implementation of this commitment" in an English sentence

The implementation of this commitment will be addressed by the Joint-Committee.

The timeline for the implementation of this commitment has not yet been set.

Implementation of this commitment is a responsibility of the company’s management and of every employee.

We will announce more details about the implementation of this commitment after the autumn statement.

Implementation of this commitment is a primary management objective and the responsibility of every Golden employee.

Implementation of this commitment is guided by the Strategic Framework for Mainstreaming Citizen Engagement in Operations.

However, some notable exceptions suggest MCC could further strengthen the implementation of this commitment going forward.

The implementation of this commitment is led by our Chief Accessibility Officer with the support of leadership throughout Microsoft.

The implementation of this commitment will start with the creation of a support office for Girls Not Brides, by December 2011.

In March 2013, the Supreme Court of Canada declared that the federal Crown’s implementation of this commitment breached the honour of the Crown.

How to use "cumplimiento de este compromiso" in a Spanish sentence

En cumplimiento de este compromiso corporativo, hemos pasado con éxito el proceso de certificación de la norma ISO 9001:2001.

El cumplimiento de este compromiso es requisito para el acceso a la partida anual del literal C) del FIGM.

José Narro celebró el cumplimiento de este compromiso pues revela que para Tony Gali la salud es una prioridad.

| Para el cumplimiento de este compromiso nos apoyamos en los siguientes pilares: | 1.

Analistas han advertido sobre el desafío que supondrá para el ELN el cumplimiento de este compromiso sin precedentes.

En ese sentido, valoró la importancia del cumplimiento de este compromiso asumido por Danilo Medina en su programa de Gobierno.

El cumplimiento de este compromiso genera un abierto enfrentamiento con la jerarquía de la iglesia católica y sus grupos instrumentales.

Sin embargo, el cumplimiento de este compromiso depende de que Austria levante parcialmente el secreto bancario.

La garantía de cumplimiento de este compromiso es del 100% de los vehículos que efectúan estos servicios.

Los defensores de los derechos humanos hemos dificultado bastante el cumplimiento de este compromiso espurio.