What is the translation of " IMPLEMENTING THIS RESOLUTION " in Spanish?

• aplicación de esta resolución
• para aplicar esta resolución

Examples of using Implementing this resolution in English and their translations into Spanish

We must now seek practical ways of implementing this resolution.
Ahora debemos hallar formas prácticas de ejecutar esta resolución.

In implementing this Resolution, in year 2000 the Day for Children has been integrated into District Development Plans and adopted as"The June Village Child Day.
En cumplimiento de esa resolución, en 2000 se incluyó el Día del Niño en los Planes de desarrollo de los distritos y se comenzó a festejar en junio en las aldeas.

Regarding resources required for implementing this Resolution.
En lo que respecta a los recursos necesarios para aplicar esta resolución.

In implementing this resolution, my predecessor, Ambassador Insanally, skilfully led the World Hearings on Development, whose high quality are acknowledged by everyone.
En aplicación de esa resolución, mi predecesor, el Embajador Insanally, celebró con competencia Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo, cuya gran calidad fue reconocida por todo el mundo.

Repeal in part or retain Paragraph 7 invites Parties to report to COP10 on implementing this resolution.
Revocarla en parte o mantenerla En el párrafo 7 se invita a las Partes a informar a la COP10 sobre la aplicación de esta resolución.

We look forward to the work to be done in the coming year in implementing this resolution and to the continuing process of reform in the United Nations.
Aguardamos con interés la labor que se ha de llevar a cabo durante el año venidero en la aplicación de esta resolución, así como también la continuación del proceso de reforma en las Naciones Unidas.

The United States Government expected“the full cooperation of the Bosnian Serb party in implementing this resolution.
El Gobierno de los Estados Unidos esperaba“contar con la total cooperación de los serbios de Bosnia para aplicar esta resolución.

May I express our appreciation for the work done so far in implementing this resolution by the Department of Humanitarian Affairs, under the leadership of Mr. Peter Hansen, and before him, Mr. Jan Eliasson of Sweden.
Manifiesto nuestro agradecimiento al Departamento de Asuntos Humanitarios, dirigido por el Sr. Peter Hansen y, antes que él, por el Sr. Jan Eliasson, de Suecia, por la labor realizada hasta el momento para aplicar esta resolución.

Paragraph 6 calls on the Secretariat to report on progress in implementing this resolution to COP12.
En el párrafo 6 se encarga a la Secretaría que presente informe a la COP12 sobre los progresos realizados en la aplicación de esta resolución.

Requests the Secretary-General to report on progress made in implementing this resolution and the mandate of UNIOGBIS as outlined in resolution 1876(2009) through a briefing in March 2012, a report in July 2012 and every six months thereafter;
Solicita al Secretario General que informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y la ejecución del mandato de la UNIOGBIS, enunciado en la resolución 1876(2009), en una reunión informativa en marzo de 2012, un informe en julio de 2012 y cada seis meses a partir de entonces;

Requests the Secretary-General to keep the Council regularly informed of progress in implementing this resolution;
Pide al Secretario General que lo mantenga informado de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;

Calls on Parties to report progress in their national reports in implementing this Resolution, including monitoring and efficacy of measures taken, to COPs 12, 13 and 14; and.
Solicita a las Partes que informen de su progreso en sus informes nacionales a la COP12, 13 y 14, sobre los progresos realizados en la implementación de la presente Resolución, incluido el seguimiento y la eficacia de las medidas adoptadas; y.

Invites Parties to report to COP10 about the progress made in implementing this Resolution.
Invita a las Partes a informar durante la Décima Conferencia de las Partes sobre los avances con relación a la aplicación de esta Resolución;

Requests the Secretary-General to report on progress made in implementing this resolution and the mandate of UNIOGBIS as outlined in resolution 1876(2009), every four months, including in his first report details of progress made in undertaking the joint assessment referred to in paragraph 12 and the implementation of the road map, once endorsed by ECOWAS;
Solicita a el Secretario General que informe cada cuatro meses sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y la ejecución de el mandato de la UNIOGBIS, enunciado en la resolución 1876( 2009), y que en el primer informe incluya detalles sobre los avances realizados en la evaluación conjunta mencionada en el párrafo 12 y la puesta en práctica de la hoja de ruta, una vez haya recibido el respaldo de la CEDEAO;

Paragraph 11 calls on Parties and the Scientific Council to report on progress in implementing this resolution to COP12.
En el párrafo 11 se solicita a las Partes y al Consejo Científico que presenten informe a la COP12 sobre los progresos realizados en la aplicación de esta resolución.

Compliance in good faith with resolution 1540 implies no contradiction with the three aforementioned Conventions: on the contrary, the process of implementing this resolution should lead to reinforcement of the multilateral system, with the introduction of new mechanisms, such as verification in connection with the Biological Weapons Convention.
En el cumplimiento de buena fe de la resolución 1540 no debería suscitarse ninguna contradicción con los tres regímenes convencionales citados: al contrario, el proceso de seguimiento de esta resolución debiera conducir a un reforzamiento del régimen multilateral, introduciéndose nuevos mecanismos, como por ejemplo la verificación en el campo de la CABT.

RC 11.9(Rev. CoP13), on Conservation of and trade in tortoises and freshwater turtles, urges range States that authorize trade in these species to include in their reports information on progress in implementing this Resolution.
La RC 11.9(Rev. CoP13), sobre Conservación y comercio en tortugas terrestres y acuáticas, exhorta a los Estados del rango de distribución que autorizan el comercio con estas especies, que incluyan en sus informes, la información sobre el progreso en la implementación de esta Resolución.

Ukraine believes that it is important for the Council to provide assistance in implementing this resolution to States that may require it.
Ucrania piensa que es importante que el Consejo proporcione asistencia en la aplicación de esta resolución a aquellos Estados que tal vez la necesiten.

Instructs the Secretariat to draw this Resolution to the attention of the governing bodies of the CBD, UNCLOS, UNEP(Regional Seas Programmes, Governing Council), IMO and other relevant intergovernmental organizations, and to keep those bodies informed of progress in implementing this Resolution.
Encarga a la Secretaría que señale la presente resolución a la atención de los organismos de gobierno de las Secretarías del CDB, UNCLOS, el PNUMA(Programa de Mares Regionales, Consejo de Administración), la OMI y otras organizaciones intergubernamentales pertinentes, y que mantenga dichos organismos informados de los progresos en la implementación de la presente Resolución.

The Egyptian delegation would have liked to witness any progress made by Israel towards implementing this resolution over the past year.
La delegación de Egipto hubiera deseado constatar cualquier progreso realizado por Israel en la aplicación de esta resolución el año pasado.

DIRECTS the Ramsar Bureau to establish a clearing house, create a focal point, and liaise with other international organizations, including the secretariats of international conventions, for information exchange related to participatory approaches and indigenous knowledge systems in support of wetland management, and for information on training and other topics likely to be of use by the Parties in implementing this Resolution, as human and financial resources allow;
ENCOMIENDA a la Oficina de Ramsar que establezca un mecanismo de facilitación, nombre a un coordinador y establezca vínculos con otras organizaciones internacionales, Resolución VII.8, pág. 4 incluidas las secretarías de convenciones internacionales, para el intercambio de informaciones relativas a los enfoques participativos y los sistemas de conocimientos indígenas en apoyo de el manejo/ gestión de los humedales, y para la información sobre capacitación y otros temas que pueden ser útiles a las Partes en la aplicación de la presente Resolución, en función de los recursos humanos y financieros disponibles;

The European Union also welcomes the adoption of Security Council resolution 1696(2006) and calls on Iran to respond positively and swiftly to the demands of the international community in implementing this resolution, in particular by suspending its enrichment activities in accordance with that resolution..
La Unión Europea acoge igualmente con satisfacción la aprobación de la resolución 1696(2006) del Consejo de Seguridad y exhorta al Irán a responder de manera pronta y favorable a la solicitud de la comunidad internacional de acatar esta resolución, en particular suspendiendo sus actividades de enriquecimiento con arreglo a dicha resolución..

Aims To help us to- become familiar with the Resolution on the Social Solidarity Economy passed at the Third StreetNet International Congress in Benin in August 2010- identify ways in which our own organisations are already implementing this Resolution- think about new ways in which our organisations can implement this Resolution Task.
Objetivos Para ayudar nos a:- familiarizar nos con la Resolución sobre la Economía Social Solidaria aprobada en el Tercer Congreso Internacional de StreetNet en Benin, en agosto de 2010- identificar maneras en las que nuestras propias organizaciones se encuentran implementando esta Resolución- pensar sobre nuevas maneras en las que esta Resolución puede ser implementada por nuestras organizaciones Tarea.

Requests the Inter-Parliamentary Union to develop an accountability mechanism based on the 2011 report of the Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health, entitled“Keeping promises, measuring results”, to monitor the progress of member parliaments in implementing this resolution between the date of its adoption and 2015, and to publish the results of that review annually;
Pide a la Unión Interparlamentaria que establezca un mecanismo de rendición de cuentas-basado en el informe de 2011 de la Comisión de información y rendición de cuentas sobre la salud de las mujeres y los niños titulado“Cumplir las promesas, Medir los resultados”-para supervisar el progreso de los Parlamentos miembros en la aplicación de esta resolución entre la fecha de su aprobación y 2015, y que publique los resultados de ese examen anualmente;

OHCHR has implemented this resolution by compiling the references only, yet a fulltext compilation is needed for proper and effective use.
El ACNUDH ha implementado esa resolución mediante la recopilación de las referencias únicamente, pero es preciso que se haga una recopilación de los textos completos para utilizarlos adecuada y eficazmente.

It is important that all NPT States parties implement this resolution in good faith.
Es importante que todos los Estados partes en el TNP apliquen la resolución de buena fe.

We also encourage our members to lobby their governments to implement this resolution.
Alentamos asimismo a los miembros a que ejerzan presión sobre sus gobiernos para aplicar esta resolución.

I will remind all Member States of their responsibility to implement this resolution.
Recuerdo a todos los Estados Miembros su responsabilidad de aplicar esa resolución.

Failure to implement this resolution would cast doubt on the credibility of the Security Council.
No aplicar esta resolución afectaría la credibilidad del Consejo de Seguridad.

France recognizes that some States may need legal, administrative or technical assistance in order to implement this resolution.
Francia reconoce que algunos Estados pueden necesitar asistencia jurídica, administrativa o técnica para aplicar esta resolución.