What is the translation of " IMPORTANT EXCEPTIONS " in Spanish?

• excepciones importantes

Examples of using Important exceptions in English and their translations into Spanish

However, two important exceptions are permitted.
Se permiten, no obstante, dos importantes excepciones.

Everyone has been deeply affected by what has happened here, with some important exceptions.
Todos están profundamente afectados por lo que sucedió aquí con algunas importantes excepciones.

An important exceptions in the Green Credit Directive that applies to Chinese banks.
Una excepción importante es la Directiva de Crédito Verde que aplica a los bancos chinos.

At the same time this opposition revealed important exceptions and significant nuances.
Esta oposición incluyó, al mismo tiempo, importantes excepciones y matices significativos.

There are some important exceptions to this rule, mostly listed in Penal Code§ 11105.
Hay algunas excepciones importantes a esta regla, las cuales aparecen en§ 11105 del Código Penal.

There options also clarify the definition of an invention and include other important exceptions.
Estas opciones también clarifican la definición de una invención y incluyen otras excepciones importantes.

There are some important exceptions, including the care product sera ectopur.
Hay unas cuantas excepciones importantes, entre las que se cuenta el producto de cuidado SERA ectopur.

While most ecosystem services are not traded in markets, there are important exceptions.
Mientras la mayoría de los servicios ecosistémicos no son comercializados en los mercados, sí existen importantes excepciones.

Important exceptions are dioxygen(O2) as well as methylene(CH2) and other carbenes.
Algunas importantes excepciones son el dioxígeno(O 2) y los compuestos de tipo metileno(CH 2) y otros carbenos.

The traffickers are often of the same nationality as the victim, although there are important exceptions.
Con frecuencia los traficantes son de la misma nacionalidad que la víctima, aunque hay excepciones importantes.

However, there are some important exceptions to this rule are described in the following paragraphs.
Sin embargo, hay importantes excepciones a esta regla que están descritas en los siguientes párrafos.

Notwithstanding the centrality of MFN treatment under GATT article I, the GATT and the WTO also provide important exceptions to MFN treatment.
A pesar del carácter fundamental del trato NMF con arreglo al artículo I del Acuerdo General, el propio GATT y la OMC también prevén importantes excepciones a dicho trato.

Important exceptions, as well as sex, age and education-level distributions are also discussed.
Las excepciones importantes y la distribución por sexo, edad y escolaridad son también discutidas.

The Working Group managed to draft a text, which, with a few important exceptions, was adopted by consensus by its five members in 1993.
El Grupo de Trabajo llegó a elaborar un texto que-con alguna importante excepción- fue adoptado consensualmente en 1993 por sus cinco miembros.

Important exceptions to copyright for schools, libraries, disabled people and distance education could be lost.
Podrían desaparecer importantes exenciones de derechos de autor para escuelas, bibliotecas, personas con discapacidades y educación a distancia.

This expansion, which was facilitated and even stimulated by large volumes of capital inflows, was widespread, although with some important exceptions.
Esa expansión, facilitada e incluso estimulada por las considerables entradas de capitales, fue una tendencia generalizada, aunque con algunas excepciones importantes.

With several important exceptions, artists' work was kept external to and merely illustrative of the actual investigative work.
Con algunas excepciones destacadas, la producción artística se ha mantenido como algo externo y meramente ilustrativo respecto al auténtico trabajo investigativo.

This was open in most cases to foreign investors but there were important exceptions in banking, energy, utilities and defence industries.
En la mayor parte de los casos la economía quedó abierta a los inversores extranjeros, aunque hubo excepciones importantes en los sectores de banca, energía, servicios públicos y defensa.

But there are important exceptions to this rule that can make freight forwarders look like heroes sent to save you from fatal frustration.
Pero hay excepciones importantes a esta regla que pueden hacer ver a los consolidadores de carga como héroes enviados para salvarlo de la frustración fatal.

The more common rock constituents are nearly all oxides; chlorides, sulfides and fluorides are the only important exceptions to this and their total amount in any rock is usually much less than 1.
Cloro, azufre y flúor son las únicas excepciones significativas, y su presencia total en cualquier roca es generalmente mucho menor del 1.

Today, there are some important exceptions from the obligation to provide such information, especially with regard to private filing systems(sect. 7);
Actualmente, hay algunas excepciones importantes a la obligación de proporcionar dicha información, especialmente en lo tocante a los sistemas privados de registro art. 7.

Moreover, a second significant factor is that the one-child measure included important exceptions and was less restrictive than its name might suggest.
Además, un segundo elemento relevante es que la medida del hijo único gozaba de excepciones importantes, sien do menos restrictiva de lo que el nombre pudiera ha cernos pensar.

Important exceptions are the very high level of saturated work in the social democratic countries and very low levels in the Southern European and transitional countries.
Las excepciones importantes son el alto grado de trabajo saturado en los países socialdemócratas y niveles muy bajos en los países del Sur de Europa y los países transicionales.

However, it should be noted that the"absoluteness" of the protection is significantly tempered by the important exceptions contained in Article 24, which are addressed below.
Sin embargo, hay que señalar que el carácter"absoluto" de la protección se ve significativamente atenuado por las importantes excepciones que establece el artículo 24 y que se tratan más adelante.

In the case of GATT and GATS, important exceptions apply, notably special and differential treatment in favour of developing countries, and free trade agreements FTAs.
En el caso del GATT y el AGCS se aplican importantes excepciones, en particular el trato especial y diferenciado en favor de los países en desarrollo y los acuerdos de libre comercio.

Yet important exceptions reflect a more complex reality:‘Megacities such as Cairo and Tokyo are among the safest cities in the world' World Bank, 2011a, p. 15.
No obstante, hay importantes excepciones que proyectan una realidad más compleja:“mega ciudades como el Cairo y Tokio están entre las ciudades más seguras en el mundo” Banco Mundial, 2011a, p.15.

There are important exceptions to this lack of structural work, namely in projects associated with the Catholic faith, which come from a more politicized religious background.
Esta falta de evolución y de trabajo más estructurado tiene importantes excepciones en proyectos de índole religiosa católica, que provienen de espacios religiosos más politizados.

Important exceptions are the Caribbean and Central America, where negative rates of international migration play an important role in reducing population growth.
El Caribe y Centroamérica son importantes excepciones, dado que las tasas negativas de migración internacional desempeñan una función importante en la reducción del crecimiento demográfico.

Two important exceptions in this report relate to fish and forestry products, which are normally classified under agriculture in WTO trade statistics, but which are treated here as natural resources.
Dos excepciones importantes en este informe son los productos pesqueros y forestales, que en las estadísticas de la OMC sobre el comercio suelen incluirse en el epígrafe agricultura, pero que aquí se consideran recursos naturales.

There are important exceptions, but poor management by public authorities combined with the lack of restructuring“initiative” in airlines that traditionally rely on state aid to continue to operate has made the possibility of private ownership very attractive.
Hay excepciones importantes, pero la gestión mediocre de algunas autoridades públicas junto con la falta de" iniciativa" reestructuradora en compañías aéreas que tradicionalmente dependen de la ayuda estatal para seguir funcionando ha dado a la propiedad privada un carácter extremadamente atractivo.