Examples of using Important variable in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
But there is another very important variable in this direction.
Pero hay otra variable importantísima en esta dirección.Another important variable to consider is the protection duration, that is the transportation and storage duration that the packaging is going to face.
Otra variable importante a sopesar es la duración de protección, o sea la duración del transporte y almacenamiento que el embalaje tendrá que afrontar.This is Probably the most illusory and important variable of all.
Probablemente, es la más ilusoria y una importante variable de todos.Possibly the most important variable, however, is your driving style.
Posiblemente el más importante variable, sin embargo, es su estilo de conducción.The ICPD Programme of Action defined population growth as an important variable for development.
En el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se define el crecimiento de la población como una variable importante del desarrollo.The first and most important variable is that people need to participate.
La primera y más importante variable es que las personas necesitan participar.The mass balance of the Antarctic ice sheet should be an important variable for global climate models.
El balance de masas del manto de hielo de la Antártida debería ser una variable importante para los modelos climáticos mundiales.Cyanea constitutes an important variable in the formation of the parasitic infracommunity.
Cyanea constituye una variable importante en la formación de la infracomunidad parásita.The absence, shortage orinadequacy of the supply of educational services is again an important variable for access and retention.
Nuevamente la ausencia, el déficit oinadecuación de la oferta de servicios educativos es una variable importante para el acceso y permanencia.The age per se is not the important variable, but rather the learning history.
La edad por sí misma no es una variable importante, más bien lo es la historia de aprendizaje.The spect acular drop in oil prices over the last few years has revived an interest in studying the factors that determine this important variable for the global economy.
El espectacular descenso del precio del petróleo en los últimos años ha reavivado el interés por el estudio Climate change is an important variable in the process of achieving the Millennium Development Goals.
El cambio climático es una variable importante en el proceso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.The raw material itself is also an important variable to consider.
La materia prima en sí es también una variable importante a considerar.Legal status, for example,is an important variable in determining the extent to which migrants make contributions to their country of origin.
La situación jurídica, por ejemplo,es una variable importante a la hora de determinar la medida en que los emigrantes realizan contribuciones a su país de origen.Education and the economic status of the woman consistently appear to be an important variable in the analysis of fertility-related behaviour.
El nivel de instrucción y la situación económica de las mujeres parecen ser en todos los casos una importante variable en el análisis del comportamiento en relación con la fecundidad.The most important variable that determines the type of marine habitat for the fur seal is, it seems, the distribution and abundance of food.
Las más importantes variables que determinan el tipo de hábitat acuático que utiliza el lobo fino es, aparentemente, la distribución y abundancia de sus especies presa.The volume of cargo to be handled was an important variable when calculating unit costs.
El volumen de la carga que debía manipularse era una variable importante del cálculo de los costos unitarios.Unemployment is an important variable in the[unintelligible] exhibited by the labor market, since it reflects the differences between supply and demand for labor.
El desempleo es una importante variable de[ininteligible] que exhibe el mercado de trabajo, pues es el reflejo de las diferencias entre la oferta y la demanda de mano de obra.The life-length of the resource, that is to say, its availability under anticipated discovery and exploitation rates,also constitutes an important variable in the calculation of the net present value.
La duración de los recursos, es decir, su disponibilidad de acuerdo con las tasas previstas de descubrimiento y explotación,es otra variable importante para calcular el valor neto actualizado.The degree of press freedom is an important variable here, but even relatively“free” media may be more or less objective or partisan in their approaches.
El grado de libertad de prensa es una variable importante, pero incluso los medios considerados relativamente“libres” pueden adoptar enfoques más o menos objetivos o parciales.The results of a survey carried out by Araven at several chain stores revealed that shopping carts andbaskets are considered an important variable by consumers when rating their overall shopping experience at a store.
Un test realizado por Araven envarias cadenas revela que los carros y cestas son una variable importante para el consumidor dentro de la experiencia global de la compra en tienda.However, interpersonal confidence proved an important variable for satisfaction with functioning of democracy and the legitimacy of the political system.
Sin embargo, la confianza interpersonal probó ser una variable importante para la satisfacción con el funcionamiento de la democracia y para la legitimidad del sistema político.This application allows you to calculate in a simple way the surface area of the leaves(what is known as foliar area), an important variable for estimating plant growth or agricultural potential.
Esta aplicación te permite de una manera sencilla calcular la superficie o área de las hojas(lo que se conoce como área foliar), una variable importante para estimar el crecimiento vegetal o el potencial agrícola.In virtually all cases,time is an important variable in these phenomena, so scientists often use a particular exponential equation with the variable of time already built into it.
En casi todos los casos,el tiempo es una variable importante en estos fenómenos, entonces los científicos a menudo utilizan una ecuación exponencial particular con la Though it is the surprising final aesthetic effect that attracts all the attention,size is also a very important variable in view of the architectural requirements of new homes and renovation projects in public and private buildings.
Desde el punto de vista estético lo que más llama la atención sonlos sorprendentes resultados finales, pero en realidad el formato constituye una variable de gran peso ante las exigencias arquitectónicas en casas nuevas o en restauraciones de edificios públicos o particulares.These benefits constitute an important variable in companies decisions, since they allow them to reduce the initial cost of investment in cleaner production and the monitoring and control of contamination.
Estos beneficios constituyen una variable importante en las decisiones de las empresas, ya que permiten reducir el costo de las inversiones iniciales en producción más limpia, monitoreo y control de la contaminación.Similarly, personal possessions in the home also turned out to be an important variable associated with victimization: the more personal possessions one has in the home, the greater the level of victimization.
En ese mismo sentido, el equipamiento del hogar resultó ser también una importante variable asociada a la victimización: a más equipamiento de la vivienda mayor frecuencia de victimización.In labour-intensive industries, an important variable is the degree to which the value-added chain is integrated: the more it is integrated, the greater the incentive for environmental upgrading.
En las industrias intensivas en mano de obra, una variable importante es en el grado de integración de la cadena de valor añadido: cuanto más integrada esté, mayor será el incentivo para aumentar la protección del medio ambiente.In the Amazon, for example,distance from roads appears as an important variable in explaining the pattern of transformation and shows a positive correlation between the presence of roads and deforestation for the purposes of commercial and intensive agriculture and stock-rearing Etter et al. 2006a.
En la Amazonía, por ejemplo,la distancia a las vías aparece como una variable importante para explicar el patrón de transformación, mostrando correlación positiva entre presencia de vías y la deforestación para propósitos agropecuarios comerciales e intensivos Etter et al. 2006a.Considering that this kind of economic activity was an important variable for the classification of informal sector activities, the Group recommended that the Chairman of the Group should take appropriate action to request that activities undertaken by informal sector enterprises be reflected in sufficient detail in ISIC, Rev.4.
Considerando que la actividad económica que realizan las empresas del sector no estructurado es una variable importante en la clasificación de las actividades del sector, el Grupo recomendó que su Presidente pidiera que estas actividades quedaran reflejadas con suficiente detalle en CIIU, Rev.4.
