What is the translation of " IMPUNITY CONTINUED " in Spanish?

• impunidad sigue
• impunidad continuaba

Examples of using Impunity continued in English and their translations into Spanish

Impunity continued to generate violence.
La impunidad sigue siendo fuente de violencias.

The democratization process could not advance if impunity continued.
El proceso de democratización no puede avanzar si se mantiene la impunidad.

Measures taken against impunity continued registering few concrete results.
Las medidas contra la impunidad siguieron registrando pocos resultados concretos.

Impunity continued to be one of the biggest obstacles to effective promotion of human rights.
La impunidad sigue siendo uno de los mayores obstáculos para la eficaz promoción de los derechos humanos.

The Special Rapporteur was further informed that impunity continued to be the general rule in cases of violations of human rights.
Se informó también al Relator Especial de que la impunidad seguía siendo la norma general en casos de violaciones de los derechos humanos.

They noted that the reduction of the number of victims was the result of public outcry, but that impunity continued.
Los organismos señalaron que la reducción del número de víctimas se había logrado exclusivamente en respuesta al clamor popular, pero que la impunidad seguía vigente.

In addition, impunity continued in cases of threats against journalists.
Adicionalmente continuó la impunidad en los casos de amenazas en contra de periodistas.

RSF concluded that attacks against media professionals remained widespread and impunity continued to prevail in the majority of cases.
RSF concluyó que los ataques contra profesionales de medios de comunicación seguían siendo generalizados y que la impunidad continuaba primando en la mayor parte de los casos.

As a result, impunity continued, and public confidence in the criminal justice system is not improving.
Por consiguiente, continuaba la impunidad y no había aumentado la confianza pública en el sistema de justicia penal.

In 2009 and 2010, political violence and a climate of impunity continued to beleaguer peacebuilding efforts in Guinea-Bissau.
En 2009 y 2010, la violencia política y el clima de impunidad siguieron entorpeciendo la labor de consolidación de la paz llevada a cabo en Guinea-Bissau.

Impunity continued for human rights violations committed under the previous administration as part of the CIA's programme of secret detention.
Continuó la impunidad por las violaciones de derechos humanos cometidas durante el gobierno anterior como parte del programa de detención secreta de la CIA.

The Special Rapporteur was further informed that impunity continued to be the general rule in cases of violations of human rights.
Se informó además al Relator Especial de que la impunidad continuaba siendo de rigor en los casos de violaciones de los derechos humanos.

Additionally, attacks against human rights defenders and journalists decreased, although investigations on attacks reported in 2008 and 2009 did not make any progress, and impunity continued in those cases.
También disminuyeron los ataques en contra de periodistas y defensores de derechos humanos, aunque no avanzaron las investigaciones de los casos reportados en 2008 y 2009, persistiendo la impunidad frente a dichas agresiones.

In some return areas, land disputes and impunity continued to affect prospects for sustainable socio-economic reintegration.
En algunas zonas de retorno, las disputas por la tierra y las situaciones de impunidad siguieron afectando a las perspectivas de una reintegración socioeconómica sostenible.

The families of children who had disappeared had done laudable work, which had led to 98 cases being clarified in a country where impunity continued to block the course of justice.
Los familiares de las niñas y niños desaparecidos desarrollan una encomiable labor, de la cual se han recogido importantes frutos: 98 ya fueron encontrados en un país donde la impunidad continúa bloqueando el curso de la justicia.

The Working Group received allegations that the phenomenon of impunity continued to be considered the biggest obstacle to the enjoyment of human rights in Guatemala.
El Grupo de Trabajo recibió alegaciones relativas a que el fenómeno de la impunidad continúa siendo considerado como el obstáculo más serio al goce de los derechos humanos en Guatemala.

Impunity continued to be a source of concern as the Burundian authorities are yet to take significant steps to ensure that all those responsible for human rights violations are brought to justice through the use of credible, impartial and transparent investigations and regardless of their political affiliation.
La impunidad siguió constituyendo una fuente de preocupación dado que las autoridades de Burundi todavía no han adoptado medidas importantes para asegurar que se haga comparecer ante la justicia a todos los responsables de violaciones de derechos humanos, asegurando la realización de investigaciones creíbles, imparciales y transparentes, con independencia de afiliaciones políticas.

ICTJ added that despite recent reform initiatives, corruption and impunity continued to undermine public confidence in most Government institutions.
El Centro Internacional para la Justicia Transicional también indicó que, a pesar de las recientes iniciativas de reforma, la corrupción y la impunidad seguían socavando la confianza de la población en la mayoría de las instituciones del Estado.

She also deplored the fact that impunity continued to be the norm and that such crimes served to silence persons who tried to investigate crimes and acts of corruption or to disseminate the views of the political opposition.
Esos tres Estados lamentan asimismo que la impunidad siga siendo la norma y que los delitos sirvan para silenciar a las personas que tratan de investigar delitos y actos de corrupción, o de dar a conocer las opiniones de la oposición política.

In Turkey, she had found that the number of extrajudicial executions had declined considerably, but that impunity continued to be a serious problem in cases of extrajudicial executions by security forces.
En Turquía, la Relatora Espacial ha observado que el número de ejecuciones extrajudiciales ha disminuido considerablemente, pero que la impunidad sigue siendo un problema grave en el caso de las ejecuciones extrajudiciales que realizan las fuerzas de seguridad.

It was also of great concern that impunity continued to be a major problem, and that issue should be examined in greater depth by the United Nations and all those who were working untiringly and productively to address the situation.
Es también sumamente preocupante que la impunidad siga siendo un problema grave, y esta cuestión debe ser examinada más a fondo por las Naciones Unidas y todos cuantos se esfuerzan sin descanso y de manera eficaz por abordar la situación.

Ongoing threats against human rights defenders who fight against impunity Whilst some States on the continent showed their willingness to bring to justice those responsible for the crimes committed during the dictatorships, defenders and organisations fighting against impunity continued to be subjected to threats, including death threats that aim to hinder their demands for justice Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, Mexico, Peru.
Continúan las amenazas contra los defensores de derechos humanos que luchan contra la impunidad Si ciertos Estados del continente manifestaron su voluntad de justicia por los crímenes cometidos durante las dictaduras pasadas, los defensores y las organizaciones luchando contra la impunidad continuaron siendo objeto de amenazas, incluso de muerte que tienen como objetivo obstaculizar sus exigencias de justicia Argentina, Chile, Colombia, Guatemala, Honduras, México, Perú.

However, levels of impunity continued to be high in the region(Colombia, Cuba, Guatemala, México, Venezuela) and it was of concern that, in spite of numerous recommendations, some countries maintained laws that favour impunity(Argentina, Chile, México) or questioned international court rulings(Venezuela) and, in the case of Cuba, simply do not ratify or maintain reservations on international human rights treaties and conventions.
Sin embargo, los niveles de impunidad permanecen altos en la región( Colombia, Cuba, Guatemala, México, Venezuela) y preocupa que a pesar de numerosas recomendaciones, algunos países mantengan leyes que la favorecen( Argentina, Chile, México), lleguen incluso a cuestionar sentencias de cortes internacionales( Venezuela) o, como en el caso de Cuba, que simplemente sigan sin ratificar o mantengan reservas a pactos y convenciones internacionales de derechos humanos.

Mr. PAPPALARDO(France-Libertés: Fondation Danielle Mitterrand), referring to resolution 1997/16 of the Commission on Human Rights, which stated that impunity continued to be the main reason for the continuation of human rights violations, said that the lack of the judiciary's independence also contributed to the perpetuation of impunity..
El Sr. PAPPALARDO(France-Libertés-Fondation Danielle Mitterand) cita la resolución 1997/16 en la que la Comisión de Derechos Humanos indica que la impunidad sigue siendo la razón principal por la que se perpetúan las violaciones de derechos humanos y dice que la falta de independencia del poder judicial contribuye a su vez a perpetuar las impunidades..

Impunity continues to prevail in almost all murders and disappearances of journalists.
La impunidad sigue imperando en casi todos los asesinatos y desapariciones de periodistas.

This impunity continues even in the era of so-called“peace.”.
Esta impunidad continúa incluso en la era de la llamada“paz”.

Impunity continues in some countries as an entrenched political culture.
En algunos países la impunidad sigue incrustada en la cultura política.

CPJ also found that impunity continues to be the norm in Colombia.
El CPJ también encontró que la impunidad continúa siendo la norma en Colombia.

Impunity continues to be the norm in Colombia.
El CPJ también encontró que la impunidad continúa siendo la norma en Colombia.

The impunity continues to prevail.
La impunidad continúa prevaleciendo.

How to use "impunity continued" in an English sentence

Government surveillance and impunity continued to deny many their rights.

Impunity continued for most violations committed by security forces in the South.

In Kosovo, impunity continued for crimes under international law perpetrated by the Kosova Liberation Army (KLA).

A culture of impunity continued to prevail for human rights and humanitarian law violations committed against Palestinians.

Impunity continued for those who took part in the attendant violence and the ensuing massacres in some states.

Impunity continued for perpetrators of human rights abuses during the conflict – no cases were tried before a civilian court.

Her amazing courage and commitment to working for truth, justice and an end to impunity continued till her final days.

Such impunity continued to be a feature of nationalist ideology despite the French Revolution and the emergence of democratic constitutionalism.

This reign of impunity continued even to the time of Jesus Christ with the perversity and dubiety of the Pharesean aristocracy.

Impunity continued in the 2007 murder of prominent editor Alisher Saipov and in the 2011 attack on his brother, journalist Shokhrukh Saipov.

How to use "impunidad sigue" in a Spanish sentence

La más rampante impunidad sigue primando insultante.

En todos los casos, la impunidad sigue brillando.

La impunidad sigue siendo noticia en Bahía Blanca.

La impunidad sigue marcando los tiempos nacionales.

pues en este Pais la impunidad sigue reinando.!

La impunidad sigue siendo del 95% en promedio.

La impunidad sigue vigente y ampara horrendos crímenes.

En medio de tanta tensión, la impunidad sigue allí.

Pero la impunidad sigue siendo un grave problema en Perú.

La impunidad sigue golpeando los corazones de los uruguayos.