What is the translation of " IMPUNITY CONTINUES " in Spanish?

• impunidad sigue
• impunidad continúa
• continua la impunidad
• persiste la impunidad

Examples of using Impunity continues in English and their translations into Spanish

The impunity continues to prevail.
La impunidad continúa prevaleciendo.

The police and judicial authorities failed to identify all those responsible and impunity continues to be rule.
La justicia no consigue sancionar a todos los responsables, y la impunidad continúa siendo ampliamente la regla.

However, virtual impunity continues to be widespread.
No obstante, persiste una extendida impunidad virtual.

Impunity continues to be the norm in Colombia.
El CPJ también encontró que la impunidad continúa siendo la norma en Colombia.

CPJ also found that impunity continues to be the norm in Colombia.
El CPJ también encontró que la impunidad continúa siendo la norma en Colombia.

Impunity continues in some countries as an entrenched political culture.
En algunos países la impunidad sigue incrustada en la cultura política.

Since then we have tirelessly publicly declared that there is not justice in the Acteal case and impunity continues.
Desde entonces hemos declarado públicamente sin cansarnos que no hay justicia para el caso Acteal y que continúa la impunidad.

This impunity continues even in the era of so-called“peace.”.
Esta impunidad continúa incluso en la era de la llamada“paz”.

There are still too many flagrant violations of international humanitarian law, and impunity continues to be present in several conflicts.
Aún siguen ocurriendo demasiadas violaciones flagrantes del derecho internacional humanitario y la impunidad sigue presente en diversos conflictos.

Impunity continues to prevail in almost all murders and disappearances of journalists.
La impunidad sigue imperando en casi todos los asesinatos y desapariciones de periodistas.

In other cases, despite the existence of legal provisions for the prosecution of human rights violators, impunity continues in practice.
En otros casos, pese a la existencia de disposiciones jurídicas para el enjuiciamiento de los autores de violaciones de los derechos humanos, en la práctica persiste la impunidad.

The fight against impunity continues to be of prime importance in Government actions.
La lucha contra la impunidad sigue siendo de importancia primordial en las acciones del Gobierno.

She notes with concern, however, that even where violations against defenders are recognized by Governments, the level of impunity continues to be extremely high.
No obstante, la Representante Especial observa con preocupación que incluso cuando los gobiernos reconocen que se han cometido violaciones contra los defensores, el grado de impunidad continua siendo extremadamente elevado.

Impunity continues largely unabated both for past and present crimes.
La impunidad continúa en gran medida sin disminuir, tanto con respecto a los delitos del pasado como de los actuales.

After 21 years of litigation, the impunity continues for Chevron, and the victims of its activities in Ecuador are still waiting for justice and compensation.
Después de 21 años de litigio, continua la impunidad para Chevron y las victimas de sus actividades en Ecuador siguen esperando justicia y reparación.

Impunity continues to be one of the main factors in widespread torture.
La impunidad sigue siendo uno de los principales factores que contribuyen a hacer de la tortura un fenómeno generalizado.

The report also points out that impunity continues to be one of the main causes of disappearances and also the major obstacle in the process of clarification.
En el informe se señala asimismo que la impunidad sigue siendo una de las principales causas de desapariciones, y también el principal obstáculo en el proceso de aclaración.

Impunity continues to be a major challenge as alleged perpetrators of serious violations remain unpunished.
La impunidad sigue siendo un gran problema ya que siguen sin castigarse a los presuntos culpables de violaciones graves.

The problem of impunity continues to affect the ability of Cambodians to receive justice.
El problema de la impunidad continúa afectando la capacidad de los camboyanos para que se haga justicia.

Impunity continues to be a major contributing factor to the worsening human rights situation in Côte d'Ivoire.
La impunidad sigue siendo uno de los factores que más contribuyen al empeoramiento de la situación de los derechos humanos en Côte d'Ivoire.

It further noted that impunity continues to underpin many breaches of human rights and stressed that more can be done to combat impunity..
Además observó que la impunidad seguía propiciando muchas infracciones de los derechos humanos y destacó que se podían hacer más esfuerzos por combatirla.

Impunity continues to be a concern, as investigations into human rights violations are not always addressed promptly.
La impunidad continúa siendo motivo de preocupación, ya que las investigaciones de las violaciones de los derechos humanos no siempre se realizan prontamente.

Despite these efforts, impunity continues to undermine the credibility of the justice system and is the main obstacle to the effective enjoyment of human rights.
A pesar de estos esfuerzos, la impunidad sigue afectando la credibilidad del sistema de justicia y constituyéndose en el principal obstáculo para el goce efectivo de los derechos humanos.

Impunity continues at all levels, so that those who commit human rights crimes escape accountability for their deeds.
La impunidad sigue existiendo en todos los niveles, de manera que aquellos que cometen crímenes contra los derechos humanos eluden la responsabilidad de sus actos.

Noting with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Observando con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Impunity continues, partly as a result of shortcomings in the judicial system, including lack of resources and limited access to justice.
Persiste la impunidad, en parte como consecuencia de deficiencias en el sistema judicial, entre ellas la falta de recursos y el acceso limitado a la justicia.

Notes with deep concern that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions;
Observa con profunda preocupación que la impunidad sigue siendo una de las causas principales de que se perpetúen las transgresiones de los derechos humanos, en particular las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;

Impunity continues to be a central issue in the work of the Special Rapporteur, as it is the principal cause for the perpetuation of extrajudicial, summary or arbitrary executions.
La impunidad sigue siendo un tema fundamental del trabajo del Relator Especial, ya que es la principal causa por la que se perpetúan las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

The Special Rapporteur has noted that impunity continues to be the principal cause of the perpetuation and encouragement of violations of human rights, and, in particular, extrajudicial, summary or arbitrary executions.
El Relator Especial ha señalado que la impunidad continúa siendo la principal causa por la que se perpetúan y alientan las violaciones de los derechos humanos y, en particular, las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

Dismayed that impunity continues to be a major cause of the perpetuation of violations of human rights, including extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Consternada por que la impunidad siga siendo una de las causas principales de que se perpetúen las violaciones de los derechos humanos, incluidas las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias.

How to use "impunity continues" in an English sentence

But impunity continues the atmosphere of silence.

Impunity continues to be the norm in these cases.

Despite some advances, impunity continues to thrive in Mexico.

Widespread impunity continues for abuses by police and state security agents.

The problem of impunity continues to dominate the transitional justice debate in Indonesia.

In many parts of the region, impunity continues to be a major problem.

Conversely, impunity continues to be the rule for crimes of violence against journalists.

Impunity continues to reign for the actors who benefit most from illegal logging.

Her advocacy work fighting for human rights and against impunity continues to this day.

Accordingly, the amount of literature and scholarly attention devoted to impunity continues to grow.

How to use "impunidad sigue" in a Spanish sentence

La más rampante impunidad sigue primando insultante.

Pero la impunidad sigue siendo un grave problema en Perú.

pues en este Pais la impunidad sigue reinando.!

La impunidad sigue vigente y ampara horrendos crímenes.

La impunidad sigue siendo del 95% en promedio.

La impunidad sigue siendo noticia en Bahía Blanca.

La impunidad sigue marcando los tiempos nacionales.

En medio de tanta tensión, la impunidad sigue allí.

En todos los casos, la impunidad sigue brillando.

La impunidad sigue golpeando los corazones de los uruguayos.