What is the translation of " IN ADDITION TO THE ABILITY " in Spanish?

• además de la capacidad de
• además de capacidad
• además de la posibilidad de
• además de

Examples of using In addition to the ability in English and their translations into Spanish

In addition to the ability to post, registration enables the following.
Además de la posibilidad de publicar los comentarios, el registro habilita a lo siguiente.

As a result, the Facility had a broad set of competencies in addition to the ability to mobilize as much funding as the combined capacity of its partners allowed.
Como resultado, el Fondo tiene una gran variedad de competencias, además de la capacidad de movilizar tanta financiación como permita la capacidad total de sus asociados.

In addition to the ability to sign up online, customers can also contact Yahoo via phone for personal assistance with every step of the process.
Además de la posibilidad de inscribirse en línea, los clientes también pueden ponerse en contacto con Yahoo a través del teléfono de asistencia personal a cada paso del proceso.

The identification of possible ambiguities and flaws in the author's reasoning, in addition to the ability to address them comprehensively, are essential to this process.
La identificación de posibles defectos y ambigüedades en el razonamiento del autor, además de la capacidad de dirigirse en forma comprensible, es esencial a este proceso.

In addition to the ability to fill to high pressures, the SOLR Oxygen Booster Pump provides an added measure of safety during oxygen replenishment.
Además de la capacidad de llenar a altas presiones, la Bomba Impulsora de Oxígeno SOLR proporciona una medida adicional de seguridad durante la reposición de oxígeno.

This article of the Covenant refers specifically to the physical freedom of the person but it is understood that freedom of the person includes other manifestations in addition to the ability to move about freely.
Este artículo del Pacto se refiere específicamente a la libertad física de la persona, pues entendemos que la libertad de la persona comprende otras manifestaciones, además de la de poder desplazarse libremente.

Randstad considers that previous experience, in addition to the ability to adapt to a job quickly, will be another factor that companies will take into account when selecting new employees.
Para Randstad, la experiencia previa, además de una rápida adaptación al puesto, serán otros requisitos que las firmas tendrán en cuenta para seleccionar a sus nuevos empleados.

A further step from this is the side loading forklift that can be described as a specially fabricated vehicle with the same properties as a truck of this type, in addition to the ability to pick up its own load.
Un paso más allá de esto es la carga lateral carretilla elevadora que se puede describir como un vehículo fabricado especialmente con las mismas propiedades que un camión de este tipo, además de la capacidad de recoger su propia carga.

In addition to the ability to protect the lamp automatically from accidental and unauthorised operation(see"Settings"-"Auto-lock"), the controls can also be locked manually.
Además de existir la posibilidad de proteger el foco automáticamente frente a usos accidentales y no autorizados(véase«Settings»-«Autolock»), también pueden bloquearse manualmente los elementos de manejo.

It is therefore important for companies to implement a system that helps them manage the various phases undergone during a sales process, in addition to the ability to obtain data and statistics on it to improve in the future.
Es importante, por lo tanto, que las empresas implementen un sistema que les ayude a controlar las diferentes fases por las que se pasa en un proceso de venta, además de poder obtener datos y estadísticas al respecto para poder mejorar de cara al futuro.

In addition to the ability to fill prescriptions written from external physicians, the Vermeer Family Pharmacy will also stock a limited supply of over-the-counter(OTC) medications at a discounted price.
Además de la capacidad de despachar todas las recetas escritas de médicos externos, la Farmacia familiar de Vermeer también cuenta con un inventario limitado de medicamentos sin receta médica a precios rebajados.

Financial wealth held in tax havens from corporations as well as by wealthy individuals is estimated to be worth US$ 170 billion in lost tax revenue each year.11 In addition to the ability of minimising their tax bills, corporations have been enjoying a steady reduction in corporate tax rates.
La riqueza financiera depositada en paraísos fiscales por corporaciones, así como por individuos ricos, se estima que provoca la pérdida de 170 mil millones de dólares estadounidenses en carga tributaria cada año.11 Además de su capacidad para minimizar sus facturas de impuestos, las corporaciones han estado disfrutando de una reducción constante en la tasa impositiva corporativa.

In addition to the ability to extract a perfect digital copy of an original CD track in a fraction of real time and preserve each song in its original crystal-clear state with built-in normalization, you can now convert your files into PCM, MP2, and MP3.
Además de la capacidad de extraer una copia digital perfecta de una pista de CD original en una fracción del tiempo real y preservar cada canción en su estado cristalino original con la normalización incorporada, ahora puede convertir sus archivos en PCM, MP2, y MP3.

The hiring was taking place at a time when the company was merging with a global group, which entails proven international experience both for daily management as well as for participation in or leadership of a possible expansion in new markets and products, in addition to the ability to manage the team and to direct the merger process in the group.
La contratación se realizaba en un momento en que la compañía se integraba en un grupo global, lo que implica una experiencia internacional contrastada tanto para la gestión diaria como para participar o liderar una posible expansión en nuevos mercados y productos, además de capacidad para gestionar el equipo y dirigir el proceso de integración en el grupo.

In addition to the ability to run from place to place, the player character comes equipped with a new array of moves and techniques, including a mid-air dashkick, the ability to jump-scale walls and a powerful running slash that renders him temporarily invincible to projectiles.
Además de la habilidad de correr de lado a lado(en vez de caminar), Joe viene equipado con un nuevo conjunto de movimientos y técnicas, incluyendo una patada voladora, la habilidad de escalar paredes saltando y un poderoso golpe corriendo que lo convierte prácticamente invencible temporalmente.

While the traditional approach to competitiveness discounts the external economies associated with innovation, the more recent evolutionary- neo-institutionalist school proposes innovation and technical change at the firm level as a key determinant of international competitiveness in addition to the ability to compete in delivery on the basis of prior investments.
Aunque el enfoque tradicional de la competitividad no tiene en cuenta las economías externas vinculadas a la innovación, para la más reciente escuela evolucionaria y neoinstitucionalista la innovación y el cambio tecnológico a nivel de la empresa son el factor clave de la competitividad internacional, además de la capacidad para competir en el mercado sobre la base de las inversiones anteriores.

We might ask whether, in addition to the ability to socialize scientific and technological research to specific national or local contexts, we shouldn't also think about socializing such research to the global ecumene to re-legitimize it in a plural world where all sorts of differences are interacting and intertwining.
Cabría preguntar si, además de la capacidad para socializar la investigación científica y tecnológica en contextos nacionales o locales específicos, no deberíamos pensar también en socializar esa investigación en el plano global para relegitimarla en un mundo plural en el que interactúan y se entrelazan diferencias de todo tipo.

In addition to the ability to create high resolution images and videos, the microscope offers many features that a scientific microscope also has: LED lighting up and down with independent brightness settings, a large metal surface with specimen clips and a 6-position color filter wheel.
Además de la capacidad de crear imágenes y vídeos de alta resolución, el microscopio ofrece muchas características que un microscopio científico también tiene: la iluminación LED de arriba a abajo con ajustes de brillo independientes, una gran superficie de metal con clips para especímenes y una rueda de filtro de color de 6-posiciones.

In addition to the ability of minimising their tax bills, corporations have been enjoying a steady reduction in corporate tax rates: according to KPMG, the international accountancy firm, the average corporate income tax rates worldwide reduced from 38 per cent in 1993 to 24.9 per cent in 2010.
Además de su capacidad para minimizar sus facturas de impuestos, las corporaciones han estado disfrutando de una reducción constante en la tasa impositiva corporativa: según KPGM, la empresa internacional de contabilidad, la media de la tasa de impuestos corporativa en el mundo se redujo de un 38% en 1993 a un 24,9% en 2010.

In addition to the abilities he received from Ra, Birdman also possesses the power of flight, thanks to the giant wings which sprout from his back.
Además de las habilidades que recibió de Ra, Birdman posee también el poder de volar, gracias a las alas gigantes que brotan de su espalda.

The Mystery Mushroom in Super Mario Maker provides a"costume" based on one of many characters in addition to the abilities of the Super Mushroom.
El champiñón misterioso en Super Mario Maker proporciona un"disfraz" basado en uno de los muchos personajes, además de las habilidades del Super champiñón.