What is the translation of " INCLUDE REMOVING " in Spanish?

• incluyen eliminar
• incluyen la eliminación
• incluir quitar
• incluyen la remoción

Examples of using Include removing in English and their translations into Spanish

Does that include removing them from the premises?
¿Eso incluía sacarlos de las instalaciones?

In areas where overuse of fertilizers and pesticides has degraded land and water resources, appropriate policies may include removing fertilizer subsidies and facilitating improved soil and water management.
Con respecto a zonas en las que el abuso de fertilizantes y plaguicidas haya degradado las tierras y los recursos hídricos, las políticas apropiadas podrían incluir la supresión de subvenciones para fertilizantes y el fomento de una mejor ordenación de las tierras y el agua.

This may include removing part of the stomach. Prevention.
Esto puede incluir extirpar parte del estómago. Prevención.

Options to be considered here could include removing, reducing, maintaining current levels, increasing, or introducing grazing.
Las alternativas que se han de examinar en esta sección comprenden eliminación, reducción o mantenimiento de los niveles actuales de pastoreo o su aumento o introducción.

These include removing the minimum wage and reducing the power of unions.
Estos incluyen la eliminación del salario mínimo y la reducción del poder de los sindicatos.

Short- and medium-term measures required for the development of a dynamic financial sector include removing public-sector monopoly on financial institutions and, where the necessary capacity is available, promoting private financial institutions, in order to stimulate competition.
Entre las medidas de corto y mediano plazo necesarias para el desarrollo de un sector financiero dinámico se cuentan la eliminación del monopolio del sector público sobre las instituciones financieras, y, allí donde exista la capacidad necesaria, la promoción del establecimiento de instituciones financieras privadas, con objeto de estimular la competencia.

These include removing the base an object was scanned on.
Éstas incluyen la remoción de la base en la cual el objeto es escaneado.

In wage labour, the principal strategies for increasing women's participation in the formal labour force include removing legal and regulatory barriers, raising women's productivity, easing the constraints on their time, and improving the efficiency of the labour market by providing information on job opportunities.
En materia de trabajo remunerado, las estrategias principales para mejorar la participación de la mujer en la fuerza de trabajo estructurado incluyen eliminar las barreras jurídicas y normativas, aumentar la productividad de la mujer, ayudar a superar los problemas que le impiden organizar su tiempo, y mejorar la eficacia de el mercado de trabajo ofreciendo información sobre oportunidades de trabajo.

These include removing restrictions on women's hours of work, extending the Sex Discrimination and Equal Pay Acts to offshore employment, equalizing retirement ages, and freeing single-sex training from unnecessary regulation.
Entre ellos figuran la eliminación de las restricciones con respecto a las horas de trabajo de la mujer, la aplicación de las Leyes sobre discriminación por motivos de sexo e igualdad de remuneración al empleo en altamar, la igualación de las edades de jubilación y la eliminación de las normas innecesarias con respecto a la capacitación de los miembros de un mismo sexo.

Considerations may include removing attendance boundaries from some magnet schools.
Las consideraciones pueden incluir quitar los límites de asistencia de algunas escuelas magnet.

This can include removing MSG from a seasoning but keeping the savory impact;
Esto puede incluir quitar el glutamato monosódico de un condimento pero conservar el impacto salado;

More drastic means of protection include removing the creature's fangs or venom glands, or even sewing the snake's mouth shut.
Medios más drásticos de protección incluyen la eliminación de los colmillos de la criatura o glándulas de veneno, o incluso coser la boca de la serpiente.

Repairs include removing part of the Secretariat and Conference Building facades in order to establish a watertight connection between the buildings($1,251,400);
Las reparaciones incluyen el levantamiento parcial de las fachadas de los edificios de la Secretaría y de conferencias para construir una conexión estanca entre los edificios(1.251.400 dólares);

The parameterisation of the spatial biodiversity data could include removing species ranges for species that are considered‘least concern' or selecting a particular taxon that is of interest to stakeholders or restoration practitioners.
La parametrización de los datos espaciales sobre la biodiversidad puede incluir la eliminación de variedades de especies que estén catalogadas como de“preocupación menor” o la selección de un taxón particular que revista interés para los profesionales encargados de la restauración o para las partes interesadas.

These effects include removing fat emulsion, defatting of dermal lipids, inflicting cellular damage on the epithelium, and increasing the transepidermal water loss by damaging the horny layer water-binding mechanisms and damaging the DNA, which causes the layer to thin.
Estos efectos incluyen eliminar la emulsión de grasas, infligir daño celular en el epitelio, y aumentar la pérdida transepidérmica de agua dañando los mecanismos de almacenamiento de agua de la capa cayosa y dañando el ADN, lo que hace más delgada la capa.

This may include removing an abscess or infected tissue.
Es posible que incluyan la eliminación de abscesos o de tejido infectado.

Passive measures include removing(eliminating) or softening the direct impact or after-effects of a biological attack, while technical measures include protecting military personnel from coming into contact with biological/chemical agents, with special emphasis on protection against lung or skin infections.
Las medidas pasivas incluyen la remoción(eliminación) o la reducción de los efectos directos o efectos posteriores de un ataque con armas biológicas, mientras que las medidas técnicas incluyen la protección del personal militar para impedir que entren en contacto directo con agentes biológicos o químicos, haciendo especial hincapié en la protección contra las infecciones pulmonares o cutáneas.

Surgery may include removing bone or cutting a nerve in your inner ear.
La cirugía podría incluir el remover hueso o cortar un nervio en el oído interno.

This may include removing it from your source control system.
Esto puede incluir eliminarlo del sistema de control de orígenes.

This could include removing fibers, hairs and other foreign matter from your body.
Esto puede incluir quitar de su cuerpo fibras, vellos u otro elemento extraño.

This may include removing out of date content and correcting technical inaccuracies or typographical errors.
Esto puede incluir eliminar contenido desactualizado y corregir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.

Other procedures include removing a pint of blood once a week for hemochromatosis, which depletes the excess iron in the liver.
Otros procedimientos incluyen la extracción de medio litro de sangre una vez por semana en caso de hemocromatosis, lo cual reduce el exceso de hierro en el hígado.

Other essential steps include removing restrictions on the right of workers to organize and confronting all forms of discrimination as well as child and bonded labour.
Otras fases esenciales incluyen eliminar las restricciones al derecho de sindicación de los trabajadores y hacer frente a todas las formas de discriminación, así como al trabajo infantil y en condiciones de servidumbre.

Examples may include removing repetitive information from customer lists, analysing data, providing marketing assistance, processing credit card payments and providing customer service.
Algunos ejemplos incluyen eliminar información repetida de nuestras listas de clientes, analizar datos, proveer asistencia comercial, procesar pagos de tarjetas de crédito y brindar servicio al cliente.

Restoration options include removing pre-park earthen dams and diversions, and relocating a campground loop and utility/service corridors that currently impinge on the area, as called for in the Big Bend gambusia(Gambusia gaigei) recovery plan.
Las opciones de restauración incluyen remover las desviaciones de agua y diques de tierra existentes antes del establecimiento del parque, y reubicar dentro del campamento lo mismo un circuito que los corredores de servicio que ya están afectando el área, tal como lo requiere el programa de recuperación del guayacón del Big Bend Gambusia gaigei.

Other Restoration work includes removing invasive species, such as retamo(Ulex europeaus).
Otros trabajos de restauración incluyen la eliminación de especies invasoras, como retamo(Ulex europeaus).

The learning process includes removing limiting ways of thinking and acting.
El proceso de aprendizaje incluye eliminar las formas que limitan el pensar y el actuar.

Disassembling your iPhone, including removing screws.
Desmontar el iPhone, incluida la extracción de los tornillos.

This includes removing all outlet and light covers.
Esto incluye quitar las cubiertas de los enchufes y apagadores.

Your liver has many functions including removing waste products from your blood.
Este tiene varias funciones, incluyendo la extracción de deshechos de su sangre.