What is the translation of " INCLUDING DEVELOPMENTS " in Spanish?

• incluidos los acontecimientos
• incluidos los avances
• incluyendo desarrollos
• incluida la evolución

Examples of using Including developments in English and their translations into Spanish

However, technological advances, including developments in synthetic biology, have created further scope for the misuse of science.
Sin embargo, los avances tecnológicos, incluyendo desarrollos en biología sintética, han acrecentado el riesgo de una mala utilización de la ciencia.

We welcome a stronger focus by the Consultative Process on concrete and practical issues, including developments on issues discussed at previous meetings.
Nos congratulamos de la mayor atención que en el proceso consultivo se dedica a las cuestiones concretas y prácticas, como las novedades relativas a cuestiones tratadas en reuniones anteriores.

Nevertheless, activities, including developments in the field of communications and ease of access to the Internet, have been advancing the implementation of those promises.
De todos modos, las actividades realizadas, que incluyen adelantos en materia de comunicaciones y la facilitación del acceso a Internet, han hecho avanzar el cumplimiento de esas promesas.

A wide range of issues addressed in the report were noted and commented upon, including developments within the Tribunal, the Authority and the Commission.
Se formularon observaciones y comentarios sobre una amplia gama de cuestiones examinadas en el informe, entre ellas, la evolución de los acontecimientos en el Tribunal, la Autoridad y la Comisión.

The situation in the former Yugoslavia, including developments in Kosovo, clearly shows the extremely important role already played today by international judicial bodies in enhancing the prestige of international law and its gradual integration into the political decision-making processes.
La situación en la ex Yugoslavia, incluidos los acontecimientos que han tenido lugar en Kosovo, demuestra claramente el papel sumamente importante que ya desempeñan los organismos judiciales internacionales para promover el prestigio del derecho internacional y su integración paulatina a los procesos de adopción de decisiones políticas.

The Government reported that a federal commission advises the Public Health Office on issues related to HIV and AIDS, including developments in prevention and treatment.
El Gobierno informó de que una comisión federal asesora a la Oficina de Salud Pública sobre las cuestiones relativas al VIH y al SIDA, en particular sobre los avances en la prevención y el tratamiento.

The Legal Subcommittee had also made progress on a range of topics, including developments relating to a possible space assets protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos también ha hecho progresos en una serie de temas, incluidos los acontecimientos relativos a un posible protocolo sobre bienes espaciales al Convenio relativo a las garantías reales internacionales sobre bienes de equipo móvil.

The network maintains an online database of all Guidelines cases filed by NGOs and publishes regular case updates, including developments in and analysis of cases.
La red mantiene una base de datos online de todos los casos relacionados con las Directrices presentados por las ONG y publica una Actualización Periódica, incluyendo los avances y análisis de los mismos.

Monitor in general the evolution of trade facilitation legislation, including developments related to the EU"Union" Customs Code(UCC) and its implementing provisions as well as to the establishment of the Eurasian Economic Union.
Supervisar en general la evolución de la legislación sobre facilitación del comercio, incluidos los avances relacionados con el código de unión aduanera de la UE(UCC) y sus directrices de aplicación, así como el establecimiento de la Unión Económica Eurasiática.

Additionally, the Committee will be informed about developments relevant to its work that have occurred since the preceding session, including developments relating to other human rights monitoring bodies.
Además, se informará al Comité de los acontecimientos que guarden relación con su labor y que hayan ocurrido desde el anterior período de sesiones, incluidos acontecimientos relacionados con otros órganos de vigilancia de los derechos humanos.

The Programme was formulated against certain expectations including developments in the domestic and international economic environment and was predicated on the premise that further deterioration in the socio-economic situation of LDCs would be arrested.
El Programa se formuló teniendo presentes ciertas expectativas, en particular la evolución prevista en las circunstancias económicas internas e internacionales, y se basaba en la hipótesis de que no había un deterioro ulterior de la situación socioeconómica de los PMA.

This session looks at recent innovations in the field of legislative document management, including developments on open standards, and both XML- and non-XML based systems.
Esta sesión se centrará en innovaciones recientes en el ámbito de la gestión de documentación legislativa, incluidos los avances en los estándares abiertos y tanto en los sistemas basados en XML como los no basados en XML.

The President strongly believes that it is important to have in place a mechanism which will safeguard vulnerable countries and ensure environmentally sound management, taking into account recent global trends, including developments in technologies for resource recovery and recycling.
El Presidente expresa su firme convicción de que es importante contar con un mecanismo que proteja a los países vulnerables y garantice un manejo ambientalmente racional teniendo en cuenta las tendencias mundiales actuales, comprendida la evolución de la tecnología de recuperación de recursos y de reciclado.

Provides information on a range of personnel-related issues, including developments in the common system, consequent amendments to schedules and annexes to the staff regulations and amendments to the staff rules and gender issues in the Secretariat.
Se proporciona información acerca de una serie de cuestiones relacionadas con el personal, incluida la evolución del régimen común, las consiguientes modificaciones de los apéndices y anexos del Estatuto del Personal y las modificaciones del Reglamento del Personal, así como las cuestiones relativas a la igualdad entre los sexos en la Secretaría.

Each session was also to consider matters of substance relating to the implementation of the Treaty and decisions 1 and 2, as well as the resolution on the Middle East adopted in 1995 and the outcomes of subsequent Review Conferences, including developments affecting the operation and purpose of the Treaty.
En cada período de sesiones también se debían examinar cuestiones relativas a la aplicación del Tratado y las decisiones 1 y 2, así como de la resolución sobre el Oriente Medio aprobada en 1995 y los resultados de las Conferencias de examen posteriores, incluidos los acontecimientos que afectaran el funcionamiento y el propósito del Tratado.

Most of the information relating to development in the human rights and humanitarian fields, including developments relating to the political and security situation, was culled from United Nations reports.
La mayor parte de la información relativa a los acontecimientos en materia de derechos humanos y en el ámbito humanitario, incluidos los acontecimientos relativos a la situación política y de seguridad, se extrajo de documentos de las Naciones Unidas.

To this end, each session of the Preparatory Committee should consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and Decisions 1 and 2, as well as the resolution on the Middle East adopted in 1995, and the outcomes of subsequent Review Conferences, including developments affecting the operation and purpose of the Treaty.
Para facilitar esa labor, en cada período de sesiones de la Comisión Preparatoria deberían examinar se asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación de el Tratado y las decisiones 1 y 2, así como la resolución relativa a el Oriente Medio aprobada en 1995, y los resultados de las Conferencias de Examen subsiguientes, incluidos los acontecimientos que pudieran afectar a el funcionamiento y el propósito de el Tratado.

This website provides migrants with access to information on a wide range of relevant topics including developments in the area of integration/diversity management, information for migrants as well as the responsible bodies in place who deal with reports of racist incidents or discrimination.
En él los migrantes pueden tener acceso a información sobre una gran variedad de temas de interés, en particular las novedades registradas en el ámbito de la gestión de la integración/diversidad, la información destinada a los migrantes y los órganos encargados de recibir las denuncias de incidentes racistas o de discriminación.

The States parties to the Treaty agreed in the 2000 Final Document that, to that end, the Preparatory Committee at its first and second sessions should consider specific matters of substance related to the implementation of the Treaty, the 1995 decisions and the Resolution on the Middle East, and the outcomes of subsequent Review Conferences, including developments affecting the operation and purpose of the Treaty.
Los Estados Partes en el Tratado acordaron en el Documento Final de 2000 que, con este fin, el Comité Preparatorio tendría en cuenta, en sus períodos de sesiones primero y segundo, asuntos fundamentales concretos relacionados con la aplicación del Tratado, las decisiones y resoluciones relativas al Oriente Medio de 1995 y los resultados de las subsiguientes conferencias de las Partes, incluidos los avances que afecten al funcionamiento y al objeto del Tratado.

An update on the implementation of Security Council resolution 1863(2009), including developments in the political process, an assessment of the security situation on the ground and progress towards the full deployment and strengthening of AMISOM is provided in paragraphs 2 to 37 of the report.
En los párrafos 2 a 37 del informe se actualiza la información relativa a la aplicación de la resolución 1863(2009) del Consejo de Seguridad, incluso respecto de la evolución del proceso político, una evaluación de las condiciones de seguridad sobre el terreno y los progresos logrados en cuanto al pleno despliegue y fortalecimiento de la AMISOM.

The discussions further saw that there was a role for the regional commissions as a source of technical assistance, advice and analyses, and as a forum for the exchange of knowledge and experience on issues of concern, including developments in the debate on the reform of the international financial architecture and participation of the developing countries in that process.1.
Se determinó también que las comisiones regionales tenían una función que cumplir como fuentes de asistencia técnica, asesoramiento y análisis, y como foro para el intercambio de conocimientos y experiencia sobre los problemas de gran interés, incluso la evolución de la controversia sobre la reforma de la arquitectura financiera internacional y la participación de los países en desarrollo en este proceso.

The present report provides an update on the implementation of the resolution, including developments in the political process, an assessment of the security situation on the ground, and progress towards the full deployment and strengthening of AMISOM, covering the period since my report of 9 March 2009 S/2009/132.
A continuación se ofrece un informe actualizado de la aplicación de la resolución, incluso de la evolución del proceso político, una evaluación de las condiciones de seguridad sobre el terreno, y los progresos alcanzados para el pleno despliegue y el fortalecimiento de la AMISOM, en el período transcurrido desde mi informe de 9 de marzo de 2009 S/2009/132.

The Kiswahili Language Unit produced six stories about the situation in Western Sahara, focusing on different dimensions, including developments in the Mission and funding to assist refugees living in camps in Tindouf, Algeria.
La dependencia de Kiswahili produjo seis programas sobre la situación en el Sáhara Occidental centrados en diferentes aspectos, entre ellos los acontecimientos relativos a la Misión y la financiación para ayudar a los refugiados que habitan en campamentos en Tinduf Argelia.

To achieve this goal we extend under the SILVIA project the functionality of the original network management system(including developments in other European projects) to deliver the SILVIA platform as a service through a IaaS(Infrastructure as a Service) model endowing a client application in order to allow its users to easily and efficiently access their services.
Para conseguir este objetivo se amplían en el marco del proyecto SILVIA las funcionalidades del sistema gestor de la red original(incluyendo desarrollos realizados en otros proyectos europeos) para ofrecer la plataforma SILVIA como servicio a través de un modelo IaaS(Infrastructure as a Service) dotándola de una aplicación cliente a efectos de permitir a sus usuarios acceder fácil y eficazmente a sus servicios.

Consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and decisions 1 and 2, as well as the resolution on the Middle East adopted in 1995, and the outcomes of subsequent Review Conferences, including developments affecting the operation and purpose of the Treaty.(Final document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons);
Examinar asuntos sustantivos concretos relacionados con la aplicación de el Tratado y las decisiones 1 y 2, así como la resolución relativa a el Oriente Medio aprobada en 1995, y los resultados de las Conferencias de Examen subsiguientes, incluidos los acontecimientos que pudieran afectar a el funcionamiento y el propósito de el Tratado( Documento Final de la Conferencia de las Partes de el Año 2000 encargada de el examen de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares);

Measures to protect and promote indigenous cultural heritage and traditional knowledge, including developments in conventions and standard-setting processes related to the protection of traditional knowledge and respect for the right to culture and the equitable sharing of benefits which accrue from the use of indigenous peoples' knowledge, innovations and practices;
Las medidas de protección y promoción del patrimonio cultural y el conocimiento tradicional indígenas, en particular la creación de convenciones y procesos normativos relativos a la protección del conocimiento tradicional y el respeto del derecho a la cultura, y un aprovechamiento común justo de los beneficios derivados del aprovechamiento del conocimiento, las innovaciones y las prácticas de los pueblos indígenas;

The Board was briefed about the Office's efforts to strengthen its capacities in economic, social and cultural rights and noted the important achievements in this area, including developments with regard to special procedures on economic, social and cultural rights, strengthened expertise at Headquarters, and the development of tools and a strategy to support field presences.
La Junta fue informada acerca de los esfuerzos de la Oficina por reforzar su capacidad en relación con los derechos económicos, sociales y culturales y tomó nota de los importantes logros en esa esfera, incluidas las novedades en relación con los procedimientos especiales sobre derechos económicos, sociales y culturales, la mejora de los conocimientos especializados en la Sede, y el desarrollo de instrumentos y de una estrategia de apoyo a las presencias sobre el terreno.

The new Programme of Action for the LDCs should be flexible enough to adapt to future changes in the global economy and within LDCs themselves, including developments in information and communications technologies and biotechnology; and it should take account of the outcome of major international conferences and summits, as well as of social and political developments and such phenomena as natural disasters and disease.
El nuevo Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados debería ser lo suficientemente flexible para adaptar se a cambios futuros en la economía mundial y dentro de los propios PMA, incluidos avances en tecnologías de la información y las comunicaciones y la biotecnología, y debería tener en cuenta los resultados de las grandes conferencias y cumbres internacionales, a el igual que las novedades sociales y políticas y fenómenos como los desastres naturales y las enfermedades.

The experts have advised that existing guidance requires updating, and some revision, building on the current Legislative Guide, on such matters as promotion and protection of investment(including developments in case law, business risk and perceptions); competition law; licensing law; data protection and information disclosure law see, also, the section on Transparency in the second part of this paper.
Los expertos han aconsejado que es necesario actualizar la orientación existente, y revisarla en cierta medida, basándose en la Guía Legislativa actual, en relación con asuntos como la promoción y protección de las inversiones(incluida la evolución de la jurisprudencia, el riesgo empresarial y las percepciones); el derecho de competencia; el derecho de licencias; el derecho de protección de datos y divulgación de información véase también la sección sobre transparencia en la segunda parte de este documento.

During the presidency of Viet Nam in July 2008, the Security Council engaged in an extensive programme of work and took appropriate actions on a wide agenda of sensitive issues in Africa, Asia, the Middle East and Europe, including developments in the Central African Republic, Chad, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia and Eritrea, Rwanda, Somalia, the Sudan, West Africa, Afghanistan, Myanmar, Nepal, the Middle East, Lebanon, Kosovo and Abkhazia, Georgia.
Durante la presidencia de Viet Nam, en julio de 2008, el Consejo de Seguridad abordó un extenso programa de trabajo y adoptó las medidas que estimó convenientes sobre una gran variedad de cuestiones delicadas relativas a África, Asia, el Oriente Medio y Europa, incluidos los acontecimientos producidos en la República Centroafricana, el Chad, Côte d'Ivoire, la República Democrática de el Congo, Etiopía y Eritrea, Rwanda, Somalia, el Sudan, África occidental, el Afganistán, Myanmar, Nepal, el Oriente Medio, el Líbano, Kosovo y Abjasia Georgia.

How to use "including developments" in an English sentence

Technology, including developments in medicine, has saved lives.

Live Broadcasting including developments in Subtitling and Clear Speech.

Lighting technology is continually evolving, including developments in industrial lighting.

Legal aspects including developments in environmental legislation (local or international).

HR-Metric, including developments to our online tools, will be on Twitter.

It exists like you may handle including developments reviewing this download.

The latest destination updates were shared including developments at LAX, L.A.

The leaders also discussed geopolitical issues, including developments in the Middle East.

Closing comments including developments on "The Website Manager's Handbook" (3:37 to 4:31).

This blog covers new media trends including developments in the mobile market.

How to use "incluidos los acontecimientos, incluidos los avances" in a Spanish sentence

Estaban incluidos los acontecimientos cotidianos, los sueños, los recuerdos, se suscitaba asociaciones de ideas para recordar lo olvidado y reconstruir los fantasmas originarios.

, mientras que los otros viven en permanente evolucion, en todos los aspectos antes mencionados, incluidos los avances cientificos, tecnológicos, etc.

Se pidió a la FAO que siguiera de cerca la evolución de estas cuestiones, incluidos los avances científicos pertinentes, e informara de ello a sus Estados Miembros.

Si Turquía ocupa el norte de Siria, el progreso social realizado en la región, incluidos los avances en la liberación de las mujeres y el autogobierno popular, serían destruidos.

y en donde no están incluidos los acontecimientos y producciones de la cultura propia del lugar.

Espacio arquitectnico yexistencial El espacio concreto del hombre tiene que ser considerado en su totalidad, incluidos los acontecimientos importantesexperimentados en su interior.

La decepción de los defensores por su imposibilidad de avanzar refleja el difícil entorno creado por muchos factores, incluidos los acontecimientos de Moscú en octubre de 2002.

Porque cada experiencia, cada cosa minúscula que nos pasa nos cambia, cada acontecimiento, incluidos los acontecimientos mentales, nos cambian.

En ese legado transgeneracional están incluidos los acontecimientos traumáticos padecidos por las generaciones anteriores, sucesos que quedaron sin saldar.

Sin duda, hablarás de temas delicados con los alumnos, incluidos los acontecimientos actuales y controversias históricas.