What is the translation of " INCLUDING TECHNICAL SUPPORT " in Spanish?

• incluido el apoyo técnico
• se incluyen soporte técnico
• inclusive apoyo técnico

Examples of using Including technical support in English and their translations into Spanish

Pioneer has provided services to AEOI, including technical support.
Pioneer ha prestado servicios a la AEOI, incluido apoyo técnico.

The support package, including technical support, spare parts, and training.
El paquete de soporte, incluyendo soporte técnico, partes de repuesto y capacitación.

The total number of participants was 43 including technical support.
El número total de participantes fue de 43 incluyendo soporte técnico.

Provide managed services including technical support, backups, and monitoring of service performance.
Brindan servicios administrados, incluyendo soporte técnico, respaldos y monitoreo de desempeño.

Get the most out of StorageCraft products and solutions by including technical support.
Aproveche al máximo los productos y soluciones de StorageCraft incluyendo la asistencia técnica.

If you need a complete post-sales service, including technical support, training courses and software updates, ask Furnacare- our representative for Canada, the United States and Mexico.
Si necesita un servicio postventa completo, que incluya asistencia técnica, cursos de formación y actualizaciones de software, solicítelo a Furnacare, nuestro representante en Canadá, Estados Unidos y México.

Access to resources was limited to locally available ones, including technical support.
El acceso a los recursos se limitaba a los disponibles en el plano nacional, incluido el apoyo técnico.

It will also supply high-end services to PolyWorks customers, including technical support, training, metrology process consulting, and software customization through macro programming.
A su vez, proporcionará a los clientes de PolyWorks servicios de la más alta calidad, entre los que se incluyen soporte técnico, capacitación, asesoría sobre el proceso de metrología y personalización del programa a través de la programación de macros.

The head of the central support team will have supervisory responsibilities for all functional areas of the Trade Point Programme, including technical support.
El jefe del equipo de apoyo central ejercerá funciones de supervisión en todas las áreas funcionales del Programa de Centros de Comercio, incluido el apoyo técnico.

We also act as consultant on the acquisition of tools and technology for the business improvement, including technical support on the definition and realization of conceptual tests and the RFI, RFQ and RFP elaboration.
También, asesoramos en la adquisición de tecnología y herramientas para la mejora del negocio incluyendo, soporte técnico en la definición y realización de pruebas de concepto y la elaboración de RFI, RFQ y RFP.

There is support for the African Union decision at 17th meeting for greater support on environmental issues(as well as climate change and sustainable development) including technical support and capacity-building.
Se ha expresado respaldo a la decisión de la 17ª reunión de la Unión Africana en que se pide mayor apoyo a las cuestiones ambientales(así como al cambio climático y al desarrollo sostenible), entre otros, apoyo técnico y creación de capacidad.

Enhancing ODA and other forms of support, including technical support, for health, safe water and sanitation and supporting LDCs in ensuring access to and availability of safe drinking water by the year 2005;
Aumentar la AOD y otras formas de apoyo, incluido el apoyo técnico, en materia de salud, abastecimiento de agua potable y saneamiento, y ayudar a los PMA a garantizar el acceso al agua potable y su disponibilidad para 2005;

The authors of the request recommended a number of measures, including technical support by OHCHR.
Los autores de la solicitud recomiendan una serie de medidas, incluido el apoyo técnico de la Oficina del ACNUDH.

As of January 2008, UNMIS continued to provide support to UNAMID, including technical support to strategic planning, by identifying priority areas for the deployment of additional team sites and police sites to improve protection response.
En enero de 2008, la UNMIS seguía prestando apoyo a la UNAMID, incluido apoyo técnico para la planificación estratégica, mediante la determinación de esferas prioritarias para el despliegue de más bases de operaciones y de policía a fin de aumentar la protección.

Audio and videoconferencing services provided to field operations and other United Nations entities, including technical support and day-to-day operational support..
Servicios de audio y videoconferencia prestados a las operaciones sobre el terreno y otras entidades de las Naciones Unidas, incluidos apoyo técnico y apoyo operacional cotidiano.

Other ongoing work, including technical support to governments as well as workshops, concerns issues such as spectrum management, national capacity-building, Internet governance and internationalized domain names, regional Internet connectivity, and the development of cost models for telecommunications.
Otras actividades en curso, que incluyen el apoyo técnico a los gobiernos, así como seminarios, se refieren a cuestiones tales como la gestión del espectro, la formación de capacidad nacional, la gestión de Internet y los nombres de dominio internacionalizados, la conectividad regional de Internet y la preparación de modelos de costos para las telecomunicaciones.

Ongoing involvement in defining the concept and implementation plan of the Pan-African Commodity and Derivatives Exchange, including technical support to the African Union;
Participación constante en la definición de la idea y el plan de creación de una bolsa panafricana de productos básicos y derivados, incluido el apoyo técnico a la Unión Africana;

Development partners committed to enhancing ODA and other forms of support, including technical support, for health, safe water and sanitation(Programme of Action, para. 39(ii)(a)) and to supporting LDCs in expanding and strengthening programmes related to HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other communicable diseases Programme of Action, para. 39(ii)e.
Los asociados para el desarrollo se comprometieron a aumentar la AOD y otras formas de apoyo, incluido el apoyo técnico, en materia de salud, abastecimiento de agua potable y saneamiento( Programa de Acción, párr. 39, ii) a y a ayudar a los PMA a ampliar y reforzar los programas relativos a el VIH/ SIDA, el paludismo, la tuberculosis y otras enfermedades transmisibles( Programa de Acción, párr. 39, ii) e;

PolyWorks SouthAfrica will market PolyWorks to VIP accounts and supply high-end services to South African customers, including technical support, training, metrology process consulting, and software customization.
PolyWorks Sudáfrica comercializará PolyWorks entre cuentas VIP y proporcionará a los clientes sudafricanos servicios de la más alta calidad, entre los que se incluyen soporte técnico, capacitación, asesoría sobre el proceso de metrología y personalización del programa.

Regarding the environment, support will be given for the promotion of the National Biodiversity Strategy, including technical support for the formulation of the corresponding Action Plan; local initiatives will be promoted for the conservation, production and marketing of traditional items in the Andean zone; support will be given to the elaboration of operational plans for creation of jobs in alpaca-breeding, and for the preparation of the Master Plan for the Conservation of Lake Titicaca.
En lo tocante a el medio ambiente, se apoyará la promoción de la Estrategia Nacional de Biodiversidad, inclusive apoyo técnico a la formulación de el correspondiente Plan de Acción; se promoverán iniciativas locales de conservación, producción y comercialización de aspectos tradicionales en zona andina; se apoyará la elaboración de planes operacionales para actividades generadoras de empleo en la cría de camélidos sudamericanos; y se apoyará la preparación de el Plan Maestro para Conservación de el Lago Titicaca.

In this context, the Board underlined its executive role and the need to have in place an appropriate support structure, including technical support from panels and working groups and a considerably strengthened secretariat.
En este contexto, la Junta hacía hincapié en su función ejecutiva y en la necesidad de establecer una estructura de apoyo adecuada, que incluyera apoyo técnico de los grupos de expertos y de trabajo y una secretaría considerablemente fortalecida.

Additional information on available financial assistance may be desirable, but a key aim of the information exchange tool should be to serve as a place where those with needs can search for the full range of possible assistance, including technical support and equipment.
Tal vez fuera deseable contar con información adicional sobre la asistencia financiera disponible, pero uno de los objetivos principales del instrumento de intercambio de información debía ser proporcionar un foro donde quienes estuviesen necesitados pudieran buscar toda la asistencia posible, incluidos el apoyo técnico y el equipo.

Focal points of States parties under review should bear in mind the possibility to seek assistance, including technical support, from the secretariat when completing the self-assessment checklist.
Los enlaces de los Estados parte objeto de examen deberán tener presente la posibilidad de solicitar la asistencia de la secretaría, incluido el apoyo técnico, al presentar respuestas a la lista de verificación para la autoevaluación.

Urges the United Nations to continue to support the Organization of African Unity in its efforts to manage a peaceful democratic transition in Africa, in particular in the areas of education for democracy, election observation, human rights and freedom, including technical support to the African Commission on Human and Peoples' Rights;
Insta a las Naciones Unidas a que sigan dando apoyo a la Organización de la Unidad Africana en sus esfuerzos por lograr la transición pacífica a la democracia en África, especialmente en las esferas de la educación para la democracia, la observación de elecciones, los derechos humanos y la libertad, inclusive apoyo técnico a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos;

Coordination of and technical support to 416 weekly meetings with international and national partners on the implementation of police reform projects, including technical support to the Executive Secretariat of the Police Reform Steering Committee and police reform implementation working groups at the Congolese National Police Commissariat General and Inspectorate General.
Coordinación y apoyo técnico en 416 reuniones semanales con asociados internacionales y nacionales sobre la aplicación de proyectos de reforma de la policía, incluido el apoyo técnico a la Secretaría Ejecutiva de el Comité Directivo de Reforma Policial y grupos de trabajo para la ejecución de la reforma de la policía en el Comisionado General de la Policía Nacional Congoleña y la Inspección General.

United Nations agencies, funds and programmes have taken over the lead on international support to governance and institution-building, including technical support to the Parliament, the Office of the Ombudsman and the Anti-corruption Brigade.
Los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas han asumido el liderazgo del apoyo internacional a la gobernanza y la construcción institucional, incluido el apoyo técnico al Parlamento, la Oficina del Defensor del Pueblo y la Brigada contra la Corrupción.

The third Administrative Assistant is responsible for the daily management of the contingent-owned equipment/ memorandum of understanding databases, including technical support to field missions, develops business intelligence solutions for analysis of the United Nations and Member States in their provision of equipment and services under memorandums of understanding and assists in the identification of issues for follow-up.
El tercer auxiliar administrativo se encarga de la administración cotidiana de las bases de datos de equipos de propiedad de los contingentes y memorandos de entendimiento, incluido el apoyo técnico que se presta a las misiones sobre el terreno, plantea soluciones de inteligencia empresarial para facilitar el análisis de las Naciones Unidas y los Estados Miembros en lo que respecta a el suministro de equipos y servicios de conformidad con lo dispuesto en los memorandos de entendimiento, y ayuda a detectar cuestiones que requieren seguimiento.

The architectural upgrade of the source code for the Global Water Quality Data and Statistics(GEMStat) intelligent online data acquisition system(see www. gemstat. org), including technical support for and the maintenance of the latest GEMStat web-based system, is an important activity.
La mejora de la arquitectura del código fuente para el sistema inteligente de adquisición de datos en línea para el Sistema de información y estadísticas sobre la calidad del agua a nivel mundial(GEMStat)(véase www. gemstat. org), incluido el apoyo técnico del sistema basado en la web GEMStat más reciente, es una actividad importante.

Metropolitan, secondary-city and rural settlement management: implementation and improvement of planning systems and techniques of implementation performance, of operation and maintenance of local and regional systems, of municipal administrative practice, the functioning of local authorities and good governance, including technical support to human resource development programmes, with special emphasis on the provision of equal opportunity for women in the management of metropolitan and secondary centres and rural regions;
Ordenamiento de asentamientos metropolitanos, de centros secundarios y de zonas rurales: establecimiento y mejoramiento de sistemas y técnicas de planificación de los resultados de la aplicación, de el funcionamiento y la conservación de los sistemas locales y regionales, de las prácticas administrativas municipales, de el funcionamiento de las autoridades locales y la buena administración, incluido el apoyo técnico para los programas de perfeccionamiento de los recursos humanos, con atención especial a la igualdad de oportunidades para la mujer en la gestión de centros metropolitanos y secundarios y de regiones rurales;

All plans include technical support and 6 months hosting.
Todos los planes incluyen soporte técnico y 6 meses de hosting.

How to use "including technical support" in an English sentence

including technical support for privacyfriendly accountability.

Including technical support with our devs!

Expertize Connect ensures operations run, including technical support and maintenance.

Maintain and support applications including technical support and bug fixing.

Subscription benefits including technical support from Autodesk are also included.

For any other services including technical support touch button “5”.

Questions specifically directed to Woosh electric bikes, including technical support queries.

All correspondence, including technical support should be in English or French.

From CE marking to medical certification, including technical support for clinical trials.

Complete conversion project classification design and engineering including technical support at wetdock.

How to use "incluido el apoyo técnico" in a Spanish sentence

com , para información de contacto para la mayoría de los problemas, incluido el apoyo técnico y de facturación.

Al ponerse en contacto con nosotros por cualquier motivo, por ejemplo, por correo electrónico, incluido el apoyo técnico o servicio de atención al cliente.