What is the translation of " INCLUDING TECHNICAL " in Spanish?

• incluyendo técnicos
• en particular técnicas

Examples of using Including technical in English and their translations into Spanish

Civil society, including technical personnel.
Sociedad civil, incluidos los agentes técnicos.

Including Technical report signed by an engineer.
Incluyendo Informe técnico firmado por un ingeniero.

Any kind of diving, including technical, is covered.
Queda cubierto cualquier tipo de buceo, incluso el técnico.

Including Technical, Quality, Engineering and Embedded Engineers.
Incluyendo Técnicos, Ingenieros de Calidad, Ingeniería e ingenieros residentes.

Arab countries programme, including technical.
Programa para los países árabes, incluida la asistencia.

Net including technical translation in Hindi.
Net, incluyendo traducciones técnicas de hindi.

The logistical organisation including technical visit.
La organización logística incluida la visita técnica.

Secondary education, including technical and vocational, is available in seven different types of educational institutions, namely.
La enseñanza secundaria, incluidas la técnica y la profesional, se imparte en siete tipos de instituciones docentes diferentes, a saber.

Mergers and acquisition support including technical presentations.
Apoyo al proceso de adquisiciones y fusiones incluyendo presentaciones técnicas.

Product information including technical specifications and compatibility.
Información del producto que incluyen las especificaciones técnicas y la compatibilidad.

GC.7/Res.7 Arab countries programme for industrial development, including technical 21(b) 14.
GC.7/Res.7 Programa para los países árabes, incluida la asistencia técnica 21 b 15.

Until now the institution is offering a total of 228 races, including technical, degrees, specialties, postgraduate, masters and doctorate, as well as a considerable number of courses and seminars are counted.
Hasta ahora la institución está ofreciendo un total de 228 carreras, incluyendo técnicos, grados, especialidades, de postgrado, maestría y doctorado, así como un número considerable de cursos y seminarios se cuentan.

Despite the interest roused the project failed for various reasons, including technical.
A pesar del interés despertado el proyecto fracasó por diversas razones, incluyendo las técnicas.

Detailed product catalogs, including technical information.
Catálogos de productos detallados, incluyendo información técnica.

And when we look at the detailed targets we find that the one covering youth and adults is to"increase the number of young and adult women and men with the skills, including technical and vocational needed for work.
Y cuando analizamos las metas en forma detallada descubrimos que aquella referida a los jóvenes y adultos consiste en"aumentar el número de mujeres y hombres jóvenes y adultos con las habilidades, incluyendo técnicas y profesionales, necesarias para trabajar.

By 2030, substantially increase the number of youth and adults who have relevant skills, including technical and vocational skills, for employment, decent jobs and entrepreneurship Improving skills and training for migrants to increase their access to decent work.
De aquí a 2030, aumentar considerablemente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento Mejorar las capacidades y la formación de los migrantes a fin de potenciar su acceso a un trabajo decente.

The key importance of skills development is recognized in goal 4.4. of the proposed sustainable development goals:“By 2030, substantially increase the number of youth and adults who have relevant skills, including technical and vocational skills, for employment, decent jobs and entrepreneurship”. 18.
La importancia fundamental del desarrollo de las aptitudes se reconoce en el objetivo 4.4. de la propuesta de objetivos de desarrollo sostenible:“para 2030, aumentar sustancialmente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, el trabajo decente y el emprendimiento 18”.

At Exploraciones Eldorado's operations, Mexican nationals are being trained to operate these properties to North American standards in all areas, including technical, geological, accounting, treasury, planning, management, security, safety, language skills etc., under the guidance of experienced nationals and expatriates, with the view to transferring personnel to other opportunities within the Group in Mexico and, in the future, to other opportunities world wide.
En los proyectos de Exploraciones Eldorado, se está capacitando a nacionales mexicanos para que se encarguen de administrar estas empresas de conformidad con normas estadounidenses en todas las esferas, inclusive técnica, geológica, contable, de tesorería, planificación, gestión, seguridad, competencia lingüística,etc., con la orientación de profesionales nacionales y extranjeros experimentados, a fin de transferir personal a otros proyectos de el grupo en México y, en el futuro, a otros proyectos en todo el mundo.

In addition, the Secretariat makes the necessary logistical arrangements for the meetings of the Committee, provides in-session support, including technical advice as required, and finalizes the reports of the Committee's meetings.
Además, la Secretaría adopta las disposiciones logísticas necesarias para las reuniones del Comité, presta apoyo a las sesiones, incluso asistencia técnica según sea menester, y termina los informes de las reuniones del Comité.

The Council calls upon the relevant organizations of the United Nations system to give high priority to providing assistance, including technical and financial, within existing mandates, to developing countries in their efforts to overcome these barriers and to establish a proper legal and regulatory framework that is transparent and consistent and which is a prerequisite in facilitating the expansion of the ICT market in developing countries.
El Consejo exhorta a las organizaciones pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas a que concedan alta prioridad a la prestación de asistencia, en particular técnica y financiera, en el marco de los mandatos existentes, a los países en desarrollo que intentan superar esas barreras y establecer un marco jurídico y reglamentario adecuado, transparente y coherente, condición indispensable para facilitar la expansión de el mercado de la tecnología de la información y las comunicaciones en los países en desarrollo.

Article 13, paragraph 2(b), of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recommends that"secondary education…, including technical and vocational secondary education, shall be made generally available.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en el apartado b del mencionado artículo 13, recomienda que"la enseñanza secundaria incluso la secundaria técnica y profesional, debe ser generalizad.

Medical translation entails the translation of a range of medical-related texts, including technical, regulatory, clinical, and marketing documentation in the medical field.
Traducción médica conlleva la traducción de una serie de textos relacionados con la medicina, incluyendo técnica, reguladora, clínica, y documentación de marketing en el campo de la medicina.

Specifically, target 4.4 urges that by 2030 there should be a substantial increase in the number of youth and adults who have relevant skills, including technical and vocational skills, for employment, decent jobs, and entrepreneurship.
Específicamente, la meta 4.4 exhorta para el 2030, aumentar sustancialmente el número de jóvenes y adultos que tienen las competencias necesarias, en particular técnicas y profesionales, para acceder al empleo, al trabajo decente y al emprendimiento.

Reaffirming relevant resolutions adopted by the General Assembly and the Economic and Social Council relating to the need to strengthen international cooperation, including technical cooperation, in the field of crime prevention and criminal justice aimed at effectively combating money-laundering, the financing of terrorism, corruption and transnational organized crime.
Reafirmando las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y por el Consejo Económico y Social en relación con la necesidad de reforzar la cooperación internacional, incluso de carácter técnico, en el ámbito de la prevención del delito y la justicia penal con el objetivo de combatir eficazmente el blanqueo de dinero, la financiación del terrorismo, la corrupción y la delincuencia organizada transnacional.

Provide support to national Article 6 teams to create and enhance their outreach efforts at the national level, including technical and financial support, and access to information and materials;
Prestar apoyo, en particular de tipo técnico y financiero, a los equipos nacionales encargados de las cuestiones del artículo 6, y darles acceso a la información y las publicaciones, para que puedan emprender y mejorar sus actividades de divulgación a escala nacional.

ILO had been involved in many advocacy activities, such as the regional conference in March 2010 on access to training and employment of persons with intellectual disabilities, which had led to the Lusaka Declaration, and had participated in many projects, including technical assistance projects designed to include persons with disabilities in development programmes and projects that focused on the population as a whole.
La OIT está llevando a cabo numerosas actividades de promoción, como la conferencia regional, organizada en marzo de 2010, sobre el acceso a la formación y el empleo de las personas con discapacidad intelectual, que culminó con la Declaración de Lusaka, y participa en muchos proyectos, en particular, de cooperación técnica que tienen por objeto incluir a las personas con discapacidad en los programas de desarrollo y en los proyectos dirigidos a la población general.

The first year of the two-year term product license includes Technical Support.
El primer año de la licencia de dos años del producto incluye Technical Support.

The materials appearing on Active Insurance Agency's web site could include technical, typographical, or photographic errors.
Los materiales que aparecen en el sitio web de Agencia de Seguros Activo podrían incluir técnicos, tipográficos o errores fotográficos.

The United Nations system's theme group on AIDS includes technical staff from each agency and national counterparts.
El grupo sobre la cuestión del VIH/SIDA del sistema de las Naciones Unidas incluye a personal técnico de los distintos organismos y a sus contrapartes nacionales.