What is the translation of " INCLUDING TECHNICAL " in Hungarian?

• ideértve technikai
• többek között technikai
• köztük műszaki
• értve a műszaki
• beleértve a techie
• többek között technikusi

Examples of using Including technical in English and their translations into Hungarian

Technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical.
Megvalósítás költségeit figyelembe véve ésszerű intézkedéseket hoz, ideértve a technikai.

For maintenance, updating, and for any other reason including technical, access to the Website may be interrupted.
Karbantartás és frissítés miatt, valamint bármely más, többek között műszaki okból a Weboldal hozzáférhetősége szünetelhet.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcement, including technical equipment.
Az Ügynökség gördülő műveleti tervet dolgoz ki, hogy biztosítsa a kérelmező tagállamok számára a szükséges műveleti megerősítést, többek között műszaki eszközök révén.

Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
Információ és a fordítások használt nyelv, beleértve a techie kifejezések, mint például az egyének egészségügyi vagy jogszerű tartalomhoz.

Audio and visual techniques: amplification, projection, Led- and stage technical services, interpretation technical services, comprehensive AV execution, including technical staff.
Audio és vizuáltechnika: hangosítás, vetítés, Led- és színpad technika, tolmács technika, teljeskörű AV kivitelezés, technikaüzemeltető személyzettel.

All information contained on the Site, including technical, legal and regulatory information, is purely indicative and does not engage the responsibility of the Publisher.
A weboldalon szereplő minden adat, ide értve a műszaki, jogi és jogszabályi adatokat is, kizárólag tájékoztató jellegű, ezért azokkal kapcsolatban a weboldal tulajdonosa semmilyen felelősséggel nem tartozik.

Local authorities should encourage multisectoral and multidisciplinary expert advisory boards to be established, including technical experts and representatives of government agencies.
A helyhatóságoknak ösztönözniük kellene az ágazatokat átfogó és multidiszciplináris szakértői tanácsadó testületek létrehozását, többek közt technikai szakértők és kormányzati ügynökségi képviselők részvételével.

The purpose of this phase is to prepare all tasks needed for transition into production mode including technical testing like stress-test, end user training and readiness, system management and preparation, data migration fine-tuning, finalization of cutover plan documentation and most likely kicking off early cutover activities already.
Ennek a szakasznak a célja előkészíteni minden feladatot, amelyek szükségesek a produktív környezetbe való átvezetéshez, beleértve technikai tesztesést, mint stressz-teszt, végfelhasználói tréning és felkészítés, szervezet menedzsment és előkészület, adatmigráció finomhangolás, az átállási dokumentáció véglegesítése, valamint az átállási terv néhány korai pontjának végrehajtása.

Improving geographical balance and the take-up of Investment Platforms will 43 44 depend, among other things, on providing less developed NPBIs with support, including technical assistance.(paragraphs 65 to 79).
A földrajzi egyensúly és a beruházási platformok igénybevétele javításának többek között az is feltétele lesz, hogy támogatást- többek között technikai segítségnyújtást- biztosítsanak a kevésbé fejlett NPBI-k számára(65- 79. bekezdés).

The Commission services have continued to provide substantial support to Member States including technical assistance and advisory services in order to improve their capacity to implement the funds while focusing on the delivery of results.
A Bizottság szolgálatai továbbra is jelentős mértékű támogatást nyújtottak a tagállamoknak, többek között technikai segítségnyújtás és tanácsadási szolgáltatások révén, hogy fokozhassák az alapok végrehajtására való képességüket, miközben az eredmények elérésére összpontosítanak.

Victim and witness support departments, which have been established by seven county courts, provide emotional support and information to victims, witnesses, and their families on their rights(including technical and practical information).
A hét megyei bíróság által létrehozott áldozat- és tanúsegítő osztályok érzelmi támogatással és a jogaikra vonatkozó tájékoztatással látják el az áldozatokat, a tanúkat és e személyek családját(ideértve a technikai és a gyakorlati segítséget is).

By 2030, substantially increase the number of youth and adults who have relevant skills, including technical and vocational skills, for employment, decent jobs and entrepreneurship.
Ra lényegesen megnöveljük azon fiatalok és felnőttek számát, akik olyan készségekkel, többek között technikusi és szakképzettséggel rendelkeznek, amelyek alkalmassá teszik őket a munkavállalásra, a tisztes munkára és a vállalkozói létre.

The extent to which such new possibilities will improve the take-up of investment platforms in Member States without developed NPBIs will depend, among other things, on providing those NPBIs with support, including technical assistance.
Hogy ezek az új lehetőségek milyen mértékben javítják majd a beruházási platformok kihasználását a fejlett NPBI-vel nem rendelkező tagállamokban, többek között attól is függ majd, hogy megfelelő támogatást- többek között technikai segítségnyújtást- biztosítanak-e az érintett NPBI-k számára.

The certificate or the EU statement of conformity shall refer to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of, or to prevent cybersecurity incidents.
(4) A tanúsítványnak vagy az uniós megfelelőségi nyilatkozatnak hivatkoznia kell a rájuk vonatkozó műszaki előírásokra, szabványokra és eljárásokra, többek között műszaki ellenőrzésekre, melyek célja a kiberbiztonsági események kockázatának csökkentése, illetve azok megelőzése.

GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
Cikkének( 1) bekezdése értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével köteles megtenni a megfelelő lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat feldolgozó adatfeldolgozókat, hogy Ön mint érintett kérelmezte tőlük az ezen személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

This proposal is aimed at replacing certain provisions of bilateral air service agreements concluded in the past by EU Member States and the Government of Mongolia, and deals with aspects that I consider crucial, including technical issues, taxation of fuel, and pricing.
(PT) E javaslat célja az, hogy felváltsa az uniós tagállamok és Mongólia kormánya között a múltban létrejött, kétoldalú légi szolgáltatási megállapodások bizonyos rendelkezéseit. A javaslat olyan szempontokkal foglalkozik, amelyek szerintem döntő fontosságúak- például műszaki kérdésekkel, a repülőgép-üzemanyag adóztatásával és az árképzéssel.

(1) DSGVO, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform the persons responsible for data processing who process the personal data that you, as the person concerned, have requested them to delete all links to this personal data or copies or replications of this personal data.
Cikk(1) bekezdése értelmében az adatkezelőt az adatok törlésére kötelezi, megfelelő(többek között műszaki) intézkedéseket kell tenni arra vonatkozóan- figyelembe véve a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtási költségeket- hogy tájékoztassák a személyes adatokat feldolgozó adatkezelőket arról, hogy az érintett személy az összes olyan link törlését kéri, amelyek személyes adatokat, vagy azok másolatait ill. replikációit tartalmazzák.

In this 2-year second-cycle Master's in Specialized Translation you will train as a language specialist, learning to professionally translate, revise and proofread texts and multimedia/audiovisual products in a variety of highly specialized domains, including technical, commercial and multimedia communication and the publishing industry.
Ebben a 2 éves második nyelvű specializált fordítási mesterképzésben nyelvi szakemberként fog tanulni, tanulva a szövegek és a multimédiás/ audiovizuális termékek professzionális lefordítását, felülvizsgálatát és korrektúráját számos különlegesen szakosodott területen, beleértve a technikai, kereskedelmi és multimédiás kommunikációt is. a kiadói ágazat.-.

GDPR, he shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform data processors who process the personal data that you as the data subject have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
Bekezdés értelmében köteles törölni a személyes adatokat, akkor az adatkezelő a rendelkezésre álló technológia, valamint a végrehajtás költségeinek figyelembe vételével köteles minden tőle telhető lépést, például technikai intézkedést megtenni azért, hogy tájékoztassa a személyes adatok feldolgozását végző adatkezelőket arról, hogy Ön mint adatalany a személyes adatokra mutató linkek, illetve a személyes adatokról megtalálható másolatok és replikációk törlését kérte az említett adatkezelőktől.

Where the controller has made the personal data public and is obliged pursuant to paragraph 1 to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that the data subject has requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és az előbbi 1./ pont értelmében azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő Adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

GDPR, the controller shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other data controller who process the personal data that you as the data subject have requested the erasure of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
Ha az adatkezelő az Önt érintő személyes adatokat nyilvánosságra hozta, és az ÁAR 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles ezeket törölni, akkor a rendelkezésre álló technológia és a végrehajtási költségek figyelembevételével megfelelő, köztük műszaki jellegű intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a személyes adatokat kezelő adatkezelőket tájékoztassa arról, hogy Ön érintettként kezdeményezte a szóban forgó személyes adatokra mutató valamennyi link vagy e személyes adatok másolatainak, illetve másodpéldányainak törlését.

Assurance level low shall refer to an electronic identification means in the context of an electronic identification scheme, which provides a limited degree of confidence in the claimed or asserted identity of a person, and is characterised with reference to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of misuse or alteration of the identity;
Az„alacsony” biztonsági szint egy elektronikus azonosítási rendszer keretében kibocsátott olyan elektronikus azonosító eszközre utal, amely korlátozott megbízhatósággal ellenőrzi egy személy általa megadott vagy állítólagos személyazonosságát, és amelyet a kapcsolódó technikai specifikációk, szabványok és eljárások, többek között technikai ellenőrzések alapján kell jellemezni, továbbá amelynek célja a személyazonossággal való visszaélés vagy a személyazonosság megváltoztatása kockázatának csökkentése;

If the data controller has disclosed the personal data and is required to cancel it, taking reasonable steps, including technical measures, to take into account the cost of available technology and implementation, in order to inform the data controllers handling the data that you have applied for the personal data in question pointing links or deleting a duplicate or duplicate of these personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy Ön kérelmezte a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.

If the controller has made personal data concerning you public and is obliged to erase it in accordance with Article 17(1) GDPR, he shall take reasonable steps, taking into account available technology and implementation costs, including technical measures, for the data processing to inform controllers processing the personal data that you, the data subject, have requested the erasure of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.
Ha az adatkezelő az Önt érintő személyes adatokat nyilvánosságra hozta, és az ÁAR 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles ezeket törölni, akkor a rendelkezésre álló technológia és a végrehajtási költségek figyelembevételével megfelelő, köztük műszaki jellegű intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a személyes adatokat kezelő adatkezelőket tájékoztassa arról, hogy Ön érintettként kezdeményezte a szóban forgó személyes adatokra mutató valamennyi link vagy e személyes adatok másolatainak, illetve másodpéldányainak törlését.

If the data controller has disclosed personal data and is required to do delete it, he/ she shall take reasonable steps, including technical measures, taking into account the available technology and implementation costs, in order to inform the other data controllers handling the data, that the subject has requested the deletion of the links to personal data or the duplicates of such personal data.
Ha az adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését.