What is the translation of " INCLUDING TECHNICAL " in Slovak?

• vrátane technických
• zahŕňajúcich technickú
• vrátane odborných
• vrátane technologických
• vrátane technickej
• vrátane technického
• zahŕňajúc do toho technické

Examples of using Including technical in English and their translations into Slovak

Including technical discussions in his/her field of specialisation.
Zahŕňa to technické diskusie v jeho oblasti špecializácie.

The contenders are judged on a number of criteria, including technical skill, presentation and personality.
Súťažiaci sú hodnotení v mnohých kritériách zahŕňajúcich technické zručnosti a osobnú prezentáciu.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational reinforcement, including technical equipment.
Agentúra vypracuje priebežný operačný plán s cieľom poskytnúť žiadajúcim členským štátom potrebné operatívne posily vrátane technického vybavenia.

Yes, there's a lot to SEO, including technical SEO, XML sitemaps, indexing, backlinks and more.
Áno, je množstvo SEO techník, vrátane technického SEO, súborov XML, indexovania, získavania spätných odkazov a ďalších.

The conference hall has a capacity of 100 people, lounges from 40 to 20 people including technical equipment, internet access.
Konferenčná sála disponuje kapacitou 100 osôb, salóniky od 40- 20 osôb vrátane technického vybavenia, prístupu na internet.

To this end, the access of women to education, including technical courses, higher education and vocational training, will receive special attention.
S týmto cieľom sa bude venovať mimoriadna pozornosť prístupu žien ku vzdelaniu, vrátane odborných kurzov, vyššieho vzdelania a odborného výcviku.

We also offer complete sets of graphite elements for renovation of older and impaired facilities, including technical counselling.
Taktiež ponúkame kompletné sady grafitových častí pre renovácie starších a poškodených zariadení vrátane odborného poradenstva.

Deals with the supply and installation of various types of sports surfaces, including technical advice and design documentation, the supply of sports accessories and sports equipment.
Sa zaoberá dodávkou a montážou rôznych typov športových povrchov, vrátane technického poradenstva a vypracovania projektovej dokumentácie, dodávkou športového príslušenstva a vybavenia športovísk.

Such a worker has mastered English or German language at least on good communication level including technical terminology.
Takýto pracovník ovláda nemecký alebo anglický jazyk na dobrej komunikačnej úrovni vrátane odbornej terminológie v danom pracovnom odvetví.

Quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, social, environmental and innovative characteristics and trading and its conditions;
Kvalita vrátane technického prínosu, estetických a funkčných charakteristík, prístupnosti, dizajnu pre všetkých užívateľov, environmentálnych charakteristík a inovačného charakteru;

The wood consumption for heating of entire house(including technical rooms) and hot water is incredibly low.
Spotreba dreva v peci na vykurovanie celého domu(včetne technických miestností) a ohrev teplej vody je neuveriteľne nízka.

ADRIATIK STONE Design Studio follows the latest trends associated with the implementation of natural stone and proposing an appropriate mix of materials, including technical solutions.
ADRIATIK STONE designové štúdio sleduje najnovšie trendy spojené s realizáciou prírodného kameňa a navrhuje vhodnú skladbu materiálov, vrátane technického riešenia.

The Client is obliged to ensure adequate conditions for the particular type of interpreting, including technical support if the same has not been ordered from the Contractor.
Objednávateľ je povinný zabezpečiť zodpovedajúce podmienky druhu tlmočenia vrátane technického zabezpečenia, ak to neobjedná u zhotoviteľa.

(a) quality, including technical merit, aesthetic and functional characteristics, accessibility, design for all users, environmental characteristics and innovative character;
(a) kvalita vrátane technického prínosu, estetických a funkčných charakteristík, prístupnosti, dizajnového riešenia vhodného pre všetkých užívateľov, environmentálnych charakteristík a inovačného charakteru;

Orange and Ericsson will develop 5G use cases and service scenarios, including technical alignment and external demonstrations.
Orange a Ericsson budú vyvíjať ukážkové 5G projekty a scenáre služieb, zahrnujúce technické harmonizácie a verejné prezentácie.

The user has the right to take reasonable steps, including technical measures, to delete all references to his or her personal data and their copies if the legitimate reason for their possible archiving ceases.
Používateľ má právo na vykonanie primeraných krokov, vrátane technických opatrení, k vymazaniu všetkých odkazov na svoje osobné údaje a ich kópie, ak pominul zákonný dôvod ich prípadnej archivácie.

For the purpose of data protection we have settled a safeguarding mechanism including technical, organisational and personal safeguards.
Za účelom ochrany dát máme vytvorený bezpečnostný mechanizmus, ktorý zahŕňa technické, organizačné a personálne opatrenia.

Secondary education in its different forms, including technical and vocational secondary education, shall be made generally available and accessible to all by every appropriate means, and in particular by the progressive introduction of free education;
Stredoškolské vzdelanie vo svojich rozličných formách, zahŕňajúc do toho technické a odborné stredoškolské vzdelanie, sa všeobecne umožní a sprístupní každému všetkými vhodnými prostriedkami a najmä postupným zavádzaním bezplatného vzdelania;

I understand basic ideas of a difficult sentence dealing with specific or abstract topic including technical articles in my field of study.
Rozumiem hlavným myšlienkam náročného textu, či už na konkrétnu alebo abstraktnú tému, vrátane odborných článkov vo svojom odbore.

In order to protect the data, we have set up a security mechanism including technical, organizational and personnel measures, and we also require the same level of protection from our processors.
Za účelom ochrany dát máme nastavený bezpečnostný mechanizmus zahŕňajúci technické, organizačné a personálne opatrenia a rovnakú úroveň ochrany požadujeme tiež od našich sprostredkovateľov.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational support, including technical equipment referred to in Article 7(1).
Agentúra vypracuje priebežný operačný plán s cieľom poskytnúť žiadajúcim členským štátom potrebné operatívne posily vrátane technického vybavenia.

The Directive also includes the possibility of including technical usage parameters for further non GSM systems for which compatibility may be established at a later stage.
Predpokladá sa v ňom možnosť zmien a doplnení, aby sa zahrnuli technické parametre používania pre ďalšie systémy nepatriace do platformy GSM, pre ktoré sa kompatibilita môže stanoviť v neskorších fázach.

The Customer is obliged to provide appropriate working conditions for the specified type of interpretation, including technical equipment, if not ordered by the Contractor.
Objednávateľ je povinný zabezpečiť zodpovedajúce podmienky druhu tlmočenia vrátane technického zabezpečenia, ak to neobjedná u zhotoviteľa.

In order to ensure their full integration and participation in public life, mainly through measures, including technical areas overcome barriers in targeted communication and movement, creating access to vehicles, residences, cultural activities and leisure time pursuits.
Podporovať ich plnú sociálnu integráciu a účasť na živote spoločnosti, najmä prostredníctvom opatrení zahŕňajúcich technickú pomoc, zameranú na prekonanie komunikačných prekážok a prekážok mobility, a ktoré im umožnia prístup k doprave, bývaniu, kultúrnym činnostiam a vo chvíľach vyplnenia voľného času.

The Agency shall draw up a rolling operational plan to provide the requesting Member States with the necessary operational support, including technical equipment referred to in Article 7(1).
Agentúra vypracuje priebežný operačný plán s cieľom poskytnúť žiadajúcim členským štátom potrebnú operatívnu podporu vrátane technického vybavenia uvedeného v článku 7 ods. 1.

Client is obliged to ensure adequate conditions for the type of interpreting required, including technical provisions, unless these arrangements are ordered from the Contractor.
Objednávateľ je povinný zabezpečiť zodpovedajúce podmienky druhu tlmočenia vrátane technického zabezpečenia, ak to neobjedná u zhotoviteľa.

This proposal is aimed at replacing certain provisions of bilateral air service agreements concluded in the past by EU Member States and the Government of Mongolia, and deals with aspects that I consider crucial, including technical issues, taxation of fuel, and pricing.
Tento návrh sa zameriava na nahradenie určitých ustanovení bilaterálnych dohôd o leteckých službách uzatvorených v minulosti členskými štátmi a vládou Mongolska a rieši aspekty, ktoré považujem za rozhodujúce, vrátane technických otázok, zdaňovania paliva a tvorby cien.

To promote their full social integration and participation in the life of the community in particular through measures, including technical aids, aiming to overcome barriers to communication and mobility and enabling access to transport, housing, cultural activities and leisure.
Podporovať ich plnú sociálnu integráciu a účasť na živote spoločnosti, najmä prostredníctvom opatrení zahŕňajúcich technickú pomoc, zameranú na prekonanie komunikačných prekážok a prekážok mobility, a ktoré im umožnia prístup k doprave, bývaniu, kultúrnym činnostiam a vo chvíľach vyplnenia voľného času.

The Client is obliged to provide for the conditions corresponding with the type of interpreting, including technical arrangements, unless the latter is ordered from the Contractor.
Objednávateľ je povinný zabezpečiť zodpovedajúce podmienky druhu tlmočenia vrátane technického zabezpečenia, ak to neobjedná u zhotoviteľa.

The certificate or the EU statement of conformity shall refer to technical specifications, standards and procedures related thereto, including technical controls, the purpose of which is to decrease the risk of, or to prevent cybersecurity incidents.
Certifikát alebo EÚ vyhlásenie o zhode odkazujú na súvisiace technické špecifikácie, normy a postupy vrátane technických kontrol, ktorých účelom je znížiť riziko kybernetických bezpečnostných incidentov alebo týmto incidentom predísť.