What is the translation of " INCONSISTENT USE " in Spanish?

• uso incoherente
• utilización incoherente
• uso inconsistente

Examples of using Inconsistent use in English and their translations into Spanish

Inconsistent use of functional titles.
Utilización incongruente de las denominaciones de cargos.

This potential is compounded by inconsistent use of protective equipment.
Estas posibilidades se combinan con la falta de uso generalizado de equipos de protección.

Inconsistent use of upper case and lower case and punctuation.
Uso inconsistente de las mayúsculas, minúsculas y puntuaciones.

Discussions of resources have long been undermined by a vague and inconsistent use of language.
Los debates en torno a los recursos han sido socavados durante mucho tiempo por un uso del lenguaje vago y contradictorio.

Inconsistent use with the operating instructions and intended use..
Uso inconsistente con las instrucciones de operación y uso previsto.

In principle such procedures will help to address deficiencies such as missing codes, or inconsistent use of codes for identical items.
En principio, estos procedimientos contribuirán a hacer frente a deficiencias como la falta de códigos o el uso no uniforme de códigos para artículos idénticos.

Inconsistent use of best value for money in request for proposal solicitations.
Utilización no sistemática de la relación óptima costo-calidad en los llamados a presentación de propuestas.

What has limited the population-level effect of condoms-particularly in generalized epidemics-is their inconsistent use, which is due to a combination of reasons.
Su uso irregular-debido a una combinación de factores-, ha limitado el efecto de los preservativos a nivel poblacional, especialmente en las epidemias generalizadas.

Further, in Cambodia, inconsistent use of terminology by state officials adds to complexity.
Además, en Camboya, el uso inconsistente de la terminología por parte de los funcionarios del Estado aumenta la complejidad.

The resulting gap between law and technology leads not only to varying levels of expert knowledge, but also inconsistent use of terminology.
El consiguiente desfase entre el derecho y la tecnología da pie no sólo a que existan distintos niveles de conocimientos especializados, sino también a una utilización contradictoria de la terminología.

Inconsistent use of these terms could cause confusion with the readers of the financial statements recommendation 1.
El uso inconsistente de estos términos podría dar lugar a confusión entre los destinatarios de los estados financieros recomendación 1.

Moreover, drug-resistant HIV/AIDS strains may spread because of the inconsistent use of antiretroviral therapies and the manufacture of substandard medications.
Además, las cepas del VIH/SIDA resistentes a los fármacos pueden propagarse debido al uso incoherente de las terapias antirretrovirales y la fabricación de medicamentos insatisfactorios.

The inconsistent use of methodologies across countries/regions has been mitigated by comparing national progresses(or possibly trends) over time.
La utilización incoherente de metodologías entre países/regiones se ha atenuado gracias a la comparación entre los progresos alcanzados(o, posiblemente, las tendencias apreciadas) a nivel nacional a lo largo del tiempo.

The Working Group also recommended that the system of sampling a fixed number of fish per fishing event be reviewed during the intersessional period as it may result in inconsistent use of sampling units.
El grupo de trabajo recomendó asimismo que se revise durante el período entre sesiones el sistema para tomar muestras de igual número de peces por lance de pesca, ya que podría resultar en la utilización inconsistente de unidades de muestreo.

Any arbitrary or inconsistent use of delegated authority would do great damage to staff-management relations.
Todo uso arbitrario o incoherente de la autoridad delegada dañaría considerablemente las relaciones entre el personal y la administración.

The control of precursor chemicals, specifically pseudoephedrine in the form of pharmaceutical preparations, remains problematic, with inconsistent use of the Pre-Export Notification Online(PEN Online) system.
La fiscalización de precursores, en concreto, de la seudoefedrina en forma de preparados farmacéuticos, sigue siendo problemática, dada la utilización irregular del Sistema electrónico de intercambio de notificaciones previas a la exportación Sistema PEN Online.

Problems have arisen from inconsistent use of terminology among certification systems and between certification systems and processes of criteria and indicators for sustainable forest management.
Se han planteado problemas por la utilización incongruente de terminología entre distintos sistemas de certificación y entre sistemas de certificación y criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques.

The analysing group noted that ambiguity exists regarding the goals expressed in the request given the variety of terms used(the definitions of which may not be consistent with the fulfilment of Article 5 obligations) and the inconsistent use of the term"completely.
El grupo de análisis observó que existía ambigüedad en los objetivos expresados en la solicitud dada la variedad de términos utilizados(cuyas definiciones podían ser incompatibles con el cumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 5) y el uso incoherente de la palabra"completamente.

Address, for purposes of legal clarity and certainty, the inconsistent use of terminology describing public officials as the perpetrators of corruption-related offences("agent","public servant","public officer");
Tratar, con fines de claridad y certidumbre jurídicas, la cuestión del uso incoherente de la terminología en que se describe a funcionarios públicos como autores de delitos relacionados con la corrupción("agente","empleado público","funcionario público");

However, a number of vulnerabilities, such as disparate resource allocation for evaluation, dissimilar evaluation planning protocols, uneven capacity in evaluation tools and techniques and inconsistent use of evaluation terminology, suggest the need for further improvements.
No obstante, había varios puntos débiles, como la desigual asignación de recursos para la evaluación, protocolos dispares de planificación de la evaluación, una capacidad desigual de los instrumentos y técnicas de evaluación y una utilización incoherente de la terminología relativa a la evaluación, que indicaban la necesidad de seguir introduciendo mejoras.

The Committee has noted the inconsistent use of the term"partnerships", which sometimes refers to interaction between the United Nations and recognized partners under the terms of General Assembly resolution 60/1, and other times to entities both within and outside the Secretariat.
La Comisión ha observado que la expresión" asociaciones de colaboración" se emplea de forma incoherente a veces para hacer referencia a la interacción entre las Naciones Unidas y sus asociados reconocidos con arreglo a lo dispuesto en la resolución 60/1 de la Asamblea General y en otros casos para referir se a entidades tanto de dentro como de fuera de la Secretaría.

Other programme management challenges identified in the MTR continue to persist to some degree, including weaknesses in the setting of annual objectives; inconsistent use of performance management reports and the integrated monitoring and evaluation plan; and in support to emergency operations management.
Hasta cierto punto siguen existiendo otras dificultades en la gestión del programa que fueron detectadas en el plan estratégico de mediano plazo, como ciertos problemas en la determinación de los objetivos anuales, el uso inconstante de informes de gestión de desempeño y el plan de evaluación y supervisión integrado, así como el apoyo a la gestión de operaciones de emergencia.

Several representatives expressed concern, however, regarding the growing number of minority reports prepared by members of the Methyl Bromide Technical Options Committee with regard to critical-use nominations, the process by which the Committee generated its recommendations on such nominations and the inconsistent use of some figures in the current report.
No obstante, varios representantes expresaron preocupación por el creciente número de informes de minoría elaborados por los miembros del Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro con respecto a las propuestas para usos críticos, el proceso por el cual el Comité formulaba sus recomendaciones sobre esas propuestas y el uso incoherente de algunas cifras en el informe más reciente.

The findings of the assessment, as presented in the final report on 28 November, highlighted, among other issues, gaps in pre-registration procedures, inconsistent use of master lists of disarmament, demobilization and reintegration candidates and ongoing confusion over eligibility criteria for women associated with armed forces or groups.
En las conclusiones de la evaluación, presentada en el informe final de fecha 28 de noviembre, se pusieron de manifiesto, entre otras cuestiones, deficiencias en los procedimientos de preinscripción, una utilización incoherente de las listas maestras de candidatos para el desarme, la desmovilización y la reintegración y una confusión continua sobre los criterios que debían cumplir las mujeres asociadas con grupos o fuerzas armadas.

Common weaknesses found among the 10 missions included the following:(a) the lack of an adequately secured area for the receipt of bids;(b) failure to consistently establish tender opening committees;(c) the date and time of the receipt of bids were not always retained on file; and(d) the inconsistent use of the solicitation abstract sheet for recording the bids.
Las debilidades más comunes determinadas en las 10 misiones incluyen: a la falta de una zona adecuadamente segura para la recepción de las ofertas; b no siempre se establecían comités de apertura de ofertas; c la fecha y la hora de la recepción de las ofertas no siempre se consignaban en el expediente; y d el uso incoherente de la hoja de resumen de la licitación para el registro de las ofertas.

UNDP is pleased that the final report of the review has excluded a finding included in the draft final report that independent evaluations had shown"inconsistent use of the cross-cutting issues of gender equality and environmental sensitivity, which are recognized as essential characteristics of good evaluations in the context of the United Nations system.
El PNUD celebra que se haya excluido del informe final del examen una conclusión que figuraba en el proyecto de informe final de que las evaluaciones independientes habían mostrado una utilización incoherente de las cuestiones intersectoriales de la igualdad entre los géneros y la sensibilidad ambiental, que se reconocen como características esenciales de una buena evaluación en el contexto del sistema de las Naciones Unidas.

Further recommendations were made to include in the definition unpaid persons performing a public function or providing a public service; to include foreign public officials and officials of public international organizations; and to address, for purposes of legal clarity and certainty, the inconsistent use of terminology describing public officials.
Asimismo, se recomienda incorporar en la definición a las personas que desempeñan una función pública o prestan un servicio público ad honoren; incluir a los funcionarios públicos extranjeros y los funcionarios de organizaciones internacionales públicas, y, con fines de claridad y certidumbre jurídicas, resolver el problema de la falta de coherencia en el uso de la terminología que describe a los funcionarios públicos.

Dr Bonbon noted that the Code Commission agreed with a comment concerning the inconsistent use of the term‘cattle' in the Terrestrial Code noting that in some chapters this term(which cannot be translated as such in French and Spanish) is not defined at all or sometimes is defined but with a varying list of species, and sometimes the Terrestrial Code uses the term‘bovid' rather than cattle.
El Dr. Bonbon observó que la Comisión del Código se había mostrado de acuerdo con el comentario acerca de la inconsistencia en el uso del término“ganado” en el Código Terrestre, destacando que en algunos capítulos la palabra“cattle”(que no podía traducirse como tal en francés y español) no se definía para nada o se definía con una variada lista de especies y que, a veces, se optaba por el término“bovino”.

In addition to"agent", it was noted that other terms are also employed, such as"public servant" and"public officer" in both the PCA, PC and Constitution. This raises concerns of a potential inconsistent use of terminology regarding public officials as perpetrators of a corruption-related offence.
Además de"agente", se observó que se emplean también las palabras"empleado público" o"funcionario público" en la Ley de prevención de la corrupción, el Código Penal y la Constitución, lo que suscita preocupación con respecto a la posible utilización incoherente de la terminología relativa a funcionarios públicos que son autores de delitos relacionados con la corrupción.

The Committee had before it the documentation prepared for the subject(see annex I). Introducing the sub-item, Mr. Arndt, Chair of the Interim Chemical Review Committee, pointed to the inconsistent use of chemical abstract(CAS) numbers and chemical descriptions in Annex III of the Convention.
Para sus deliberaciones sobre este tema, eEl Comité tuvo ante sí la documentación pertinente preparada en relación con esa cuestión(véase el anexo I). Al presentar el subtema, el Sr. Arndt, Presidente del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos señaló la posible de falta la falta de concordancia en la utilización de los números químicos abstractos y las descripciones químicas que figuraban en el anexo III del Convenio.

How to use "inconsistent use" in a sentence

Inconsistent use does not confer that protection.

Inconsistent use of punctuation, capitalization, and spelling.

Inconsistent use of SNOMED defeats these objectives.

Inconsistent use and maintenance of customer identifiers.

Inconsistent use of terminology with term base.

Inconsistent use of terminology within the project.

Inconsistent performances, inconsistent use of movement, inconsistent story, inconsistent use of sound and lighting design.

Inconsistent use can negatively impact your trademark rights.

Take the repeated but inconsistent use of ballgames.

Another cause is inconsistent use of script variables.