What is the translation of " INCREASE IN THE FLOW " in Spanish?

• aumento de la corriente
• aumento en el flujo
• incremento en el flujo
• incremento de la corriente

Examples of using Increase in the flow in English and their translations into Spanish

An increase in the flow of rivers;
Aumento de los caudales fluviales;

Sometimes, there might be a reduction or increase in the flow from the spring.
A veces podría haber una reducción o incremento en el flujo del manantial.

The increase in the flows of foreign direct investment is also an encouraging sign.
El aumento de las corrientes de inversión extranjera directa también es una señal alentadora.

A strategy for their sustainable development must be based on an increase in the flow of development resources.
Una estrategia para su desarrollo sostenible debe basarse en un aumento de la corriente de recursos para el desarrollo.

This sharp increase in the flow of asylum seekers prompted amendments to the Aliens Act in 1994.
Este fuerte aumento de la afluencia de solicitantes de asilo indujo a modificar la Ley de extranjería en 1994.

Biologically diverse ecosystems not only maintain but lead to an increase in the flow of ecosystem services.
Biológicamente diversos ecosistemas no sólo mantienen, sino que conducen a un aumento en el flujo de servicios de los ecosistemas.

Due to the increase in the flow of Hermosillenses in this establishment, the need arises to meet a greater demand.
Debido al aumento en flujo de hermosillenses en este establecimiento, surge la necesidad de atender una mayor demanda.

We need to measure in concrete terms whether there has been an increase in the flow of official development assistance.
Tenemos que evaluar en términos concretos si se registró un aumento en la corriente de la ayuda oficial para el desarrollo.

This would require an increase in the flow of external resources which should not be treated on a par with development assistance.
Esto último requería un aumento de la corriente de recursos externos que no debía tratarse igual que la asistencia al desarrollo.

In general, since the Monterrey conference in 2002, there has been an increase in the flow of FDI to the various regions.
En general, desde la Conferencia de Monterrey de 2002 se ha producido un aumento de las corrientes de inversiones extranjeras directas dirigidas a las diversas regiones.

The increase in the flow of capital to developing countries has been beneficial, but it raises a number of policy questions.
Si bien el aumento de la corriente de capital hacia los países en desarrollo ha sido beneficioso, plantea una serie de cuestiones normativas.

Facing a potential increase in the flow of Cuban migrants.
Enfrentadas a un aumento potencial en el flujo de navegantes cubanos.

The increase in the flow of financial resources has been primarily a result of the increase in funding for HIV/AIDS activities.
El aumento de la corriente de recursos financieros obedece fundamentalmente al aumento de la financiación de las actividades de lucha contra el VIH/SIDA.

External debt indicators had improved and there had been an increase in the flow of private resources, economic and financial reform and greater economic stability.
Han mejorado los indicadores de la deuda externa y ha habido un incremento de la corriente de recursos privados, ha avanzado la reforma económica y financiera y existen una mayor estabilidad económica.

This negative effect is offset by the good performance of alternative destinations where MHI is also present, such as the Canary and Balearic Islands, which have benefited from an increase in the flow of travelers.
Ese efecto negativo se ve compensado por la buena marcha de otros destinos alternativos en los que MHI también tiene presencia, como Canarias y Baleares, que se han visto beneficiadas por un incremento en el flujo de viajeros.

Nicaragua, while recognizing the problems caused by an increase in the flow of migrants, noted a lack of institutional capacity to address the attendant problems.
Nicaragua era consciente de los problemas ocasionados por el aumento de la corriente de migrantes, pero hizo notar que no había capacidad institucional para abordar los problemas conexos.

Mr. Limon(Suriname): Globalization, advances in communications and transportation, underdevelopment, lack of opportunity and poverty, have all contributed to the increase in the flow of migrants.
Sr. Limon(Suriname)(habla en inglés): La globalización, los avances en las comunicaciones y en el transporte, el subdesarrollo, la falta de oportunidades y la pobreza han contribuido al aumento de la corriente de inmigrantes.

The operational changes at Alouette provide an increase in the flows from the previous minimum flow of 20-cfs to a flow ranging from 90 to 105 cfs depending on reservoir levels.
Los cambios operativos en Alouette generan un incremento en los caudales de 20 pcs con respecto al caudal mínimo anterior, hasta alcanzar un caudal que fluctúa entre 90 y 105 pcs dependiendo de los niveles del embalse.

The Security Council notes with particular concern that the worsening of tension is resulting in a deterioration of the food situation for the civilian population and an increase in the flow of refugees and displaced persons.
El Consejo de Seguridad observa con especial preocupación que el agravamiento de la tensión está provocando un empeoramiento de la situación alimentaria de la población civil y un aumento de la corriente de refugiados y de personas desplazadas.

Owing to the increase in the flow of work from UNAMSIL and MONUC, in particular, as well as staffing constraints, it was not possible to undertake additional projects that would have utilized these funds more fully.
Debido al aumento en la corriente de trabajo de la UNAMSIL y la MONUC, en particular, así como a las dificultades de dotación de personal, no fue posible llevar a cabo proyectos adicionales que permitieran utilizar más de esos fondos.

In certain parts of the city, video detectors allow the traffic authorities to detect congestion so that if there is an increase in the flow of traffic, the green signal can be extended to allow the traffic jam to dissipate.
En determinadas partes de la ciudad, los detectores de vídeo permiten que las autoridades de tráfico detecten la congestión, de modo que si hay un aumento en el flujo de tráfico, la duración de la señal verde se puede ampliar para disipar la congestión.

In contrast, an increase in the flow of arms to the region might lead to a greater balance in the destructive force of the parties to the conflict, but would almost certainly lead to a wider war.
En contraste, un aumento de la corriente de armas a la región quizá podría llevar a un mayor equilibrio en la fuerza destructiva de las partes en el conflicto, pero por cierto conduciría a una extensión de la guerra.

He emphasized that efforts to reduce the debt burden of poorer countries should be supplemented by an increase in the flow of resources to vulnerable economies; otherwise, many development programmes would not have any positive impact.
El orador subraya que los esfuerzos de reducción de la carga de la deuda de los países más pobres deben ser complementados por el aumento de las corrientes de recursos hacia las economías vulnerables; de lo contrario, muchos de los programas de desarrollo no darán resultados positivos.

There has been an increase in the flow of financial resources for implementation of the ICPD Programme of Action, but this has primarily been a result of the increase in funding for HIV/AIDS activities, including both prevention and treatment see figure 2 above.
Hubo un aumento en la corriente de recursos financieros para la aplicación del Programa de Acción de la CIPD, pero esto ha sido principalmente consecuencia del aumento en la financiación de actividades relativas al VIH/SIDA, incluidos tanto la prevención como el tratamiento véase el gráfico 2 supra.

The Committee recognizes that Uruguay, traditionally a country of origin for migrant workers, has in recent years also registered an increase in the flow of migrant workers in transit or staying in its territory, as well as in the return of its nationals, thereby becoming a receiving country.
El Comité reconoce que el Uruguay tradicionalmente ha sido un país de origen de trabajadores migratorios que, en los últimos años, ha registrado también un aumento en el flujo de trabajadores en tránsito o que se han instalado en el Estado parte, así como en el retorno de sus nacionales, transformándose en un país receptor.

If Africa is to have a chance at sustainable progress, this support involves an increase in the flow of public and private financial resources; a significant reduction in debt; strong support for the efforts to diversify the commodities we produce; and easing of access to the world market for our exports- a wish we expressed in the Final Act of the Uruguay Round at Marrakech.
Para volver a dar a África la oportunidad de un desarrollo sostenible, ese apoyo supone un aumento del flujo de recursos financieros, tanto públicos como privados; una reducción notable de la deuda; un apoyo firme a los esfuerzos de diversificación de nuestros productos básicos; y la facilitación del acceso de nuestros productos de exportación al mercado mundial, que fue un deseo expresado en el Acta Final de la Ronda Uruguay en Marrakech.

NSAPR II has outlined strategies to address the critical areas for pro-poor economic growth including support to women involved in small and medium enterprises(SMEs) through increase in the flow of formal credit to women entrepreneurs and making the SME policies and strategies sensitive to the needs of women entrepreneurs.
La Segunda Estrategia Nacional de reducción acelerada de la pobreza prevé medidas para abordar los aspectos críticos de el crecimiento favorable a los pobres, entre otras cosas, brindando apoyo a las mujeres que participan en pequeñas y medianas empresas mediante el incremento de la corriente de créditos formales a mujeres empresarias y adaptando las políticas y estrategias relacionadas con las pequeñas y medianas empresas para que contemplen las necesidades de las mujeres empresarias.

Increases in the flow of information between all parts of the system is probably the most effective and efficient way to achieve coordination.
Probablemente la forma más eficaz y eficiente de lograr la coordinación sea aumentar la corriente de información entre todas las partes del sistema.

The Economic and Social Council should give full support for the implementation of the resolution on the mobilization of resources for economic and social development for Africa, adopted by OAU at its thirty-first Summit, and call upon IDA and ADF to ensure increases in the flow of resources to African countries.
El Consejo Económico y Social debería apoyar plenamente la aplicación de la resolución relativa a la movilización de recursos para el desarrollo económico y social de África, aprobada por la OUA en su 31ª Cumbre, y pedir a la AIF y al FAfD que garanticen aumentos en la corriente de recursos a los países africanos.

Notes that recent increases in the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action have been primarily a result of the increased funding for HIV/AIDS activities, and expresses concern that funding for family planning is far below the suggested targets;
Observa que los recientes incrementos de las corrientes de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo han sido principalmente resultado de el incremento en la financiación de las actividades de la lucha contra el VIH/ SIDA, y expresa su preocupación por el hecho de que los fondos destinados a actividades de planificación familiar están muy por debajo de las metas sugeridas;