What is the translation of " INCREASE IN THE NUMBER OF CASES " in Spanish?

• aumento del número de casos
• incremento en el número de casos
• aumento del número de causas
• aumento del número de casos en
• mayor número de casos
• aumento de la cantidad de casos
• mayor número de causas

Examples of using Increase in the number of cases in English and their translations into Spanish

Increase in the number of cases mediated.
Aumento del número de casos en los que se ha mediado.

Moreover, the data on successful arrests and prosecution showed an increase in the number of cases brought to court.
Además, los datos sobre detenciones y enjuiciamientos exitosos revelan un aumento en el número de casos que llegan a los tribunales.

An increase in the number of cases against high-level accused;
El aumento del número de causas con acusados de alto nivel;

Any such proposal would have to be supported by quantitative data and analysis showing an increase in the number of cases dealt with by the Tribunal.
Cualquier propuesta de este tipo tendría que basarse en datos y análisis cuantitativos que muestren un aumento en el número de casos de que se ocupa el Tribunal.

No increase in the number of cases of PNTL misconduct from the previous 12 months.
Ningún aumento de la cantidad de casos de faltas de conducta de la PNTL, en comparación con los 12 meses anteriores.

It must be noted, however, that there has already been an increase in the number of cases filed early in 2013, i.e. 161 new applications by 30 June.
Cabe señalar, sin embargo, que ya se ha producido un aumento del número de causas incoadas en la primera mitad de 2013, con 161 nuevas demandas presentadas al día 30 de junio.

Increase in the number of cases of diseases caused by the chemical prohibition would cause a negative economic impact.
El incremento en el número de casos de enfermedades derivado de la prohibición del uso del producto químico tendría un impacto económico negativo.

The Office of the Ombudsman for United Nations Funds and Programmes saw an increase in the number of cases at headquarters and at country office locations.
En la Oficina del Ombudsman para los Fondos y Programas se produjo un aumento del número de casos en la sede y en las oficinas en los países.

Recently there has been an increase in the number of cases of Miller Fisher syndrome in the Americas that could be related with the Zika epidemic.
Recientemente ha habido un aumento en el número de casos de síndrome de Miller Fisher que presuntamente podrían estar relacionados con la epidemia de Zika.

My delegation is aware of the practical problems experienced by the Court in recent years, which result from an increase in the number of cases and requests for advisory opinions.
Mi delegación está consciente de las dificultades prácticas que la Corte ha experimentado en los últimos años como resultado del incremento en el número de casos y de solicitudes de opiniones consultivas.

Global warming has brought an increase in the number of cases of diseases like malaria in the higher-altitude regions of our country.
El calentamiento mundial ha causado un incremento en el número de casos de enfermedades como el paludismo en las regiones altas de nuestro país.

It was also concerned about unexplained non-compliance with manuals, guidelines and regulations and the increase in the number of cases of fraud and presumptive fraud in peacekeeping missions.
También le preocupa que no se haya explicado el incumplimiento de los manuales, directrices y reglamentos y el aumento de la cantidad de casos de fraude y presunto fraude en las misiones de mantenimiento de la paz.

The increase in the number of cases arising in entities other than peacekeeping is of concern and will be monitored closely.
El incremento del número de casos correspondiente a entidades distintas de las encargadas del mantenimiento de la paz constituye un motivo de preocupación y se examinará detenidamente.

State cooperation in terms of responses has been very strong during the reporting period, reversing the slight trend noted in the previous report of an increase in the number of cases of non-response.
Con respecto a las respuestas, la cooperación de los Estados ha sido muy sólida en este período, invirtiendo la ligera tendencia observada en el informe anterior de un mayor número de casos sin respuesta.

The increase in the number of cases stemmed from an improvement in the preparation of cases and improved coordination between the prosecution, defence and courts.
El incremento del número de causas obedeció a la mejor preparación de las causas y una mayor coordinación entre la fiscalía, la defensoría y los tribunales.

One measure of the impact of the establishment of the regional offices is the increase in the number of cases received in the Office: a total of 1,588 cases in 2011 as compared with 1,200 cases in 2010.
Una consecuencia del establecimiento de las oficinas regionales es el aumento del número de casos recibidos por la Oficina: un total de 1.588 casos en 2011 en comparación con los 1.200 casos de 2010.

The increase in the number of cases brought before the Court is an ongoing challenge, but it is one we must face if we are to achieve universal jurisdiction and confirm our support for Article 36.
El aumento del número de casos presentados ante la Corte es un reto al constante, reto al que debemos hacer frente si es que queremos lograr la jurisdicción universal y confirmar nuestro apoyo al Artículo 36.

Changes of the Criminal Code of Bosnia and Herzegovina were the result of an increase in the number of cases of trafficking in connection with which there were investigation, charges, and pronounced verdicts.
Las modificaciones introducidas en el Código Penal de Bosnia y Herzegovina son consecuencia del incremento en el número de casos de trata de seres humanos sobre los que se han llevado a cabo investigaciones, presentado cargos y dictado sentencias.

Increase in the number of cases of detainees/ prisoners held in prolonged, arbitrary detention referred to a court, prosecution officer, police or prison authority 2011/12: 20; 2012/13: 100.
Mayor número de casos de detenidos/internos sometidos a detenciones arbitrarias y prolongadas que son derivados a un tribunal, un fiscal, las autoridades policiales o las penitenciarias 2011/12: 20; 2012/13: 100.

It aims, therefore, to instruct the National Social Insurance Board in consultation with other public authorities to make a closer study of the various factors that could help explain the increase in the number of cases involving caring allowances.
Por ello se propone pedir a la Junta Nacional de Seguro Social que, en consulta con otros organismos públicos, lleve acabo un estudio más detenido sobre los diversos factores que podrían ayudar a explicar el aumento del número de casos en que se proporcionan subsidios de atención.

Overall, the rate of increase in the number of cases is slowing; that is, the exponential increase in cases across the region is no longer evident.
En términos generales, la tasa de aumento en el número de casos está disminuyendo: vale decir, que ya no se observa un incremento exponencial de casos en la región.

In the view of the Panel, it is possible that there was an increase in the number of cases of PTSD and other psychiatric disorders in Saudi Arabia's population as a result of the invasion and occupation.
En opinión del Grupo, es posible que haya habido un aumento del número de casos de estrés postraumático y otros trastornos psíquicos en la población de la Arabia Saudita a consecuencia de la invasión y ocupación.

The increase in the number of cases processed may enhance public confidence in the willingness and ability of the police to address complaints regarding the conduct of officers.
El aumento del número de causas procesadas tal vez pueda servir para mejorar la confianza de la población en la voluntad y la capacidad de la Policía para examinar las denuncias de conducta indebida de sus agentes.

It is therefore not surprising that the Working Group has seen an increase in the number of cases brought to its attention in which more than one Government is involved in the, allegedly arbitrary, deprivation of a suspected terrorist's freedom.
Por lo tanto, no sorprende que el Grupo de Trabajo haya observado un aumento del número de casos sometidos a su consideración de privación de libertad presuntamente arbitraria de un sospechoso de haber perpetrado actos terroristas, que afectan a más de un Estado.

Due to the increase in the number of cases filed by staff members and the short deadlines to file replies, the offices and units representing the Secretary-General as respondent continue to function at or above capacity.
Debido al aumento del número de causas incoadas por funcionarios y los cortos plazos para contestar las demandas, las oficinas y dependencias que representan Secretario General como demandado siguen funcionando al máximo, o más allá, de su capacidad.

On the contrary, we believe that the increase in the number of cases is a positive sign of the will of States to submit themselves to the principles of law in the conduct of their international relations.
Al contrario, creemos que el incremento en el número de casos es una señal positiva de la voluntad de los Estados de someterse a los principios del derecho en la conducción de sus relaciones internacionales.

The increase in the number of cases of acute diarrhoea, particularly in the cities of Bissau and Quinhamel, has forced the Epidemic Control Committee under the Ministry of Health to meet twice per week starting on 1 September.
El aumento del número de casos de diarrea aguda, particularmente en las ciudades de Bissau y Quinhamel, obligó al Comité de Control de Epidemias del Ministerio de Salud a reunirse dos veces por semana a partir del 1 de septiembre.

Increase in the number of cases investigated by the Inspection générale and brought before the courts for prosecution 2007: 205 investigated-- 28 referred to courts; 2008: 120 investigated-- 40 referred to courts; 2009: 250 investigated-- 45 referred to courts.
Aumento del número de casos investigados por la Inspección General y remitidos a los tribunales 2007: 205 investigados y 28 remitidos a los tribunales; 2008: 120 investigados y 40 remitidos a los tribunales; 2009: 250 investigados y 45 remitidos a los tribunales.

Owing to the increase in the number of cases(over 50 per year) neither office can deal with their primary functions and complete Board of Inquiry reports within the 30-day limit set out in Headquarters regulations.
Debido al aumento del número de casos(más de 50 al año), ninguna de las oficinas puede cumplir sus funciones primordiales y concluir los informes de la Junta de Investigaciones en el plazo de 30 días establecido en las normas de la Sede.

Regarding the increase in the number of cases of tuberculosis reported in Kazakhstan, the Regional Director for Central and Eastern Europe, the Commonwealth of Independent States and the Baltic States stated that this was an increasing concern for UNICEF.
Respecto del aumento del número de casos de tuberculosis señalado en Kazajstán, el Director Regional para Europa central y oriental, la Comunidad de Estados Independientes y los Estados del Báltico declaró que se trataba de una preocupación cada vez mayor para el UNICEF.

How to use "increase in the number of cases" in an English sentence

The current exponential increase in the number of cases is unique.

Percentage increase in the number of cases reported to law enforcement agencies.

There has been an increase in the number of cases this year.

Subsequently, a rapid increase in the number of cases has been observed.

Recently, an increase in the number of cases with extended-spectrum β-lactamase-producing E.

The SQA has seen no increase in the number of cases of malpractice.

It follows an increase in the number of cases reported in the community.

Increase in the Number of Cases of Animal Diseases in New South Wales.

However, these increases represented a small increase in the number of cases closed.

The increase in the number of cases concluded over time is also encouraging.

How to use "aumento del número de casos, incremento en el número de casos" in a Spanish sentence

Consumo directo de alimentos contaminados, aumento del número de casos de cáncer, alergias y trastornos inmunes son consecuencia de un modelo de producción nocivo.

Como sabemos, el aumento del número de casos confirmados y las muertes en estos países, demostró su fracaso.

Además de un aumento del número de casos que ha ocasionado la restricción del tráfico aéreo de personas a esas latitudes.

El incremento en el número de casos se acompaña del aumento de formas de presentación clínica más grave.

La alarma del incremento en el número de casos de "procesionaria" en perros se ha disparado en Andalucía.

Aumento del número de casos de Leishmaniasis visceral canina en el área metropolitana de la "Gran Asunción", Paraguay.

El fin de la huelga coincide con un aumento del número de casos de gripe A en el país.

Pronto las solicitudes fueron en aumento, proporcionalmente al aumento del número de casos registrados de COVID-19.

Estados Unidos también está viviendo un incremento en el número de casos detectados.

Por ejemplo, se ha descrito un aumento del número de casos de peste en Nuevo México o de infecciones por hantavirus en EE.