What is the translation of " INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS " in Spanish?

• indicadores para supervisar los progresos
• indicadores para vigilar los progresos
• indicadores para el seguimiento de los progresos
• indicadores para evaluar los progresos

Examples of using Indicators for monitoring progress in English and their translations into Spanish

Indicators for monitoring progress.
Indicadores para medir los progresos.

In Asia and the Pacific, few plans set benchmarks that could be used as indicators for monitoring progress.
En Asia y el Pacífico, en pocos planes se trazan objetivos que puedan utilizarse como indicadores para supervisar el progreso.

Indicators for monitoring progress.
Indicadores para el seguimiento de los avances.

Iii Identify and quantify a number of performance indicators for monitoring progress in achieving the objectives for that feature.
Iii Identificar y cuantificar varios indicadores de resultados para monitorear los avances alcanzados en el logro de los objetivos relacionados con el rasgo en cuestión.

Key indicators for monitoring progress are detailed in the summary results matrix.
En la matriz de resultados se detallan los principales indicadores para el seguimiento de los progresos.

UNFPA has underscored the important need for reliable data and indicators for monitoring progress towards achieving conference goals.
El FNUAP ha destacado la gran necesidad de contar con datos e indicadores fidedignos para supervisar los progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos de las conferencias.

Outcome indicators for monitoring progress towards the overall aim of the initiative and action plan for 2009-2013.
Indicadores de los resultados para vigilar los progresos en el logro del objetivo general de la iniciativa y del plan de acción para el período 2009-2013.

This includes the development and availability of gender-disaggregated data and appropriate indicators for monitoring progress at the national level.
Para ello se requiere la preparación y la disponibilidad de datos desglosados por sexo y de indicadores apropiados a fin de seguir de cerca los progresos realizados en el plano nacional.

The system of indicators for monitoring progress.
El sistema de indicadores de seguimiento de los esfuerzos realizados.

Adding MDG-Plus Targets aimed at marginalized minorities and including ethnically disaggregated indicators for monitoring progress towards MDG and PRSP objectives;
Incorporación de objetivos de desarrollo del Milenio ampliados destinados a minorías marginadas e inclusión de indicadores desglosados por etnia para vigilar los progresos realizados en la consecución de los ODM y de los objetivos de los DELP;

At the country level, include indicators for monitoring progress in key areas(health, education, employment, social welfare) with disaggregated information by gender and ethnic groups.
A nivel nacional, incluir indicadores para monitorear avances en áreas claves(salud, educación, empleo, bienestar social) con información desagregada por género y origen étnico.

Training should be provided for Governments and other relevant groups in using the indicators for monitoring progress towards sustainable development at a national level.
Los gobiernos y otros grupos pertinentes deberán proporcionar capacitación sobre la utilización de los indicadores para vigilar los progresos alcanzados con respecto al desarrollo sostenible en el plano nacional.

Practical course on indicators for monitoring progress in achieving the Millennium Development Goals, organized by the Central Statistics Office of Lebanon;
Curso práctico sobre datos indicadores para supervisar los avances en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio, organizado por la Oficina Central de Estadística del Líbano.

In order to assist decision makers at all levels, and to increase focus on sustainable development, indicators for monitoring progress towards sustainable development are needed.
A fin de ayudar a los encargados de la adopción de decisiones en todos los niveles y de centrar más la atención en el desarrollo sostenible se necesitan indicadores para observar los avances en el logro de un desarrollo sostenible.

The development of indicators for monitoring progress at the national level towards sustainable development, through the implementation of Agenda 21, should also assist in this process.
La creación de indicadores para observar los avances realizados en el plano nacional con miras al desarrollo sostenible, mediante la ejecución del Programa 21, debería propiciar también ese proceso.

The RBM framework for UNICEF has been developed through the MTSP for the period 2002-2005, which sets out organizational results to be achieved and indicators for monitoring progress.
El marco de gestión basada en los resultados para el UNICEF se ha elaborado a través del plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005, que establece los resultados que debe alcanzar la organización y los indicadores para supervisar el progreso.

Work was also continuing on the development of indicators for monitoring progress towards achievement of the goals of recent international conferences on that theme.
También prosigue la preparación de indicadores para vigilar los progresos logrados con respecto a los objetivos de las recientes conferencias internacionales sobre este tema.

The United Nations supports the Almaty Programme by working with countries to develop integrated transport networks; modernize customs operations; build capacities for trade negotiations; and develop indicators for monitoring progress.
Las Naciones Unidas apoyan el Programa de Acción de Almaty a través de su colaboración con los países para que desarrollen redes integradas de transporte, modernicen las operaciones aduaneras, aumenten la capacidad para las negociaciones sobre comercio y desarrollen indicadores para evaluar los progresos.

Contributions to standardizing the methodology and indicators for monitoring progress towards achieving the Millennium Development Goals were proposed and sent to 33 countries.
Se propusieron y enviaron a 33 países contribuciones para normalizar la metodología y los indicadores empleados para supervisar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

A group of NGOs in the culture, cultural heritage and natural heritage sector, as well as various international agencies and local and regional governments, are working to advocate the localisation of the Target and in particular to develop indicators for monitoring progress in this area.
Un grupo de ONG del sector de la cultura, del patrimonio cultural y del patrimonio natural, así como diversos organismos internacionales y gobiernos regionales y locales, están trabajando para promover la localización de la Metay, en particular, en desarrollar indicadores para monitorear el avance en esta área.

A meeting on indicators for monitoring progress towards the nutritional goals, involving PAHO/WHO, UNICEF and the World Bank, was held in Washington, D.C., in October 1992.
En octubre de 1992 se celebró en Washington, D.C., una reunión sobre indicadores para observar los progresos realizados hacia las metas de nutrición, con la participación de la OPS/OMS, el UNICEF y el Banco Mundial.

The Ministry of Environment and Natural Resources through its Planning and Information Department is working on the development of indicators for monitoring progress in the different programmes under the ministry of which desertification is one of them.
El Ministerio del Medio Ambiente y Recursos Naturales, mediante su departamento de planificación e información, está tratando de obtener indicadores para vigilar los progresos de los distintos programas dependientes del Ministerio, siendo el de desertificación uno de ellos.

The question of indicators for monitoring progress was of particular importance, as was the commitment of all United Nations organizations, programmes and funds, although that was not explicit in the document.
La cuestión de los indicadores para supervisar los progresos reviste especial importancia, al igual que el compromiso de todas las organizaciones, programas y fondos de las Naciones Unidas, aunque ello no se indique de forma explícita en el documento.

Other major United Nations conferences and summits in the economic and social fields have adopted sets of indicators for monitoring progress in the key areas identified in their outcome plans of actions and agendas and to inform the necessary policies.
En otras conferencias y cumbres importantes de las Naciones Unidas sobre cuestiones económicas y sociales se han adoptado conjuntos de indicadores para vigilar los progresos en las esferas principales definidas en los planes de acción y los programas que fueron resultado de sus deliberaciones y para orientar las políticas pertinentes.

The importance of indicators for monitoring progress in the implementation of the outcome of the Summit was emphasized by one country, and the further development and use of common sets of indicators for sustainable development was stressed as being crucial.
Un país subrayó la importancia de los indicadores para supervisar los progresos en la aplicación del resultado de la Cumbre, y se hizo hincapié en que era fundamental seguir desarrollando y utilizando series comunes de indicadores para el desarrollo sostenible.

Two key challenges were the lack of a comprehensive, measurable and realistic implementation framework, including indicators for monitoring progress, and a lack of adequate and gender-responsive financing explicitly attached to the implementation of the plans.
Dos problemas clave fueron la falta de un marco de aplicación amplio, mensurable y realista, que incluyera indicadores para el seguimiento de los progresos, y la falta de recursos financieros suficientes para las cuestiones de género, que estuvieran vinculados explícitamente a la aplicación de los planes.

Improving indicators for monitoring progress towards achieving the millennium development goals; analysing the development implications of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome(HIV/AIDS) and other diseases of poverty; and strengthening international partnership in support of resource mobilization and improved aid effectiveness for Africa's development;
Mejorar los indicadores para evaluar los progresos en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio; analizar las consecuencias que para el desarrollo tienen el virus de inmunodeficiencia humana y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(VIH/SIDA) y otras enfermedades ocasionadas por la pobreza y fortalecer las alianzas internacionales en apoyo de la movilización de recursos y la mejora de la eficacia de la ayuda para el desarrollo de África;

Because the monitoring and evaluation of adaptation is complicated by a shifting baseline, and given the presence of many confounding factors and the perceived need to demonstrate additionality, indicators for monitoring progress should be robust and measurable, clearly linked to available or acquirable data sets, and clearly linked to climate change exposure, sensitivity and adaptive capacity;
Dado que la vigilancia y la evaluación de las actividades de adaptación se ven complicadas por los continuos cambios de la base de referencia, y habida cuenta de la presencia de numerosos factores de confusión y de la necesidad señalada de demostrar la adicionalidad, los indicadores para vigilar los progresos deberían ser robustos y mensurables y estar claramente vinculados a conjuntos de datos disponibles o que se puedan obtener, así como a la exposición, la sensibilidad y la capacidad de adaptación a el cambio climático.

How to use "indicators for monitoring progress" in an English sentence

The use of indicators for monitoring progress was emphasised.

Database of official indicators for monitoring progress toward Millennium Development Goals.

MDGs: It is composed of official indicators for monitoring progress toward MDGs.

Districts usually do not select their own indicators for monitoring progress and performance.

Development of Indicators for Monitoring Progress towards Health for All by the Year 2000.

Currently, an inter-agency group is establishing the list of quantitative indicators for monitoring progress towards the SDG goals.

LFA serves as a powerful tool for identifying: inputs, assumptions for success, and indicators for monitoring progress and evaluating performance.

Timelines for policy review and update are absent and there are no indicators for monitoring progress towards the policy goals.

To create a system-specific set of indicators for monitoring progress toward recovery-/resiliency-oriented complexity (co-occurring) capability at a particular point in time.

The 48 quantitative indicators for monitoring progress towards the eight MDGs were agreed upon by the United Nations system in 2001.

How to use "indicadores para vigilar los progresos, indicadores para supervisar los progresos" in a Spanish sentence

OMS" Preparación de indicadores para vigilar los progresos realizados en el logro de la salud para todos en el año 2.

Los ODM integran el conjunto de metas cuantificables con plazos e indicadores para supervisar los progresos obtenidos, en el cumplimiento de sus ocho objetivos.