What is the translation of " INDISPENSABLE COMPLEMENT " in Spanish?

• complemento indispensable

Examples of using Indispensable complement in English and their translations into Spanish

They are indispensable complements for any look.
Son unos complementos indispensables en cualquier look.

His casual look makes it an indispensable complement.
Su look desenfadado hace que sean un complemento imprescindible.

FLOK is an indispensable complement whatever your level is.
FLOK es el complemento indispensable sea cual sea tu nivel.

With our comment, we have simply sought to introduce a less usual dimension, that of chance as an indispensable complement of need.
Con nuestro comentario hemos pretendido solamente introducir una dimensión menos usual, la del azar como complemento indispensable de la necesidad.

The indispensable complement to charge your Energy phone Pro Qi.
El complemento imprescindible de tu Energy Phone Pro Qi.

Running goggles are an indispensable complement to any runner.
Las gafas para running son un complemento indispensable para cualquier corredor.

At the same time, it must be recognized that effective assistance and technical support constitute an indispensable complement to better rules.
Al mismo tiempo, es preciso reconocer que la asistencia y el apoyo técnico efectivos constituyen un complemento indispensable de la mejora de las normas.

Those two treaties will provide an indispensable complement to the NPT on the path towards the total nuclear disarmament which Belgium has always desired.
Estos dos tratados son complementos indispensables del TNP en la vía hacia el desarme nuclear total, que Bélgica sigue anhelando.

Many participants underscored that they regarded bilateral, regional and international frameworks as indispensable complements to national efforts.
Muchos participantes recalcaron que los marcos bilaterales, regionales e internacionales eran para ellos complementos indispensables de sus medidas nacionales.

The table NEWLY hooks are the indispensable complement of the Newly rails but can be used also with NIELSEN cimaises, STAS Rails, the Rails ARTITEQ.
La tabla nueva son el complemento indispensable de los nuevos carriles pero puede utilizarse también con NIELSEN cimaises, STAS carriles, los carriles ARTITEQ.

Created in 1853 for the Royal House of Savoy by the famous distiller Genovese Stefano Frecceri, Acqua di Genova became the indispensable complement to the toilette of the most.
Creada en el año 1853 para la Casa Real de Savoia por el famoso destilador genovés Stefano Frecceri, Acqua di Genova se convirtió en el complemento indispensable para la.

This has proven to be an indispensable complement which has served to make up and compensate for the historic disadvantages of the Spanish Romani population.
Estas medidas han demostrado ser un complemento indispensable que ha servido para compensar las desventajas históricas de la población gitana española.

I shall also continue to consult with the Group of 21 countries with influence in Afghanistan, which constitutes an indispensable complement to the six plus two group.
Asimismo, seguiré manteniendo consultas con los países del Grupo de los 21 que tienen influencia en el Afganistán; este grupo constituye el complemento indispensable del grupo de los seis más dos.

The Marine Corps thus became an indispensable complement to the sailors of the Navy, whose primary responsibility was to properly maneuver their craft during combat.
Así pasaron a constituirse en complemento indispensable de las dotaciones navales, cuya responsabilidad primera era maniobrar adecuadamente las naves durante el combate.

Balmain is one of the most prestigious haute couture designers in the world, so he also wanted to express his passion for fashion in this perfume and make it an indispensable complement to a woman's life.
Balmain es uno de los diseñadores de alta costura más prestigiosos a nivel mundial, por ello quiso también plasmar en este perfume su pasión por la moda, y hacer de él un complemento indispensable en la vida de una mujer.

Rice is a staple of Latin cuisine and an indispensable complement to meals around the globe.
El arroz es un ingrediente básico de la cocina latina y es un complemento indispensable de varios platos alrededor del mundo.

As an indispensable complement to the representative system of Government, participatory democracy was being encouraged and the positive engagement of civil society and the population promoted.
Como complemento indispensable del sistema representativo de gobierno, se está alentando la democracia participatoria y se promueve la participación positiva de la sociedad civil y la población.

With little time on the market, drones have become an indispensable complement in many of the regularly performed activities, reducing costs and optimizing space.
Con poco tiempo en el mercado, los drones se han vuelto un complemento indispensable en muchas de las actividades que se ejecutan de manera habitual, abaratando costes y optimizando espacio.

The features and characteristics seen previously allow tiké to present a set of advantages for the organization that make the tool an indispensable complement for optimal management of any reference.
Las funcionalidades y características vistas previamente permiten que tiké presente para la organización un conjunto de ventajas que hacen de la herramienta un complemento indispensable para una gestión óptima de cualquier referente.

The Teruel ham, an indispensable complement in the Christmas baskets will be your perfect ally this Christmas, this delicious Aragonese product can complement perfectly in your Christmas dishes.
El jamón de Teruel, complemento indispensable en las cestas de navidad será tu aliado perfecto estas navidades, este riquísimo producto aragonés puede complementar a la perfección en tus platos navideños.

ENCOURAGES the Commission to take initiatives to develop cross-border cooperation, both as an indispensable complement of delimitation and demarcation of African borders, where this has not yet been done;
Alienta a la Comisión a que tome iniciativas para desarrollar la cooperación transfronteriza, como un complemento indispensable de la delimitación y demarcación de las fronteras africanas donde todavía no se ha realizado;

The African achievement certainly has not yet reached its optimal goal, but it must be said that on many occasions it was not adequately supported by external measures and resources, which are, after all, indispensable complements.
Los logros africanos, por cierto, aún no han alcanzado su objetivo óptimo, pero cabe afirmar que en numerosas ocasiones no fueron adecuadamente apoyados por medidas y recursos externos, los cuales, después de todo, son complementos indispensables.

Furthermore, although an indispensable complement to national development programmes, ODA in 1997 represented only 0.22 per cent of gross national product(GNP), its lowest level since the adoption in 1970 of the 0.7 per cent of GNP target.
Además la asistencia oficial para el desarrollo, complemento indispensable de los programas nacionales de desarrollo, representó en 1997 solamente el 0,22% del PIB, su nivel más bajo desde la aprobación, en 1970, del objetivo del 0,7% del PIB.

Created in 1853 for the Royal House of Savoy by the famous distiller Genovese Stefano Frecceri, Acqua di Genova became the indispensable complement to the toilette of the most important personalities of the time and was used in all European Royal Courts.
Creada en el año 1853 para la Casa Real de Savoia por el famoso destilador genovés Stefano Frecceri, Acqua di Genova se convirtió en el complemento indispensable para la toilette de las personalidades más importantes de la época y era utilizada en todas las Cortes Reales europeas.

Monitoring is an indispensable complement to all evaluation activities because it provides:(a) information on the progress of programme implementation; and(b) a set of indicators against which evaluators must assess programme performance see figure 1.
El seguimiento es un complemento indispensable para todas las actividades de evaluación porque proporciona: a información sobre el progreso de la ejecución de los programas; y b n conjunto de indicadores que los evaluadores deben utilizar para evaluar la ejecución de los programas véase el gráfico 1.

As the Permanent Court of International Justice(PCIJ) explained almost 100 years ago, reparation"is the indispensable complement of a failure to apply a convention and there is no need for this to be stated in the convention itself.
Como hace casi cien años explicara el Tribunal Permanente de Justicia Internacional(TPJI)[que antecedió a la actual Corte Internacional de Justicia(CIJ)], la reparación es«el complemento indispensable de la no aplicación de un convenio; y no hay necesidad de que se manifieste así en el convenio mismo» 4.

The General Assembly may wish to stress that, given the growing and multifaceted interdependence of all regions and countries, coherent and strengthened international cooperation is the indispensable complement to the efforts of developing countries to promote their social development and reduce poverty.
La Asamblea General tal vez desee subrayar que, dada la creciente y polifacética interdependencia de todas las regiones y países, la cooperación internacional coherente y fortalecida es un complemento indispensable de los esfuerzos de los países en desarrollo por promover su desarrollo social y reducir la pobreza.

In that connection, the Secretary-General's proposed Agenda for Development was rightly seen as an indispensable complement to"An Agenda for Peace", for political instability and civil strife often have their roots in poverty and socio-economic inequality.
Al respecto, el informe titulado“Un programa de desarrollo” presentado por el Secretario General ha sido reconocido justamente como el complemento indispensable de“Un programa de paz” porque con frecuencia la inestabilidad y las crisis civiles se arraigan en la miseria y en la desigualdad económica y social.

As early as 1927, the Permanent Court of International Justice established the provision of reparation for the injury caused by an international wrongful act as a principle of international law:"Reparation therefore is the indispensable complement of a failure to apply a convention and there is no necessity for this to be stated in the convention itself.
Ya en 1927, la Corte Permanente de Justicia Internacional estableció que debía darse reparación por las lesiones causadas por un hecho internacionalmente ilícito como principio de derecho internacional:"Por consiguiente, la reparación es el complemento indispensable del incumplimiento de una convención y no es necesario que ello se diga en la convención misma.

Reaffirms that, given the growing and multifaceted interdependence of all regions and countries, coherent and strengthened international cooperation is the indispensable complement to the efforts of developing countries to promote their social development and reduce poverty and that such international cooperation should include a favourable external economic environment and the creation of a culture of conflict prevention and peace;
Reafirma que, dada la creciente y polifacética interdependencia de todas las regiones y países, la cooperación internacional más intensa y coherente es un complemento indispensable de los esfuerzos de los países en desarrollo por promover su desarrollo social y reducir la pobreza y que esa cooperación internacional debería incluir un entorno económico externo favorable y la creación de una mentalidad de prevención de conflictos y de paz;