Examples of using Individual commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is a matter of individual commitment.
From individual commitment to global responsibility.
Desde el compromiso individual hacia la responsabilidad global.It is a bond and an individual commitment.
Es un vínculo y un compromiso individual.Individual commitments include those announced by IRENA and the World Bank.
But it will take more than individual commitment to reach those goals;
Pero se necesitará más que un compromiso individual para alcanzar estas metas;
People also translate
Individual commitments include Femsa, Infosys, Italcementi Group, Lafarge and Vestas.
Entre los compromisos individuales cabe citar FEMSA, Infosys, Italcementi Group, Lafarge y Vestas.A School's success is dependent on the individual commitment of its members.
El éxito de una escuela depende del compromiso individual de sus miembros.Individual commitments include Agritech Faso, Eni and Novozymes-- Cleanstar Ventures.
Entre los compromisos individuales cabe destacar Agritech Faso, Eni and Novozymes- Cleanstar Ventures.Schools' success rate are dependent on the individual commitment of its members.
El éxito de una escuela depende del compromiso individual de sus miembros.Because individual commitment is necessary, but collective commitment is essential.
Porque el compromiso individual es necesario, pero el In order to achieve these goals, they highlight communication, knowledge,consensual values and decision-making, and individual commitment.
Para lograr estos objetivos, destacan la comunicación, el conocimiento, los valores consensuados yla toma de decisiones, así como el compromiso individual.To promote individual commitment to safety.
The breakdown ofsociety internalizes the sense of irrelevance, the anomy, of national communities and weakens individual commitment to the common, collective future.
La descomposición social internaliza en las comunidades nacionales el sentimiento de falta de pertenencia-- anomia--,lo que debilita el compromiso individual con el destino compartido de la colectividad.Teamwork and individual commitment drives our success.”.
El trabajo en equipo y el compromiso individual conducen a nuestro éxito.Since the Baha'i Faith has no clergy or initiation,becoming a Baha'i simply means making the purely individual commitment that you want to try to follow Baha'u'llah's teachings.
Debido a que la Fe Bahá'í no tiene clero ni ninguna iniciación,convertirse en Bahá'í significa sencillamente realizar el compromiso individual a tratar de seguir todas las enseñanzas de Bahá'u'lláh.The individual commitment of a skier with sustainable habits is essential to protect the environment.
El compromiso individual del esquiador sostenible es fundamental para proteger el medio ambiente.Prosecution of gender-based crimes should be based not on the individual commitment of the prosecutor but rather on an institutional policy.
El enjuiciamiento de los crímenes motivados por el género no debe depender de la dedicación personal del fiscal sino basarse en una política institucional.Individual commitments would differ according to national circumstances(Australia, MISC.5/Add.2);
Los compromisos individuales han de diferir según las circunstancias nacionales Australia, MISC.5/Add.2.Furthermore, the European Union had made a collective commitment to earmark an average of 0.39 per cent of gross national income for ODA by 2006 and an individual commitment of at least 0.33 per cent.
Es más, la Unión Europea ha asumido un The staff contribute their individual commitment to professionalism, accountability and integration with the overall goals of the company.
El personal aportando su compromiso individual de profesionalidad, de responsabilidad y de integración con los objetivos generales de la empresa.The individual commitment and the reliability of the team, alongside the ability to co-ordinate a large number of involved parties in the process, both in Germany and China, was outstanding," said Xiang Zhou Kong(Chairman) and Wang Wei(General Manager), Tianjin Keyvia Electric Ltd.
Fue impresionante el compromiso individual y la confianza del equipo, así como su capacidad de coordinar a las numerosas partes involucradas en el proceso, tanto alemanas como chinas", dijeron Xiang Zhou Kong(Presidente) y Wang Wei(Director General) de Tianjin Keyvia Electric Ltd.While WHO's response to the crisis was overall satisfactory,its success was more a factor of individual commitment(including at the highest level), flexibility and improvisation than of the organization's disaster preparedness, strategic planning and logistical arrangements.
Aunque la respuesta de la OMS a la crisis fue en general satisfactoria,su éxito dependió más de los compromisos individuales(incluido el personal de máximo nivel), de la flexibilidad y de la improvisación, que de la preparación de la Organización para hacer frente a los desastres, de su planificación estratégica y sus disposiciones logísticas.The outcome of the pension reforms that endorsed individual commitment, based on the idea of“individual capitalization”, as a solution to contingencies and also to the inefficiency of the State, has revealed a lack of structural development of the social system, aggravating the problems that existed in the former systems, while also promoting the inequality of the various systems and of society at large.
La salida promovida por las reformas previsionales que sostuvieron el compromiso individual a partir de la idea de“ capitalización individual” como la vía de solución a las contingencias pero también a la ineficiencia estatal se dio de lleno con la falta de desarrollo de estructuras de el sistema social, lo que agudizó los problemas de los antiguos sistemas, a el tiempo que promovió la inequidad de los múltiples sistemas y de la sociedad en su conjunto.Corporate Social Responsibility will be promoted from the perspective of co-responsibility,with the purpose of orienting individual commitment and resources towards investment in policies for children and adolescents, and of generating and implementing practices that promote the rights of children and adolescents in the country, and regionally and globally.
Se promoverá la responsabilidad social corporativa desde la perspectiva de la responsabilidad compartida,con el objetivo de orientar los recursos y el compromiso individual hacia inversiones en políticas para la infancia y la adolescencia, así como de generar y poner en marcha prácticas que promuevan los derechos de los niños y los adolescentes del país, además de en el ámbito regional y mundial.To make concrete our individual commitment to work together for justice, you are invited to write your commitment on two separate cards.
Para concretar nuestro compromiso personal de trabajar juntos por la justicia, se nos invita a escribir nuestro Otpor! 's sign of resistance, the fist,was conceived as a symbol of individual commitment to do something in the conviction that the time and energy of every single person should be invested, because without that, change will never happen.
El signo Otpor! de la resistencia, el puño,fue concebido para simbolizar el compromiso individual de hacer algo con la convicción de que el tiempo y la energía de cada persona deben ser invertidos, porque sin eso, el cambio nunca va a suceder.Let us recognize that individual commitment to a group effort is what makes a team work, a society work, a civilization work and the United Nations work.
Reconozcamos que el compromiso individual para con el esfuerzo de un grupo es lo que hace que un equipo funcione, que una sociedad funcione, que una civilización funcione y que las Naciones Unidas funcionen.Our approach to leadership in these transformation processes which encompass both company and social transformations,consists in seeking individual commitment and self-leadership by connecting with the intentions and purposes of a particular individual, thus prompting them to align themselves with a greater good that is more complex, in the form of a specific corporate or social project where they constructively and proactively interact with other people.
Nuestro acercamiento a el liderazgo en estos procesos de transformación, tanto en lo que se refiere a una transformación empresarial como a una social,consiste en la búsqueda de el compromiso individual, de un autoliderazgo que, conectando con la intención y el propósito de un determinado individuo, genere que este decida alinear se con un bien mayor y más complejo, el que representa un determinado proyecto, empresarial o social, en el que interacciona de manera constructiva y proactiva con otras personas.The limit of $50 million per individual commitment may no longer be relevant in the context of large missions, some of which have annual budgets of close to $1 billion or more.
El límite de 50 millones de dólares por cada compromiso puede haber dejado de ser pertinente en el contexto de las misiones grandes, algunas de las cuales tienen presupuestos anuales cercanos a los 1.000 millones de dólares o superiores a esa cifra.
