What is the translation of " INEFFECTIVE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación ineficaz
• aplicación deficiente
• aplicación poco eficaz

Examples of using Ineffective implementation in English and their translations into Spanish

Historically, poor choices for a have led to ineffective implementations of LCGs.
Históricamente, elecciones inadecuadas llevaron a implementaciones inefectivas de GLC.

Ineffective implementation of current agreements and difficulties in law enforcement;
Aplicación ineficaz de los acuerdos vigentes y dificultades para hacer cumplir la legislación;

UN Women stated that the above-mentioned request by CEDAW had not been met. It also noted the ineffective implementation of the Law.
ONU-Mujeres dijo que no se habían cumplido esas peticiones del CEDAW y que la ley no se aplicaba con eficacia.

Ineffective implementation of current laws has resulted in the rights of children being undermined.
La aplicación ineficaz de la leyes vigentes ha redundado en perjuicio de los derechos del niño.

The high rate of maternal mortality and the ineffective implementation of the National Strategy on maternal and child mortality;
La alta tasa de mortalidad materna y la aplicación ineficaz de la Estrategia nacional sobre la mortalidad materna y en la niñez;

Ineffective implementation of health and safety control systems poor reporting mechanisms.
La ineficaz aplicación de los sistemas de control de la salud y la seguridad deficientes mecanismos de presentación de informes.

The very low budget allocation for health, the ineffective implementation of health programmes, and projects and funding mismanagement;
El bajísimo presupuesto destinado a la salud, la aplicación ineficaz de los programas de salud y la mala gestión de los proyectos y de la financiación;

Even where efforts are made to adopt laws that are in line with international standards, their ineffective implementation often remains a problem.
Aun en los casos en que se trata de promulgar leyes que se adecuen a las normas internacionales, a menudo su aplicación ineficaz sigue causando problemas.

This had resulted in the ineffective implementation of UNCDF country programme activities.
Esto había dado lugar a una ejecución ineficaz de las actividades de los programas del Fondo en los países.

Inadequate institutional capacity, regulatory and enforcement regimes, giving rise to ineffective implementation of international agreements;
Capacidad institucional y regímenes normativos y de cumplimiento inadecuados, que dan lugar a una aplicación ineficaz de los acuerdos internacionales;

Moreover, poor or ineffective implementation of official policies often exacerbated the multiple discrimination faced by ethnic women.
Además, la deficiente o ineficaz aplicación de las políticas oficiales a menudo exacerban la discriminación de carácter múltiple con que se enfrentan las mujeres de minorías étnicas.

Even where efforts are made to adopt laws that are in line with international standards, their ineffective implementation often remains a problem.
Incluso cuando se hacen esfuerzos por promulgar leyes que se adecuen a las normas internacionales, su aplicación poco eficaz a menudo continúa creando problemas.

Ineffective implementation and/or enforcement of laws aimed at promoting and protecting women's human rights, and lack of compliance with regional judicial mechanisms;
Observancia y/o cumplimiento ineficaces de leyes destinadas a promover y proteger los derechos humanos de la mujer e incumplimiento de los mecanismos judiciales regionales;

These measures have only yielded modest results due to uncoordinated approach and ineffective implementation thereby raising many challenges.
Estas medidas sólo han aportado unos resultados modestos debido a un enfoque falto de coordinación y una ejecución ineficaz, con lo que han surgido muchas dificultades.

The Committee remains concerned about the ineffective implementation of existing laws to prevent corporal punishment and the existence of certain regulations in schools that permit forms of corporal punishment.
El Comité sigue preocupado por la aplicación ineficaz de las leyes vigentes para evitar los castigos corporales y la existencia de ciertos reglamentos en las escuelas que permitan formas de castigo corporal.

Resistance to change and lack of political will are demonstrated by inequitable resource allocation and ineffective implementation of laws and policies.
La resistencia al cambio y la falta de voluntad política quedan de manifiesto en la distribución desigual de los recursos y la falta de aplicación de leyes y políticas.

Many report that challenges remain regarding law enforcement and ineffective implementation of policies and programmes, discriminatory cultural attitudes and strong taboos.
Muchos señalan que persisten los problemas relacionados con el cumplimiento de las leyes y la aplicación ineficaz de las políticas y los programas, las actitudes culturales discriminatorias y los fuertes tabúes.

We need not only to strengthen the international rule of law, but equally to counteract one of the greatest weaknesses of international law: its ineffective implementation.
No sólo debemos fortalecer el imperio del derecho internacional, sino que también debemos actuar en contra de una de las principales debilidades del derecho internacional: su ineficaz aplicación.

While noting the adoption of the new law on gender equality, JS4 noted the ineffective implementation of the legislation because of gender stereotypes and traditions.
Si bien en la JS4 se señaló que se había adoptado la nueva ley de género, se hizo notar que su aplicación era deficiente a causa de los estereotipos y tradiciones existentes en materia de género.

There is a direct causal link in this regard: adequate funding facilitates effective implementation, while inadequate funding will result in ineffective implementation.
Existe una relación directa de causa y efecto en este sentido: la financiación adecuada facilita la buena aplicación, en tanto que la escasez de fondos dará en una aplicación ineficaz.

These lacunas explain the unsatisfactory situation in protecting the human rights of women and the ineffective implementation of the provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Todas estas carencias explican la situación poco satisfactoria de la protección de los derechos humanos de la mujer y la aplicación deficiente de las decisiones de la Declaración y Programa de Acción de Viena.

Article XII provides the Conference of the Parties with authority to make"whatever recommendations it deems appropriate" in relation to allegations of unsustainable trade or ineffective implementation.
En el artículo XII se autoriza a la Conferencia de las Partes a que formule"cualesquiera recomendaciones que considere apropiadas" en relación con acusaciones de comercio insostenible o de aplicación ineficaz.

This is, however, a discriminatory interpretation of workers' needs and gives way to the ineffective implementation of measures that are needed by all workers, regardless of their sex or family status.
Se trata, no obstante, de una interpretación discriminatoria de las necesidades de los trabajadores, que da lugar a la aplicación poco eficaz de medidas que son necesarias para todos los trabajadores, independientemente de factores como el sexo o la situación familiar.

While it was commendable that a majority of Member States had enshrined the freedom of expression in their Constitutions, the problems that occurred were not due to weak legislative frameworks, but rather to ineffective implementation of the law.
Si bien es elogiable que la mayoría de los Estados Miembros hayan consagrado la libertad de expresión en su Constitución, los problemas que se producen no se deben a la debilidad de los marcos legislativos, sino más bien a una aplicación ineficaz de la ley.

Furthermore, while acknowledging the existence of the law against corruption(2003), the Committee is concerned about the ineffective implementation of the law, and that corruption is still prevalent, resulting in less resources being available for the implementation of children's rights.
Además, si bien reconoce la existencia de la Ley contra la Corrupción(2003), el Comité está preocupado por la aplicación ineficaz de la Ley y por la persistencia de la corrupción, por cuyo motivo han disminuido los recursos disponibles para hacer efectivos los derechos del niño.

The tool compares situations, differing on the basis of their output, and determines to what extent differences in implementation results are the outcome of legal gaps and/or deficiencies in formulation, ineffective implementation mechanisms, or lack of enforcement.
La herramienta compara situaciones, que difieren de acuerdo a sus resultados, y determina hasta qué punto diferencias en los resultados de la implementación derivan de brechas legales y/o defectos en la formulación, mecanismos de implementación ineficientes o falta de aplicación.

In terms of sensitization of law enforcement agencies and in response to criticisms about the ineffective implementation of the Domestic Violence Act, 1998(Act 116 of 1998), the Integrated Domestic Violence Learning Programme and a multi-sector training manual have been developed and implemented.
En relación con la sensibilización de los organismos encargados de la aplicación de la ley, y en respuesta a las críticas acerca de la deficiente aplicación de la Ley contra la violencia doméstica de 1998( Ley Nº 116 de 1998), se han elaborado y aplicado el Programa integrado de aprendizaje sobre la violencia doméstica y un manual de formación multisectorial.

Insufficient technical capacities, an inadequate science-policy interface on sustainable development issues, and inadequate financing, as well as complex federal-state relations with respect to natural resource management and land sovereignty issues, have resulted in ineffective implementation over the past decades.
Unas capacidades técnicas insuficientes, una confluencia inadecuada entre la ciencia y la política en materia de desarrollo sostenible y una financiación insuficiente, así como unas relaciones complejas entre los niveles federal y estatal en la gestión de los recursos naturales y la soberanía de la tierra, se han traducido en una aplicación deficiente durante las últimas décadas.

The Special Rapporteur would also like to emphasize that children victims who are inadequately protected by loopholes in legislation or through ineffective implementation of the laws, are treated as criminals with little recourse than return to the vicious circle of abuse and exploitation at a constantly increased level of risk to their very existence.
La Relatora Especial desearía subrayar también que los niños víctimas que no son protegidos adecuadamente por huecos en la ley o por una aplicación ineficaz de la ley son tratados como delincuentes sin apenas otro recurso que volver al ciclo vicioso de abuso y explotación, en un nivel de riesgo cada vez mayor para su misma existencia.

States may also condone violence against women through inadequate laws or through ineffective implementation of laws, effectively allowing perpetrators of violence against women impunity for their acts(see sect. VI). This section addresses custodial violence and forced sterilization in more detail as examples of violence against women perpetrated or condoned by the State.
Los Estados también pueden tolerar la violencia contra la mujer por tener leyes inadecuadas o por una ineficaz aplicación de las leyes, con lo cual de hecho aseguran a los autores de la violencia contra la mujer la impunidad por sus actos( vea se la sección VI). En la presente sección se analiza más detalladamente la violencia y la esterilización compulsiva como ejemplos de violencia contra la mujer cometida o tolerada por el Estado.

How to use "ineffective implementation" in a sentence

You see ineffective implementation or inappropriate construction.

Inadequate and ineffective implementation of anti-poverty pro­grammes. 2.

Ineffective implementation of Reliability Tasks in improving reliability. 9.

Which effect does an ineffective implementation of my prices have?

redundant claims processing and ineffective implementation and use of IT.

Was ineffective implementation due to poor planning or lack of capacity?

It comes from the effective or ineffective implementation of policy objectives.

It highlighted differences between effective and ineffective implementation of an AAP.

Risk controls are often compromised due to ineffective implementation of capabilities.

The State has the responsibility of ineffective implementation and administration of offenses.