Examples of using Initial considerations in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial considerations.
The first section collects some initial considerations.
El primer apartado reúne algunas consideraciones iniciales.Initial considerations in designing an FSO link.
Consideraciones iniciales para el diseño de un enlace FSO.IEA will be with you from your initial considerations through your final decision.
IEA estará contigo desde tus consideraciones iniciales hasta que alcances la decisión final.Initial considerations on the debt issuance processes in the International Capital Market.
Consideraciones iniciales sobre los procesos de emisión de deuda en el Mercado de Capitales Internacional.Labelling of products orarticles that contain POPs: initial considerations draft, 2012.
Etiquetado de productos oartículos que contengan COP: consideraciones iniciales(proyecto, 2012);Some initial considerations about group hiking.
Algunas consideraciones iniciales sobre el senderismo en grupo.To be able to use these curves in the proper way, it is necessary to make some initial considerations.
Para poder utilizar de manera correcta estas curvas es necesario tener en cuenta algunas consideraciones iniciales.The tables outline some initial considerations based on the possible needs for assistance listed above.
Los cuadros describen algunas consideraciones iniciales basadas en las posibles necesidades de asistencia señaladas supra.Objectives of a Truth Commission Th e overall objectives of a truth commission are usually stated in the preamble to a mandate and its initial considerations, which should provide guidance to members of the commission.
Objetivos de una comisión de la verdad Los objetivos generales de una comisión de la verdad se declaran generalmente durante el preámbulo del mandato y en sus consideraciones iniciales, y deben servir de guía para los miembros de la comisión.It is hoped that these initial considerations will inspire and provoke you to offer your reactions and suggestions.
Es de esperar que estas consideraciones iniciales les inspiren y provoquen para ofrecer sus reacciones y sugerencias.All welfare-enhancing policies have family connotations, andthe objective of creating truly comprehensive social policies cannot be achieved in full unless family is part of the initial considerations and basic assumptions.
Todas las políticas de fortalecimiento del bienestar tienen consecuencias para la familia, yno se podrá alcanzar plenamente el objetivo de lograr que las políticas sociales sean verdaderamente integrales a menos que la familia forme parte de las consideraciones iniciales y los supuestos básicos.The document is intended to present a number of initial considerations and potential implications of this option.
El documento quiere presentar un numero de consideraciones iniciales e implicaciones potenciales para esta opción.Initial considerations Local authorities may be tempted to opt for energyefficiency projects with short paybacks.
CONSIDERACIONES INICIALES Las autoridades locales pueden verse tentadas a optar por proyectos de eficiencia energética con un rápido retorno de la inversión.In recognition of the importance of communications and outreach for the Platform, the secretariat, in consultation with the Bureau of the Plenary,has prepared a note setting forth some initial considerations on the draft communication and outreach strategy of the Platform IPBES/2/12.
En reconocimiento de la importancia que revisten las comunicaciones y las actividades de divulgación para la Plataforma, la secretaría, en consulta con la Mesa del Plenario,ha preparado una nota en la que se presentan algunas consideraciones preliminares sobre el proyecto de estrategia de comunicación y divulgación de la Plataforma IPBES/2/12.INITIAL CONSIDERATIONS: DIFFERENT USES OF THE IMPACT MATRIX The following section provides an overview of the different ways the impact matrix can be applied.
CONSIDERACIONES INICIALES: DISTINTOS USOS DE LA MATRIZ DE IMPACTO El capítulo siguiente ofrece una visión general de las distintas aplicaciones de la matriz de impacto.In the present report to the Commission,the Special Representative will share her initial considerations as to how she intends to conduct her mandate, how she perceives her mandate and the activities foreseen under this mandate, and make initial comments on issues of particular relevance to the carrying out of her mandate.
En el actual informe a la Comisión,la Representante Especial expondrá sus consideraciones iniciales acerca del modo en que se propone cumplir su mandato, indicará cómo percibe el mandato y las actividades en él previstas, y hará observaciones preliminares acerca de cuestiones de especial pertinencia para el cumplimiento del mandato.These initial considerations of this element revealed the need for the AWG-LCA to build a common understanding of the shared vision in order to reach an agreed outcome on long-term cooperative action.
Estas consideraciones iniciales sobre este elemento revelaron la necesidad de que el GTECLP forjara un acuerdo sobre la visión común a fin de llegar a una conclusión acordada sobre la cooperación a largo plazo.This note presents some initial considerations in this regard. Policies, programme priorities and eligibility criteria will have to be further elaborated as the need arises.
En esta nota se presentan algunas consideraciones iniciales al respecto, pero habrá que elaborar aún más las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad a medida que surja la necesidad.Initial considerations when choosing between different modalities of self-regulation The table below compares the initial considerations needed to undertake a self-regulation initiative and the initiative's potential sustainability.
Consideraciones iniciales al elegir entre diferentes modalidades de autorregulación La siguiente tabla compara las consideraciones iniciales necesarias al adoptar una iniciativa de autorregulación y su posible sostenibilidad.Now that the initial considerations have been made, the next step is to propose how to interpret the dual concepts of reasonable accommodation and undue burden in Brazilian law.
Luego de estas consideraciones iniciales, se pasa a la propuesta de interpretación del binomio ajuste razonable y carga indebida en el derecho brasileño.Accordingly, some initial considerations on the potential benefits arising from the use of electronic communications in procurement, as well as on possible challenges relating to their implementation, are provided as a contribution to broader discussion.
En consecuencia, como contribución a un debate más amplio se presentan algunas consideraciones iniciales sobre los posibles beneficios derivados del uso de las comunicaciones electrónicas en la contratación, así como sobre los posibles desafíos relacionados con su aplicación.The report contains the initial considerations on how the Special Representative perceives her mandate, the methods of work and her activities and a brief summary of urgent appeals and communications to and from Governments followed by concluding remarks.
El informe contiene las consideraciones iniciales sobre el modo en que la Representante Especial ve su mandato, los métodos de trabajo y sus actividades, y un breve resumen de los llamamientos urgentes a los gobiernos y las comunicaciones intercambiadas con éstos, seguido de las observaciones finales.The note also contains some initial considerations on ways in which the transparency and user-friendliness of the system could be improved, including within the context of the existing cooperation between the Secretariats of the World Intellectual Property Organization(WIPO) and the WTO.
En la nota figuran asimismo algunas consideraciones iniciales sobre la forma de mejorar la transparencia y la accesibilidad del sistema, incluso en el contexto de la cooperación entre las Secretarías de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) y de la OMC.Table 2‘Initial considerations when choosing between different modalities of self-regulation' exemplifies the resources needed for each variation of self-regulation and it compares initial considerations needed when undertaking a self-regulation initiative and its potential sustainability.
La tabla 2“Consideraciones iniciales al elegir una de las modalidades de autorregulación” detalla los recursos necesarios para cada variación de autorregulación y compara las consideraciones iniciales necesarios cuando se adopta una iniciativa de autorregulación y su posible sostenibilidad.Discarding all the films introduced in the publication was another initial consideration.
Descartar todas las películas introducidas en la publicación fue otra de las consideraciones iniciales.A second major initial consideration is the structure of the assessment.
Una segunda consideración inicial de importancia es la estructura de la evaluación.Selected sites operated by Echo are under initial consideration for this purpose.
Los sitios seleccionados operados por Echo están bajo consideración inicial para este propósito.The following draft has been included for initial consideration purposes only.
It aims to facilitate the initial consideration of possible revisions to the reporting guidelines, including the CRF.
Su objetivo es facilitar un primer estudio de las posibles modificaciones de las directrices para la presentación de informes, con inclusión del FCI.
