What is the translation of " INITIAL DISCUSSIONS " in Spanish?

• conversaciones iniciales
• debates iniciales
• deliberaciones iniciales
• discusiones iniciales
• conversaciones preliminares
• discusiones preliminares
• primeros debates
• debate inicial
• primeras conversaciones

Examples of using Initial discussions in English and their translations into Spanish

Several questions have emerged from the initial discussions.
Varias preguntas han surgido de las discusiones iniciales.

Following the initial discussions, the ideas start to take shape.
Tras las discusiones preliminares, las ideas empiezan a tomar forma.

Often these champions will be identified during initial discussions with stakeholders.
Generalmente estos líderes serán identificados durante las discusiones iniciales con las partes interesadas.

The initial discussions with the head of tourism began months back.
Las discusiones iniciales con la cabeza del turismo iniciaron hace meses.

This is an encouraging first step in a process that will require building on these initial discussions.
Se trata de un primer paso alentador de un proceso que requerirá basarse en estas deliberaciones iniciales.

Pilar was helpful in the initial discussions and quite flexible around dates and times.
Pilar era útil en las discusiones iniciales y bastante flexible alrededor de fechas y horas.

It was not a revision, it was just some ideas and concepts that they would develop based on the initial discussions.
No se trata de un ejercicio de revisión, sino de formular algunas ideas y conceptos a partir de los debates iniciales.

After the initial discussions, did you, the band or Brian Eno have any particular preconceptions?
Después de las primeras conversaciones,¿tú, la banda o Brian Eno tenían alguna idea preconcebida?

This is the basis for work in respect of Tokelau and for initial discussions on a similar work programme for Guam.
Esta es la modalidad de trabajo para Tokelau y para las deliberaciones iniciales sobre un programa de trabajo similar para Guam.

Initial discussions focused on the substantial monitoring data collected by Suez Environnement.
Las deliberaciones iniciales se centraron en los importantes datos de vigilancia reunidos por Suez Environnement.

After some dialogue with him on his report, we entered the initial discussions on our Chapter theme, conversion.
Tras cierto diálogo con él sobre su informe, entramos en las discusiones preliminares acerca del tema del Capítulo, la conversión.

The initial discussions of the transit problems focused on the legal aspects of transit.
Las deliberaciones iniciales acerca de los problemas del tránsito se habían centrado en los aspectos jurídicos del mismo.

The OHCHR Regional Representative has already held initial discussions with representatives of the SELA secretariat.
El Representante Regional del ACNUDH ya ha mantenido conversaciones preliminares con los representantes de la secretaría del SELA.

Initial discussions have taken place among the Executive Committee agencies concerning more far-reaching options.
Los organismos del Comité Ejecutivo han celebrado deliberaciones iniciales sobre otras opciones de mayor alcance.

We can offer a full service from initial discussions, via wireframes and prototypes, to the whole finished theme.
Podemos ofrecer un servicio completo desde las discusiones iniciales, a través de wireframes y prototipos, hasta el tema completo.

Initial discussions between UNODC and the Internal Audit Division have been held, and the resource issue for 2011 has been addressed.
Se han mantenido conversaciones iniciales entre la UNODC y la División de Auditoría Interna y se ha abordado la cuestión de los recursos para 2011.

He also managed $600M worth of contracts for key accounts at different stage of development, from initial discussions to financial close.
También gestionó el equivalente a 600 millones de dólares en contratos para grandes empresas en diferentes etapas, desde las conversaciones iniciales hasta el cierre financiero.

There have been initial discussions on priority areas of cooperation at the headquarters level and in Bamako.
Ha habido conversaciones preliminares sobre esferas prioritarias de cooperación a nivel de la sede y en Bamako.

At the instigation of the Minister for Integration, Equality and Human Rights, initial discussions had been held with the five National Traveller Groups concerning ethnicity.
A instancias del Ministro de Integración, Igualdad y Derechos Humanos, se han mantenido conversaciones preliminares con los cinco grupos nacionales de nómadas en relación con los aspectos étnicos.

The initial discussions leading to the 1996 treaties were not only concerned with a new treaty for the on-line environment.
Las discusiones iniciales que condujeron a los tratados de 1996 no sólo abordaban la elaboración de un nuevo tratado para el entorno digital.

The Secretariat was also aware of initial discussions in Chile for fishing using a non-Member flagged vessel; no further information was available.
La Secretaría se enteró de las discusiones preliminares en Chile para utilizar un barco de un país no miembro; no se dispuso de más información.

The initial discussions with the CUT in Brazil have shown there is considerable interest in carrying out work with StreetNet International.
Las conversaciones iniciales con la CUT en Brasil han mostrado que existe un considerable interés en la realización de trabajos con StreetNet Internacional.

From 14 to 16 November, he held initial discussions with the President of Angola, José Eduardo dos Santos, President Kabila and President Kagame.
Entre el 14 y el 16 de noviembre mantuvo conversaciones preliminares con el Presidente de Angola, José Eduardo dos Santos, el Presidente Kabila y el Presidente Kagame.

Initial discussions have been held with WHO on the need for developing a memorandum of understanding and a timetable for completing the task.
Con la OMS se han celebrado las primeras conversaciones acerca de la necesidad de elaborar un memorando de acuerdo y un cronograma para completar esta tarea.

In each case, after initial discussions, we‘mapped' the association- developing an understanding of the membership, the issues they faced, structure etc.
A cada caso, luego de unas conversaciones iniciales, procedimos a un mapeo de la asociación-para conocer bien quiénes eran sus miembros, los problemas que enfrentaban, su estructura,etc.

Initial discussions between Ali Pasha(Ottoman side) and Mirza Muhammed(Persian side) in Iran about the territorial changes presented no big problem.
Las discusiones iniciales entre Ali Paşa, por el lado otomano, y Mirza Muhammed, por el persa, en Irán sobre los cambios territoriales no representaron un gran problema.

From initial discussions to the end product, Netuxo will work with you, in a collaborative development process, to create the site you want.
Desde las discusiones iniciales hasta el producto final, Netuxo trabajará contigo, en un proceso de desarrollo colaborativo, para crear el sitio que deseas.

Initial discussions on the impact and implication of the CEDAW Optional Protocol on Samoa were conducted in 2005.
Los primeros debates sobre las repercusiones e implicaciones que entrañaría para Samoa el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, se remontan a 2005.

It held initial discussions with government counterparts about possible technical assistance in completing the ratification process and in supporting the implementation of the Optional Protocol.
Mantuvo conversaciones iniciales con las contrapartes del Gobierno sobre posibilidades de asistencia técnica para completar el proceso de ratificación y prestar apoyo en la aplicación del Protocolo Facultativo.

While initial discussions with the Tasmanian State Government have failed to reveal any appropriate location, the Executive Secretary will continue to search for acceptable alternatives with the State Government.
Si bien las conversaciones preliminares con el gobierno estatal de Tasmania no han logrado proponer una localidad adecuada, el Secretario Ejecutivo y el gobierno estatal continuarán buscando alternativas aceptables.