What is the translation of " INITIALLY APPLIED " in Spanish?

• inicialmente aplicada

Examples of using Initially applied in English and their translations into Spanish

The order initially applied until May 6, the city said.
La orden se aplicó inicialmente hasta el 6 de mayo, dijo la ciudad.

After 61 days, non-extractable residues accounted for 22% of the initially applied concentration.
Después de 61 días los residuos no extraíbles representaban el 22% de la concentración aplicada inicialmente.

It initially applied only to heavy motor vehicles.
Su aplicación se limitaba inicialmente a los vehículos de motor pesados.

We recommend that the user switches off all cooker hood lighting and lighting directed towards the cooktop when power is initially applied to the cooktop.
Se recomienda que el usuario desconecte toda la iluminación de la campana y la iluminación dirigida hacia la estufa cuando la energía se aplique inicialmente a la estufa.

The name"Cromwell" was initially applied to three vehicles during development.
El nombre"Cromwell" se aplicó inicialmente a tres vehículos diferentes durante el desarrollo.

Embraced in 47 countries and 22 languages, Conscious Discipline is leading a revolution of the heart as concepts initially applied in the classroom extend to every facet of our lives.
Adoptada en 47 países y 22 idiomas, la Disciplina Consciente está liderando una revolución del corazón ya que los conceptos inicialmente aplicados en el aula se extienden a cada faceta de nuestras vidas.

It was initially applied to the palace complex, which had greenhouses for exotic plants.
Fue inicialmente aplicada al complejo palaciego, que tenía invernaderos para plantas exóticas.

During the year 2000, the author and his family filed a new application for Australian Migrant Visa Sub-class 136, which is a different class of visa to the one for which the author's family initially applied.
Durante el año 2000, el autor y su familia presentaron a Australia una nueva solicitud para un visado de inmigrante de la subclase 136, que es un tipo de visado distinto del solicitado inicialmente por la familia del autor.

Old procedures were initially applied when missions visited Darfur in the second half of August.
Los procedimientos anteriores se aplicaron inicialmente en las visitas de las misiones a Darfur en la segunda mitad de agosto.

Despite the Supreme Court's warning that not‘every case or controversy which touches on foreign relations lies beyond judicial cognizance'(UNITED STATES OF AMERICA, 1962, p. 211) lower courts initially applied the doctrine automatically where executive submissions against litigation were presented.
A pesar de la advertencia de la Corte Suprema en el sentido de que no‘todos los casos de controversias que afectan a las relaciones internacionales están fuera de la competencia del poder judicial'(ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, 1962, p. 211), los tribunales inferiores en un principio aplicaron la doctrina automáticamente cuando el ejecutivo hacía presentaciones en contra del tratamiento judicial.

Goldstein initially applied the techniques of conceptual art to photos, films, sound installations and texts.
Goldstein inicialmente aplicó las técnicas del arte conceptual a fotos, películas, instalaciones sonoras y textos.

The provision incorporated into the Act was initially applied only to refugees and asylum seekers, who have always received such instruction.
La disposición que figura en la indicada ley se aplicó inicialmente sólo a los refugiados y los solicitantes de asilo, que siempre han recibido enseñanza de esta clase.

Initially applied to heavy-duty vehicles, since 1991 the European standards apply to light vehicles too.
La normativa europea, que inicialmente solo se aplicaba a vehículos pesados, desde 1991 se aplica también a los vehículos ligeros.

The accounting change modified the method in which we initially applied IFRIC 12, as well as the date on which IFRIC 12 was applied January 1, 2011 instead of September 1, 2011.
El cambio contable supuso modificar la manera en que la CINIIF 12 se aplicaba inicialmente, así como la fecha de primera aplicación de la norma 1 de enero de 2011 en lugar de 1 de septiembre de 2011.

The strategy, initially applied in a pilot project in Aguaytía, was to be accompanied by a technical proposal hinging on the following four conditions.
Esta estrategia, aplicada inicialmente como proyecto piloto en Aguaytía, sería compensada con una propuesta técnica sustentada en cuatro puntos.

Although the term“correspondence” was initially applied to written letters, it now covers all forms of communication at a distance.
Aunque el término«correspondencia» se aplicaba inicialmente a las cartas escritas, abarca ahora todas las formas de comunicación a distancia.

Such measures, initially applied by the Basque Autonomous police force, Ertzaintza, are now also selectively applied by the National Police as well as by the Civil Guard.
Esas medidas, aplicadas inicialmente por la policía autónoma vasca, la Ertzaintza, las aplican ahora también selectivamente la Policía Nacional y la Guardia Civil.

Hospital Facilities will not refer accounts for collection where the patient has initially applied for Financial Assistance, and the Hospital Facility has not yet made reasonable efforts(as defined below) with respect to the account.
Los centros hospitalarios no remitirán para su cobro las cuentas en las que el paciente solicitó inicialmente asistencia financiera y en las que el centro hospitalario aún no realizó esfuerzos razonables(según lo que se define a continuación) con respecto a la cuenta.

The directive initially applied to all movables industrially produced and excepted"primary agricultural products and game.
En principio la Directiva se aplicaba a todos los bienes muebles producidos industrialmente y se exceptuaban"las materias primas agrícolas y los productos de la caza.

If the task is learned in isolation, is not initially applied to the overall performance, or if it must be relearned, the process can be confusing and time consuming.
Si la lección es aprendida en aislamiento, no es inicialmente aplicada al rendimiento general, o si tiene que ser re-aprendida, el proceso puede ser confuso y consumir más tiempo del necesario.

Uti possidetis, though initially applied in settling decolonization issues in America and Africa, is today recognised as a general principle, as stated by the International Court of Justice in its Judgment of 22 December 1986 in the case between Burkina Faso and Mali Frontier Dispute.
El principio de uti possidetis, aunque inicialmente se aplicó para resolver cuestiones de descolonización en América y África, hoy es reconocido como principio general, como indicó la Corte Internacional de Justicia en su fallo de 22 de diciembre de 1986 en la causa entre Burkina Faso y Malí Controversia fronteriza.

The Farmer Field School is another successful approach, initially applied to integrated pest management for rice in Asia, and leading to more sustainable practices and technologies as well as important policy changes.
La Farmer Field School es otro método que se ha aplicado con éxito, inicialmente en la lucha integrada contra las plagas del arroz en Asia, y que ha llevado a la adopción de prácticas y tecnologías más sostenibles y a importantes cambios normativos.

The"traditional" public health approaches initially applied to HIV/AIDS, consisting of information, education and services targeted at changing individuals' behaviour and reducing risk, were effective but ultimately insufficient to contain the spread of HIV/AIDS, not least because they assumed a static social environment.
Los enfoques de salud pública"tradicionales" aplicados inicialmente al VIH/SIDA, consistentes en información, educación y servicios orientados a modificar las conductas personales y reducir el riesgo, fueron eficaces, pero a la larga insuficientes para contener la difusión del VIH/SIDA, en buena medida porque presuponían un entorno social estático.

On January 11, 2017, The Guardian reported that the FBI initially applied for a FISA warrant in June 2016, requesting to"monitor four members of the Trump team suspected of irregular contacts with Russian officials.
El artículo de Mensch citó informes de dos«fuentes anónimas con enlaces a la comunidad de contrainteligencia». El 11 de enero de 2017, The Guardian informó que el FBI solicitó inicialmente una orden de FISA en junio de 2016, solicitando«vigilar a cuatro miembros del equipo Trump sospechosos de contactos irregulares con funcionarios rusos».

The Provident Fund Scheme framed under the Act initially applied only to six schedule industries, viz.,(i) Cement,(ii) Cigarette,(iii) Iron and Steel,(iv) Electrical, Mechanical or General Engineering Products,(v) Paper and(vi) Textile(cotton, wool, silk and jute) with effect from 1st November, 1952.
El Programa de fondos de previsión previsto por la Ley se aplicó inicialmente, con efecto a partir del 1º de noviembre de 1952, a sólo seis sectores industriales: i cemento; ii cigarrillos; iii hierro y acero; iv productos de ingeniería eléctrica, mecánica o de ingeniería general; v papel; y vi textiles algodón, lana, seda y yute.

Business credit must also be established at the point of initially applying.
El crédito comercial también debe establecerse en el momento de la solicitud inicial.

Example of how to begin the weekly claim filing process after initially applying for UI benefits.
Ejemplo de cómo iniciar el proceso de presentación de reclamo semanal después de haber solicitado inicialmente beneficios de UI.

With the above efforts of the authorities, staff working on gender equality can initially apply the instruments, knowledge and skills on gender mainstreaming in the process of implementation their duties and responsibilities.
Sobre la base de estas actividades de las autoridades, el personal que trabaja en cuestiones de igualdad de género puede inicialmente aplicar los instrumentos, conocimientos y aptitudes en el cumplimiento de sus deberes y responsabilidades en materia de incorporación de la perspectiva de género.

James Anaya, the former UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples, stated that if companies are to act with due diligence, they should ensure that FPIC has been carried out, not only when initially applying for mining titles from the State, but also when acquiring a title previously granted to another company.18 Therefore, MNCs should be very cautious about bidding for SMAs.
James Anaya, ex Relator Especial de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, dijo que si las empresas han de actuar con la debida diligencia, deben asegurar que se haya llevado a cabo la CLPI, no sólo cuando inicialmente solicitan títulos mineros a el Estado, sino también en la adquisición de un título previamente concedido a otra empresa.17 Por lo tanto, las multinacionales deben ser muy cautelosas a la hora de hacer una oferta para un AEM.

The Incorporation Committee was also in agreement not to recommend incorporation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women at present, on the grounds that incorporation of human rights conventions should initially apply only to a limited number of conventions in order to allow for the attainment of a better basis of experience.
El Comité de Incorporación también acordó no recomendar todavía la incorporación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, basándose en que la incorporación de convenios de derechos humanos debería aplicarse inicialmente sólo a un número limitado de convenios, a fin de poder establecer una base mejor de experiencia.

How to use "initially applied" in a sentence

York initially applied for conscientious objector.

Initially applied to Atkins via their website.

Merck initially applied in 2007 for U.S.

She initially applied for an accounting position.

CAT was initially applied to fear-aggressive dogs.

Gracenote initially applied its technology to music.

She initially applied for disability and was rejected.

His observation initially applied to the Taiwan Straits.

IEEE 519-1981 initially applied to static energy converters.

Odeh testified that she initially applied for U.S.