What is the translation of " INSTITUTIONAL COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos institucionales

Examples of using Institutional commitments in English and their translations into Spanish

Then the institutional commitments are set.
A continuación, se establecen los compromisos institucionales.

The evaluation of the National Plan measured the extent to which institutional commitments were being fulfilled.
La evaluación del Plan mencionado permitió medir el grado de cumplimiento en cuanto a los compromisos institucionales.

Training and institutional commitments with UN Women.
Entrenamiento oficial y compromisos institucionales con UN Women.

Unrealized projections of resources to be generated from international sources eventually sapped political will and institutional commitments necessary to move UNSIA forward.
Las proyecciones no realizadas de recursos procedentes de fuentes internacionales socavaron la voluntad política y los compromisos institucionales necesarios para hacer avanzar a la Iniciativa.

Institutional commitments involve greater investment than an expressed commitment..
Los compromisos institucionales conllevan una mayor inversión que el compromiso expresado.

Several entities have built on existing institutional commitments to the gender mainstreaming strategy.
Varias entidades han aprovechado los compromisos institucionales en vigor para aplicar la estrategia de incorporación de una perspectiva de género a las actividades principales.

The Land Trust Fund has taken the positive step of defining procedures for settling land claims through regularization of title; it must now treat such cases as institutional commitments.
Se valora positivamente que el Fondo de Tierras haya definido procedimientos para resolver los casos de demanda de tierra mediante regularización, aunque es necesario que los asuma como compromisos institucionales.

The Mental Health Review Board now deals with matters relating to institutional commitments and seeks alternatives to such commitments..
La Junta de Revisión de Salud Mental se ocupa ahora de las cuestiones referentes a la internación y procura soluciones sustitutivas de ella.

The activity of the civil society, in turn, makes full sense when it materializes in policies, legal and juridical structures, national and international political and institutional commitments.
La actividad de la sociedad civil, a su vez, encuentra sentido cuando se concreta en políticas, en estructuras jurídicas legales y en compromisos políticos-institucionales nacionales e internacionales.

This document lays down the principal institutional commitments for the improvement of the living conditions of the Afro-Colombian population residing in the Pacific Basin(Antioquia, Cauca, Chocó, Nariño, Risalda and Valle del Cauca departments);
El documento establece los principales compromisos institucionales orientados a la mejoría de las condiciones de vida de la población afrocolombiana que habita en la cuenca del Pacífico-departamentos de Antioquia, Cauca, Chocó, Nariño, Risaralda y Valle del Cauca.

The legal and institutional environment is encouraging for women to form their own associations and organize around their own issues, restoring their confidence and trust in institutional commitments.
El marco jurídico e institucional estimula a las mujeres a formar sus propias asociaciones y a organizarse en lo concerniente a sus asuntos, restaurando su confianza y fe en los compromisos institucionales.

The Commission's technical secretariat operated under INAMU and to date had issued public policy guidelines and institutional commitments, including a strategic plan for the implementation of campaigns to promote joint parental responsibility.
La secretaría técnica de esa instancia se encuentra en el INAMU y hasta la fecha ha emitido lineamientos de políticas públicas y compromisos institucionales, incluido un plan estratégico para la elaboración de campañas que promuevan la responsabilidad compartida en la crianza.

Besides helping us to improve our operational performance, our development effectiveness tools also permit us to monitor our progress towards meeting our institutional commitments.
Nuestros instrumentos para la efectividad en el desarrollo, además de ayudarnos a mejorar nuestro desempeño operativo, también nos permiten hacer seguimiento a nuestro propio progreso hacia el cumplimiento de nuestros compromisos institucionales.

The national plan is currently at the final evaluation stage, and consequently it will soon be feasible to determine to what extent institutional commitments have been met and decide on any necessary corrective measures that should be incorporated into the new plan, which will cover the four-year period 2002-2006.
Dicho Plan Nacional, se encuentra en la etapa de evaluación final, lo que permitirá medir el grado de cumplimiento en cuanto a los compromisos institucionales y establecer los correctivos pertinentes para la elaboración del nuevo plan que abarcará el cuatrienio 2002-2006.

During this period, there was a change from the National Institute for Family and Women's Affairs under the aegis of the Ministry of Education and Culture(MEC) to the National Women's Institute(INMUJERES), a national organ under the Ministry of Social Development(MIDES) supported by human and financial resources, with its institutional commitments being reformulated.
En este tiempo se pasó del Instituto Nacional de la Familia y la Mujer-en la órbita del Ministerio de Educación y Cultura(MEC)- al Instituto Nacional de las Mujeres(INMUJERES)-organismo nacional del Ministerio de Desarrollo Social(MIDES)-, dotado de recursos humanos y financieros, con redefinición de sus cometidos institucionales.

At the same time, it recalls the first citizen mobilisations in favour of the 0,7% proposal, the growth of solidarity associations in the city and, finally, the institutional commitments to cooperation through the creation of the municipal council, the city council area and a budget and the drawing up of the first general co-operation plan for L'Hospitalet.
Al mismo tiempo, recoge las primeras movilizaciones ciudadanas en favor del 0,7%, el crecimiento del tejido asociativo solidario de la ciudad y, finalmente, los compromisos institucionales de la cooperación a través de la creación del consejo municipal, de la regiduría, de un presupuesto y de la elaboración del primer plan director de la cooperación de L'Hospitalet.

This is a plan comprising comprehensive and intersectoral institutional measures seeking to remedy the grave situations of population groups that are highly vulnerable and at serious risk, this by means of concertation in specialized workshops for departmental, national and local institutions and indigenous authorities and organizations designed to arrive at concrete, specific and budgeted institutional commitments.
Es un Plan en el cual se identifican de acciones institucionales integrales e intersectoriales para atender la grave situación de las poblaciones indígenas en alto grado de vulnerabilidad y riesgo, mediante la concertación en talleres regionales con las instituciones departamentales, nacionales, locales, autoridades y organizaciones indígenas con compromisos institucionales concretos, presupuestales y específicos.

This national policy is the outcome of follow-up action in fulfilment of institutional commitments by the National Council on Children and Adolescents, as represented by its Specific Working Commission, the Women's Rights Division of the Office of the Ombudsman, and the National Children's Trust.
Esta política nacional es objeto de seguimiento y cumplimiento de compromisos institucionales, tanto por parte del Consejo de la Niñez y la Adolescencia, por medio de la Comisión de Trabajo Específica, como por parte de la Defensoría de los Habitantes, dentro del Área de los derechos de las mujeres y el Patronato Nacional de la Infancia.

This is particularly relevant for agreements like the Montreal Protocol or Climate Change Convention where the parties must implement new technologies or make fundamental institutional commitments in order to meet their obligations under the agreement.
Esto es particularmente importante para acuerdos como el Protocolo de Montreal o la Convención sobre el Cambio Climático, en los que las Partes deben aplicar tecnologías nuevas o hacer compromisos institucionales fundamentales para cumplir sus obligaciones.

Institutional commitments: support for national action plans and priorities, including national platforms for disaster risk reduction; facilitation of a matrix of commitments and initiatives of the Strategy system, outlining responsibilities, resources and action programmes to enable participating organizations to set up collaborative arrangements and multi-stakeholder partnerships; and facilitation of regional initiatives;
Compromisos institucionales: apoyo a los planes de acción y prioridades nacionales, comprendidas las plataformas nacionales de reducción de los riesgos de desastre; facilitación de una matriz de los compromisos e iniciativas de el sistema de la Estrategia en la que se indiquen las responsabilidades, los recursos y los programas de acción necesarios para que las organizaciones participantes puedan establecer relaciones de colaboración y forjar alianzas de múltiples interesados; y facilitación de iniciativas regionales;

And are tied, in the Mexican case, to implementation of the World Bank's Northern Border Environmental Program, a program heavily oriented to urban water and environmental infrastructure development.100 The initiative should reinforce institutional commitments and strengthen the case for further coordination and cooperation in binational water management.
Frontera Norte, programa del Banco Mundial fuertemente orientado al desarrollo de infraestructura urbana acuífera y ambiental.100 La iniciativa deberá reforzar los compromisos institucionales y fortalecer la tendencia hacia una mayor coordinación y cooperación en la gestión binacional de los recursos acuíferos.

Spilled water: institutional commitment in the provision of water services.
Agua perdida: compromisos institucionales para el suministro de servicios públicos sanitarios.

Coming back to the south also meant holding the Conference in a country that has legitimacy, dynamism, responsible public policy and institutional commitment.
Volver al sur significaba realizar el congreso en un país que tuviera legitimidad, dinamismo, política pública y compromisos institucionales.

Institutional commitment at all levels, in particular from the Presidency and the upper management of the different sectors of the BN;
Comprometimiento institucional en todos los niveles, en particular de la Presidencia y de los responsables por los diferentes sectores de la BN;

The Andalusian Fund of Municipalities for International Solidarity(FAMSI), that organized the event, reaffirms its institutional commitment to the 2030 Agenda at the local level, in particular Goal 6, Goal 8, Goal 11 and Goal 17, among others.
FAMSI, que ha organizado el evento, reafirma su compromiso institucional con la Localización de la Agenda 2030 en el ámbito local, en particular los Objetivos 6, el Objetivo 8, Objetivo 11 y el Objetivo 17, entre otros.

As Catholics, CFFC shares the institutional commitment of the Roman Catholic Church to poverty alleviation and respect for the dignity and rights of the marginalized, especially refugees, immigrants and the economically poor, most of whom are women.
Como organización católica, Católicos por el Derecho a Decidir comparte el compromiso institucional de la Iglesia Católica para aliviar la pobreza y respetar la dignidad y los derechos de los marginados, especialmente los refugiados, los inmigrantes y los económicamente pobres, la mayoría de los cuales son mujeres.

In addition to much-needed institutional commitment, a development with culture and identity approach will require genuine intercultural dialogue between indigenous and non-indigenous partners to reinforce mutual respect and appreciation for their respective world views, values, cultures and socio-economic institutions.
Además del muy necesario compromiso institucional, un enfoque del desarrollo con cultura e identidad requerirá un verdadero diálogo intercultural entre los socios indígenas y no indígenas para reforzar el respeto mutuo y el aprecio de sus concepciones del mundo, valores, culturas e instituciones socioeconómica respectivos.

This suggests a need to move toward a critical examination and identification of strategies to address specific problem areas such as the inefficiency of national agency coordination, difficulties in self-assessment, and a strengthening of institutional commitment.
Ello indica la necesidad de emprender un examen crítico que permita determinar las estrategias para abordar esferas problemáticas concretas, como la ineficiencia de la coordinación de los organismos nacionales, las dificultades para realizar la autoevaluación y el fortalecimiento del compromiso institucional.

Its approval will ensure greater juridical security for the initiatives to protect Human Rights Defenders, as well as the requisite budgetary allocations and the institutional commitment of the other public agencies involved, such as the police forces.
Su aprobación ha de garantizar una mayor seguridad jurídica para las iniciativas destinadas a proteger a los defensores de los derechos humanos, así como las asignaciones presupuestarias necesarias y el compromiso institucional de otros organismos públicos participantes, tales como las fuerzas de policía.

During the preparation for the World Summit, efforts were made to establish the conceptual basis for the Mountain Partnership and to rally political support and institutional commitment, in order to engage a critical mass at the time of its official launch.
Durante la preparación de la Cumbre Mundial, se trató de establecer el fundamento conceptual de la Alianza para las Montañas y de reunir el apoyo político y el compromiso de las instituciones, a fin de lograr una participación numerosa en la fecha de su presentación oficial.

How to use "institutional commitments" in a sentence

institutional commitments to persistence and semantic stability.

Recognizing these institutional commitments to grow St.

Institutional commitments and democracy / Ignacio Sánchez-Cuenca.

There are no institutional commitments required for Rastafari.

Institutional commitments like in the Senegal River are created.

institutional commitments to resources and funding for the proposed Center.

Specific institutional commitments that will be made to support the Center goals.

Institutional commitments are the first step in addressing our human capital challenge.

But what if the law conflates individual with institutional commitments to BDS?