Examples of using Institutional programs in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Policies and institutional programs for linking.
Access to promotion and marketing institutional programs.
Acceso a programas institucionales de Promoción y Publicidad.The institutional programs elaborated by the decentralized agencies of the federal government.
Los programas institucionales, elaborados por las entidades descentralizadas del gobierno federal.Monitoring and evaluation of service-learning institutional programs and practices;
Monitoreo y evaluación de programas institucionales y prácticas de aprendizaje-servicio.The latter include institutional programs for strengthening urban management, rehabilitation of downtown areas, and the urbanization, regularization, and integration of precarious settlements.
Estos últimos incluyen programas institucionales para mejorar la gestión urbana, la rehabilitación de los barrios céntricos y la urbanización, la regularización y la integración de los asentamientos precarios.
Many Parties identified activities related to establishing or strengthening legal and/or institutional programs.
Muchas Partes señalaron actividades relacionadas con el establecimiento o fortalecimiento de programas institucionales y/o jurídicos.Advance commercial agreements,events or institutional programs, directly or in association with third parties.
Adelantar convenios comerciales,eventos o programas institucionales, directamente o en asocio con terceros.The DSWD has in recent years opted for rehabilitation programs for youth offenders through communitybased services rather than institutional programs.
En los últimos años, el Departamento de Asistencia Social y Desarrollo ha optado por recurrir a PIBIC: Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica Institutional Programs of Scientific Initiation Scholarships.
PIBIC: As part of their institutional programs, some Brothers reported experiences of receiving conflicting messages about the importance of studies in the Order; some felt pressure in being directed to seek academic degrees;
Algunos hermanos compartieron experiencias de recibir mensajes contradictorios, dentro de sus programas institucionales, sobre la importancia de los estudios en la Orden, un poco de presión e cuanto a buscar títulos académicos, mientras que otros se vieron frustrados al pedir permiso para inscribirse en un CNPq/MCT listed the 47 public universities benefited from the quota system that will adopt the Institutional Programs of Scientific Initiation Scholarships(PIBIC) on affirmative measures.
El Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico confeccionó una lista de las 47 universidades públicas que se beneficiaron del sistema de cupos y que adoptarán el Programa Institucional de Becas de Iniciación Científica(PIBIC) de acción afirmativa.This Pharmacy Service also supports our nutrition team in determining protocols for the administration of nutrients,providing pharmaceutical assistance to patients with antineoplastic treatments and taking part in institutional programs on quality assurance.
Esta Unidad también interviene con el equipo de nutrición del hospital en la determinación de protocolos para la administración de nutrientes,proporciona asistencia farmacéutica a pacientes con tratamientos antineoplásicos y participa en los programas institucionales de garantía de calidad.The Fair will also hold many of its already traditional institutional programs such as Meeting Cultures, Landmark Instalation and the Ñ Space for Great Contemporary Masters plus other news that will be informed later.
Asimismo, la Feria contará con muchos de sus ya tradicionales programas institucionales como el Meeting Cultures, la Instalación Landmark y el Espacio Ñ de Grandes Maestros Contemporáneos más otras novedades que serán informadas más adelante.
Their mission is to contribute to the development of road networks in each state by executing and promoting institutional programs in coordination with the Undersecretary of Infrastructure.
Los Centros SCT son las representaciones de la Secretaría en cada uno de los Estados y su misión en este caso es la de contribuir al desarrollo de los sistemas carreteros en la entidad federativa, ejecutando y promoviendo los programas institucionales en coordinación con las Direcciones Generales de la Subsecretaría de Infraestructura.Please identify the institutional programs and actions carried out in the Sierra Tarahumara since 2001 under the CNBA to counteract the deforestation caused by illegal harvesting, and provide detailed information and/or the names of persons to contact in this regard.
Por favor identificar los programas institucionales y acciones llevadas a cabo en la Sierra Tarahumara desde 2001 de acuerdo con la CNBA para detener la deforestación ocasionada por actividades de tala ilegal y proporcionar información detallada y/ o nombres de personas a contactar a el respecto.For the needs of migrant workers and members of their families, with the aid of the country,various institutional programs are arranged for the workers gathering, the election of their leaders and representatives.
Por lo que respecta a las necesidades de los trabajadores migratorios y sus familiares,existen varios programas institucionales que cuentan con la ayuda del país para favorecer la reunión de los trabajadores y la elección de sus dirigentes y representantes.Institutional programs are in place to realize Optional Protocol specifically through specialized education and training programs on human rights and humanitarian concepts, particularly in the ranks of the Philippine National Police, Bureau of Jail Management and Penology, and Bureau of Fire Protection.
Se están realizando programas institucionales para llevar el Protocolo Facultativo a la práctica, específicamente mediante On the other hand, noncompliance remains high with regards non-monetary economic reparations, such as carrying out internal legal reforms in order to comply with the convention,creating institutional programs and investigating and punishing those guilty of human rights violations.
Por otro lado, continúan con números altísimos los incumplimientos respecto de reparaciones económicas no dinerarias, realizar reformas legales internas a los fines de cumplir con la convención,crear programas institucionales e investigar y sancionar a los culpables de las violaciones a derechos humanos.He has contributed tomany postgraduate programs and is directly connected to institutional programs currently being implemented by the Council on Educational Order, Innovation and Promotion belonging to the Ministry of Education, Universities and Sustainability of the Canary Islands.
Ha contribuido en este contexto a quela formación de posgrado esté conectada directamente a los programas institucionales que viene implementando la Dirección General de Ordenación, Innovación y Promoción Educativa de la Consejería de Educación, Universidades y Sostenibilidad del Gobierno de Canarias.An International Perspective, National Medicine Symposium, Brisbane, 2004; Decentralization as a challenge to improve the quality use of medicine: Indonesia experience; International Conference on Clinical Pharmacology and Therapeutics, Brisbane, 2004; Innovative strategies to improve prescribing:A pleasant journey from field-test to institutional programs; International Conference on Improving the Use of Medicines, Chiang Mai, Thailand, 2004.
Una perspectiva internacional, Simposio Nacional de Medicina, Brisbane, 2004; La descentralización como desafío para mejorar la forma en que se utilizan los medicamentos: la experiencia de Indonesia; Conferencia internacional sobre farmacología clínica y terapéutica, Brisbane, 2004; Estrategias innovadoras para mejorar la prescripción médica:transición fluida de el ensayo sobre el terreno a los programas institucionales; Conferencia Internacional sobre cómo mejorar la utilización de los medicamentos, Tailandia, 2004.Its life can be divided into three stages which show a gradual development that begins with the close interrelation of the three institutional programs of the UPN, BEI, YAE, the training of their teachers and the yAe network, a condition that was necessary for the integration and strengthening of teaching staff in the UPN units(UUPN) committed to YAE(2001-2005), in order to later establish stronger links with institutions, national and international organisations and networks 2006-2008.
Su vida se puede dividir en tres etapas que muestran un desarrollo paulatino que inicia con la interrelación estrecha de los tres programas institucionales de la UPN- Lie ePja, la formación de sus docentes y la red EPJA-, condición que era necesaria para la integración y el fortalecimiento de equipos docentes en las unidades de la UPN( UUPN), abocados a la EPJA( 2001-2005), para posteriormente establecer mayores vínculos con instituciones, organismos y redes nacionales e internacionales 2006-2008.Furthermore, it mentions that the lead institutions on deforestation within the Campaign would be the Ministry of the Environment and Natural Resources(Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales-Semarnat), the National[Forest] Commission and the Office of the Federal Attorney for Environmental Protection(Procuraduría Federal de Protección al Ambiente-Profepa) which, within 12 months,were to announce nationwide institutional programs and actions to counteract deforestation, and that the National Forest Commission was to announce its programs and main priorities and strategic actions.
Asimismo, menciona que las instituciones líderes en materia de deforestación dentro de la Cruzada serían la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales( Semarnat), la Comisión Nacional[ Forestal] y la Procuraduría Federal de Protección a el Ambiente( Profepa),que dentro de 12 meses se iban a anunciar programas institucionales y acciones de alcance nacional para detener la deforestación, y que la Comisión Nacional Forestal iba anunciar sus Presentations got started with the Key Note Conference delivered by Dr. Abdelaziz Aziz, from UNESCO, under the theme“UNESCO, Libraries andInformation Society.” In his presentation he highlighted the institutional programs dealing with the preservation, use and dissemination of information, emphasizing the importance of those libraries contextualized in the principles governing the Information Society and Knowledge.
Las presentaciones se iniciaron con la Conferencia del Dr. Abdelaziz Aziz de UNESCO sobre el tema“ UNESCO, Bibliotecas ySociedad de Información” durante la cual puso de relieve los programas institucionales para la preservación, uso y diseminación de la información, resaltando la importancia de las bibliotecas imbuidas en los principios de la Sociedad de Información y del Conocimiento.Resolution CONSAD 08/2007,which creates the Institutional Program of Exchange Scholarship of UEFS.
Resolución CONSAD 08/2007,que cría el Programa Institucional de Beca Intercambio en la UEFS.First-stage training of 800 leaders(middle managers)and installation of institutional program.
Formación en primera etapa de 800 Líderes(mandos medios)e instalación de programa institucional.This is something that is hold at the heart of the institutional program.
Esto es algo que se aloja en el corazón del programa institucional.Through our institutional program, our publishing program; .
Por nuestro programa de institución, nuestro An institutional program that was created with the aim of strengthening the communication between the business world and the University to generate a mutual enrichment.
Un programa institucional que nace con el objetivo de estrechar la comunicación entre el mundo empresarial y el universitario para generar un enriquecimiento mutuo.Objectives and Strategies The 2013-2018 Bancomext Institutional Program is in line, and in complete agreement with the 2013-2018 National Development Plan and the 2013-2018 National Development Financing Program. .
Objetivos y Estrategias El Programa Institucional de Bancomext 2013-2018 se encuentra alineado y en total congruencia con el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 y el Obtain recognition of these courses toward inspector certification and enhance the institutional program with training courses in specialized areas such as CITES, management and containment of wild animals, investigative and intelligence methods, species identification, information systems application and forensic capacities.
Conviene obtener reconocimiento de estos cursos como parte de la certificación de peritos e inspectores y mejorar los programas institucionales con cursos de capacitación en temas especializados, entre los que se incluyen: CITES, manejo y contención de fauna silvestre, métodos de investigación e inteligencia, identificación de especies, aplicación de sistemas de información, capacidades forenses.
