What is the translation of " INTERFERENCE IN THE WORK " in Spanish?

• injerencia en la labor
• injerencia en las actividades

Examples of using Interference in the work in English and their translations into Spanish

State interference in the work of the judiciary is not permitted.
No se permite la interferencia del Estado en la labor de la judicatura.

It is also concerned about possible acts of intimidation and interference in the work of the judiciary in that case.
También le preocupan los posibles actos de intimidación e injerencia en la labor del poder judicial en esta causa.

Political interference in the work of police and the judiciary continues.
Continúa la intromisión política en el trabajo de la policía y del poder judicial.

Some interlocutors expressed concerns about past political interference in the work of the national police.
Algunos interlocutores expresaron preocupación por la injerencia política que se había observado en el pasado en la labor de la policía nacional.

Interference in the work of judges from any quarter is prohibited and is punishable by law.
Toda injerencia en las actividades de los jueces por parte de cualquiera es inadmisible y está sancionada por la ley.

One case of direct State interference in the work of Koha has been reported.
Se ha informado sobre un caso de interferencia directa del Estado en la labor de dicho semanario.

Interference in the work of the Ombudsman by any State body, local body or official is prohibited.
Se prohíbe la injerencia en la actividad del Ombudsman de todo órgano estatal, órgano de autogobierno local o funcionario.

Tobacco industry and its interference in the work of the United Nations system.
Industria tabacalera y su injerencia en la labor del sistema de las Naciones Unidas.

Interference in the work of a judge from any quarter is inadmissible and punishable by law.
Toda injerencia en las actividades de los jueces por parte de cualquiera es inadmisible y está castigada por la ley artículo 189 del Código Penal.

They constitute serious interference in the work of human rights organizations.
Se trata de casos graves de injerencia en la labor de las organizaciones de derechos humanos.

Interference in the work of judges from any quarter is prohibited and is punishable by law Constitution, art. 99; Organization of the Courts and Status of Judges Act, art. 55.
Toda injerencia en la labor del juez por cualquiera de las partes queda prohibida y entraña responsabilidad conforme a la ley artículo 99 de la Constitución y artículo 55 de la Ley de administración de justicia y del estatuto de los jueces en Turkmenistán.

Al-Kizbari: Syria rejects external interference in the work of committee of discussing the constitution.
Siria rechaza injerencia externa en labores del Comité para la Discusión de la Constitución.

JS1 and JS5 identified obstacles affecting the integrity of the electoral process such as lack of measures to prevent organized fraud, interference in the work of IHEC, and recommended population census.
La JS1 y la JS5 señalaron que entre los obstáculos que afectaban a la integridad del proceso electoral estaba la inexistencia de medidas contra el fraude organizado y las injerencias en la labor de la Alta Comisión Electoral Independiente, y recomendaron la realización de un censo poblacional.

Any interference in the work of judges administering justice is prohibited and is punishable according to law.
Toda injerencia en la labor de los jueces que administran justicia está prohibida y entraña responsabilidad penal.

Failure to execute judicial decisions which have acquired legal force, and also interference in the work of the courts, incurs liability as specified by the law.
El incumplimiento de las decisiones judiciales que tienen fuerza de ley, así como la injerencia en la labor de los tribunales, acarrean la responsabilidad prevista por la ley.

Political interference in the work of the police, prosecutors and judges remainsof concern.
La injerencia política en la labor de la policía, los fiscales y los jueces sigue siendo preocupante.

Although threats to judicial independence may come from various sectors of society, interference in the work of the judiciary is largely caused by other political powers.
Aunque las amenazas a la independencia judicial pueden provenir de varios sectores de la sociedad, los poderes políticos parecen ser la principal fuente de injerencias en el quehacer de la judicatura.

Any interference in the work of judges in administering the law is inadmissible and punishable by law.
Es inadmisible toda intromisión en la labor de administración de justicia de un juez y se exigirán responsabilidades de conformidad con la ley.

Under article 112 of the Constitution, judges are independent and subject solely to the law. Any interference in the work of judges in administering the law is inadmissible and is punishable by law.
Con arreglo al artículo 112 de la Constitución, los jueces son independientes y sólo están sujetos a la ley, y se prohíbe toda injerencia en la labor de los jueces de administrar justicia, que entraña la responsabilidad penal.

Any interference in the work of judges in the administration of justice is prohibited and punishable by law.
Cualquier interferencia en el trabajo de los jueces en la administración de la justicia está prohibida y penalizada por la ley.

Judges are independent in their task of dispensing justice and are subject only to the Constitution and the law; any kind of interference in the work of a court in the dispensation of justice is prohibited and attracts liability under the law.
Al administrar justicia, los jueces son independientes y solo responden a la Constitución y a la ley, es inadmisible y penado por ley todo tipo de injerencia en la labor de administración de justicia de los jueces.

Any interference in the work of judges in administering justice shall be inadmissible and punishable by law.
La ley prohíbe toda injerencia en la labor de administración de justicia de los jueces y establece la responsabilidad penal por esa injerencia..

Furthermore, if the General Assembly should transform the draft Code into a declaration or a treaty before the conference to adopt the statute of the court had completed its work, that would be tantamount to interference in the work of the conference.
Por otra parte, si la Asamblea General convierte el proyecto de código en una declaración o en un tratado antes de que haya concluido sus trabajos la conferencia que ha de aprobar el estatuto de la corte, ello equivaldría a interferir en los trabajos de la conferencia.

Any interference in the work of judges in administering justice is inadmissible and punishable by law.
Cualquier tipo de intervención en las actividades de los jueces en la administración de justicia es inadmisible y acarrea responsabilidad de acuerdo con la legislación.

Her Government had always afforded full protection and security to diplomatic and consular representatives in its territory; it had scrupulously avoided any interference in the work of diplomatic and consular missions in Cuba and had never violated any privileges or immunities applicable to diplomatic property or personnel.
Su Gobierno ha concedido siempre plena protección y seguridad a los representantes diplomáticos y consulares en su territorio; ha evitado escrupulosamente cualquier injerencia en la labor de las misiones diplomáticas y consulares en Cuba, y nunca ha violado los privilegios o inmunidades aplicables a los bienes o los representantes diplomáticos.

In 2009, CAT regretted the allegations of interference in the work of that national institution and of threats during its investigations and urged the State party to protect its activities and to assign to it an adequate budget.
En 2009, el Comité contra la Tortura lamentó las alegaciones de injerencias con el trabajo de esta institución nacional y las amenazas durante sus investigaciones e instó al Estado parte a que protegiera sus actividades y le asignara un presupuesto adecuado.

All these developments could have achieved positive results, not for the benefit of the Sudanese people alone, but also for the African and Arab regions, had they not been forestalled by political machinations in areas of international trade and economic cooperation, as well as interference in the work of the international monetary institutions.
Todos estos acontecimientos podrían haber alcanzado resultados positivos, no solamente en beneficio del pueblo sudanés sino también de las regiones africana y árabe, de no haber sido obstaculizados por maquinaciones políticas en las esferas de la cooperación económica y del comercio internacional, así como por interferencias en la labor de las instituciones monetarias mundiales.

Everything should be done to ensure that there was no interference in the work of the Prosecutor, but also to ensure that he was not subject to any manipulation, to avoid which prior authorization of the Prosecutor to act would have to be given by a preliminary chamber of the Court.
Debe hacerse todo lo posible para asegurar que nada interfiera en la labor del Fiscal, y para velar por que éste no sea objeto de ninguna manipulación, lo cual podría evitarse si fuera una sala preliminar quien le concediera la autorización previa para actuar.

The most important concerned the implementation of the constitutional and legal provisions on: the independence of the judicial authority and the judiciary; the prohibition of interference in the work of the judiciary by any party or natural or legal person; and, as required under article 7 of the Convention against Torture, the provision of guarantees that an individual accused of committing torture offences will be granted a fair trial just like any other person accused of any other offence under Yemeni law.
Los más importantes se relacionaban con la aplicación de las disposiciones constitucionales y legales sobre: la independencia de la administración judicial y la magistratura; la prohibición a toda parte o persona física o jurídica de interferir en la labor de la magistratura; y, como dispone el artículo 7 de la Convención contra la Tortura, la concesión de garantías a toda persona acusada de cometer actos de tortura de que tendrá un juicio imparcial como cualquier otra persona acusada de cualquier otro delito en virtud de el derecho yemení.

On the whole, in the text to which I have been referring, Libya sees interference in the work and procedures of the court, a limitation on the rights of the accused to defend themselves, and an abrogation of Libya's legal rights guaranteed under international law and custom governing procedures and the provision of proof.
En general, Libia observa que en el texto al que acabo de referirme, hay interferencia en la labor y los procedimientos del tribunal, una limitación del derecho de los acusados a defenderse y una abrogación de los derechos jurídicos de Libia, garantizados por el derecho y las costumbres internacionales que rigen los procedimientos y la presentación de pruebas.

How to use "interference in the work" in an English sentence

Unnecessary interference in the work of delegates should be avoided.

The treaty was an interference in the work of the Security Council.

The unnecessary interference in the work of law enforcement officers can be counterproductive.

Decisions are take freely and there is no interference in the work done.

Political interference in the work of anti-corruption institutions has also derailed high-level prosecutions.

PBI has strong principles of non interference in the work of local actors.

The committee found there was no interference in the work of the intelligence agencies.

Two independent investigations revealed persistent political interference in the work of federal climate scientists.

X-ray waves led to numerous incidents of interference in the work of satellites and GPS devices.

He was clear that there has been no political interference in the work of the panel.

How to use "injerencia en las actividades, injerencia en la labor" in a Spanish sentence

Nunca, en México, el Ejército había tenido tantísima injerencia en las actividades civiles del país.

Es una decisión que supone una injerencia en la labor de los profesionales de RTVE y un atentado contra la radiotelevisión pública.

Dichas organizaciones estan prohibidas desde 2014 en inmiscuirse en actividades politicas o realizar algun tipo de injerencia en las actividades del estado ruso.

) Nosotros no manejamos las sociedades que formamos, no tenemos injerencia en las actividades que ellas realizan", señaló el jurista en entrevista con Blu radio.

Consideramos de todo punto inadmisible otro tipo de intervención o injerencia en la labor docente.

Desde hace años el presidente Donald Trump ha protagonizado numerosos escándalos de injerencia en las actividades económicas de diferentes sectores de su país.

Agrega que el hecho de que la administración tuviera injerencia en la labor desarrollada por la actora no implica subordinación sino coordinación.

Prohibir la dominación del empleador o la injerencia en las actividades sindicales, así como la discriminación o coerción contra los trabajadores por actividades o apoyo sindical.

En general, la UW denostaba la injerencia en la labor del Gobierno de personalidades de la AWS, limitando la autonomía de un Buzek obligado a hacer múltiples equilibrios.

Además, sostienen que este nuevo sondeo supone una injerencia en la labor de los docentes, que tienen reconocidos la libertad de cátedra.