What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL PROCESSES " in Spanish?

• procesos intergubernamentales
• proceso intergubernamental

Examples of using Intergovernmental processes in English and their translations into Spanish

Support for intergovernmental processes, monitoring.
Apoyo a los procesos intergubernamentales, los órganos de.

III. The United Nations University and the intergovernmental processes.
III. La Universidad de las Naciones Unidas y el proceso intergubernamental.

Intergovernmental processes for addressing the priorities for action.
Proceso intergubernamental para abordar las prioridades de acción.

The Special Adviser continued to provide support to intergovernmental processes.
La Asesora Especial siguió prestando apoyo al proceso intergubernamental.

Recent intergovernmental processes reaffirmed the importance of simplification and harmonization of business practices.
La importancia de la simplificación y armonización de las prácticas institucionales quedó reafirmada por algunos procesos intergubernamentales recientes.

Technical and substantive assistance available to support intergovernmental processes.
Se dispone de asistencia técnica y sustantiva para prestar apoyo a procesos intergubernamentales.

It also enhances substantive support for the intergovernmental processes in the economic, social and environmental spheres.
También mejora el apoyo sustantivo al proceso intergubernamental en las esferas económica, social y ambiental.

This concept has the broad endorsement of United Nations intergovernmental processes.
Ese concepto cuenta con amplia aceptación en los procesos intergubernamentales de las Naciones Unidas.

As mentioned in section IV above, specific intergovernmental processes have been initiated to address some of these cross-cutting issues.
Como se indicó en la sección IV, se han puesto en marcha procesos intergubernamentales específicos para tratar algunas de esas cuestiones intersectoriales.

An additional segment dealing with other relevant environmental intergovernmental processes;
Un segmento adicional que se ocupe de los demás procesos intergubernamentales pertinentes en materia de medio ambiente; y.

Connecting the intergovernmental processes with businesses, academia, education, the social sector, as well as, in a broader and general manner, with the civil society of both regions.
Vincular el proceso intergubernamental con los sectores empresariales, académicos, sociales y, de manera amplia y general, con la sociedad civil de ambas regiones.

Increased number of inter-agency mechanisms and intergovernmental processes that incorporate environmental dimensions.
Aumento del número de mecanismos interinstitucionales y de procesos intergubernamentales que incorporan la dimensión del medio ambiente.

Reaffirms the importance of mainstreaming the Brussels Programme of Action into UNCTAD's programme of work and its intergovernmental processes;
Reafirma la importancia de dar cabida al Programa de Acción de Bruselas en el programa de trabajo de la UNCTAD y en sus procesos intergubernamentales;

A comparable situation exists in the servicing of other intergovernmental processes, including the Economic and Social Council.
Una situación comparable existe en la prestación de servicios a otros procesos intergubernamentales, entre ellos los relativos al Consejo Económico y Social.

Coherent guidance from Member States is important to steer efforts in that regard, particularly through United Nations system intergovernmental processes.
La orientación coherente de los Estados Miembros de las Naciones Unidas es importante para encauzar los esfuerzos en ese sentido, en particular por conducto de los procesos intergubernamentales del sistema de las Naciones Unidas.

Once publications have received the green light through the secretariat and intergovernmental processes described above, planning for production can be set in motion.
Cuando las publicaciones han recibido el visto bueno de la secretaría y del proceso intergubernamental según se indica anteriormente, puede iniciarse la planificación de la producción.

The servicing of intergovernmental processes entails convening international actors(including Member States), providing information, analysis and technical advice and facilitating consensus.
La prestación de servicios a los procesos intergubernamentales supone reunir a agentes internacionales(incluidos los Estados Miembros), proporcionar información, análisis y asesoramiento técnico y facilitar el consenso.

The item under consideration has become one of the most important intergovernmental processes in the United Nations.
El tema que examinamos se ha convertido en uno de los temas más importantes de los procesos intergubernamentales en el marco de las Naciones Unidas.

The Secretary-General noted that intergovernmental processes had been created to address the latter cross-cutting issues, including in their institutional set-up.
El Secretario General indicó que se habían puesto en marcha procesos intergubernamentales para tratar esas últimas cuestiones intersectoriales, en particular sus aspectos institucionales.

The global programme has been instrumental in bringing women advocates for change to influence intergovernmental processes such as Beijing+5 and WSSD+5.
El programa mundial ha sido decisivo para que las mujeres que promueven el cambio influyan en los procesos intergubernamentales, Beijing+5 y Copenhague+5.

Resources required to service the operational intergovernmental processes and operational activities at all levels are funded from voluntary contributions and approved by the Executive Board.
Los recursos necesarios para los procesos intergubernamentales operacionales y las actividades operacionales de todos los niveles se financian con cargo a contribuciones voluntarias que son aprobadas por la Junta Ejecutiva.

The United Nations system provided strong support to the annual ministerial review and other intergovernmental processes addressing employment and decent work.
El sistema de las Naciones Unidas prestó un decidido apoyo al examen ministerial anual y a otros procesos intergubernamentales relacionados con el empleo y el trabajo decente.

Experts discussed the role of intergovernmental processes in international technology transfer flows, especially in relation to the impact of technology on development and the need to consider technology as a component of the post-2015 development agenda.
Los expertos debatieron la función de los procesos intergubernamentales en las corrientes internacionales de transferencia de tecnología, especialmente en relación con el efecto de la tecnología en el desarrollo y la necesidad de considerar la tecnología un componente de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Number of inter-agency environmental activities and related intergovernmental processes, Dec. 2005: 17, Dec. 2007(estimate): 25, Dec. 2009(target): 30.
Número de actividades interinstitucionales relacionadas con el medio ambiente y de procesos intergubernamentales conexos, Dic. 2005: 17, Dic. 2007(cifra estimada): 25, Dic. 2009(meta): 30.

One of the main types of output produced by the Secretariat is parliamentary services, the reports and substantive servicing necessary for intergovernmental processes to be successful.
Uno de los principales productos de la Secretaría son los servicios para reuniones, es decir, los informes y los servicios sustantivos necesarios para el éxito de los procesos intergubernamentales.

Two preparatory meetings had already been planned, one regarding intergovernmental processes and one regarding new challenges confronting landlocked developing countries.
Ya se han programado dos, una sobre los procesos intergubernamentales y la otra sobre los nuevos retos con que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral.

The analysis was also intended to review the funding arrangements of the Entity's normative intergovernmental processes, operational intergovernmental processes and operational activities.
El análisis también tenía por objeto examinar los arreglos de financiación de los procesos intergubernamentales normativos, los procesos intergubernamentales operacionales y las actividades operacionales de la entidad.

The Under-Secretary-General is assisted by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Intergovernmental Processes, the Assistant Secretary-General for Development Policy Analysis and Information, and the Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.
El Secretario General Adjunto es asistido por el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Procesos Intergubernamentales, el Subsecretario General de Análisis e Información sobre Políticas de Desarrollo y la Subsecretaria General y Asesora Especial de el Secretario General en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.

Attention to gender equality concerns had also continued in intergovernmental processes, particularly through the follow-up to global conferences.
La igualdad de los géneros ha continuado también en el centro de interés de los procesos intergubernamentales, en particular en las actividades de seguimiento de las conferencias mundiales.

The Office of Internal Oversight Services recommended actions to improve support for intergovernmental processes, streamline reporting and enhance the quality of information presented.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recomendó que se adoptaran medidas para mejorar el apoyo a los procesos intergubernamentales, simplificar la presentación de informes y mejorar la calidad de la información presentada.

How to use "intergovernmental processes" in a sentence

The EPC relied on intergovernmental processes of coordination.

However, its ability to influence intergovernmental processes remains limited.

Both will contribute to the intergovernmental processes in which you participate.

This initiative links the information requirements of intergovernmental processes with existing scientific expertise.

Informing intergovernmental processes and bodies dealing with the SDGs about the MSP Charter.

She offered support to the various ongoing intergovernmental processes related to the post-2015.

This science-policy interface with many intergovernmental processes has added value in informing policies.

Policy tools, advisory services, support intergovernmental processes and Annual Ministerial Reviews at UN ECOSOC.

ICLEI is to be represented in intergovernmental processes and talks to implement SDA goals.

Sadly, this seems to become the norm in most intergovernmental processes at the UN.