What is the translation of " INTERNAL STUDY " in Spanish?

• estudio interno

Examples of using Internal study in English and their translations into Spanish

We have internal study days as well as open sessions.
Tenemos días de estudio interno y sesiones abiertas.

Pursuant to the recommendations from the strategic review, UNIFIL completed an internal study of increased UNIFIL involvement in Lebanese Armed Forces capacity-building.
De conformidad con las recomendaciones del examen estratégico, la FPNUL completó un estudio interno sobre el aumento de la participación de la FPNUL en el fomento de la capacidad de las Fuerzas Armadas Libanesas.

An internal study conducted by the Transport Section resulted in the transfer of vehicles from theatre headquarters in Zagreb to the sectors;
Un estudio interno realizado por la Sección de Transportes dio lugar a la transferencia de vehículos del cuartel general del teatro de operaciones de Zagreb a los distintos sectores;

To help with this reorientation, the Unit is preparing an internal study on procedures and rules of inspection, investigation and evaluation see paras. 70-72 below.
Para contribuir a esta nueva orientación de sus actividades, la DCI está preparando un estudio interno sobre procedimientos y normas de inspección, investigación y evaluación véanse los párrafos 70 a 72 infra.

An internal study identifying several threats and risks arising from within the Organization itself and from external sources and actors was completed in February 2002;
En febrero de 2002 se concluyó un estudio interno, en el que se señalan diversas amenazas y riesgos que pueden plantear la propia Organización y fuentes y agentes externos;

A glazed tryptic- a ground floor balcony, an oriel stair seat and an internal study window- overlooks the double height space, creating playful and connected family spaces.
Un tríptico acristalado, un balcón en la planta baja, un asiento de escalera en el suelo y una ventana de estudio interna, da al espacio de doble altura, creando espacios familiares lúdicos y conectados.

In fact, the internal study of IMF on quota calculations for the republics of the former Union of Soviet Socialist Republics employs such different foreign exchange rate patterns.
De hecho, en el estudio interno del FMI sobre cálculos de cuotas para las repúblicas de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas se empleaban esas modalidades diferentes de tipos de cambio de divisas.

The Administration informed the Board that it classified the type of change after a careful review. It used the results of the internal study referred to above to open negotiations with the contractor to determine how responsibility would be shared by the contractor and the Organization.
La Administración informó a la Junta de que había clasificado las clases de cambios tras un examen cuidadoso, y había utilizado los resultados de el estudio interno ya mencionado para iniciar negociaciones con el contratista con el fin de determinar la manera de compartir la responsabilidad entre el contratista y la Organización.

A recent internal study in Switzerland shows that investment costs for disaster risk reduction are four to seven times lower than the cost entailed by a response after the fact.
Un estudio interno realizado recientemente en Suiza demuestra que los costos de inversión en la reducción de desastres son de cuatro a siete veces inferiores al costo que supone dar una respuesta después del hecho.

The Caribbean Development Bank has proceeded to do likewise, and after two years of internal study, the Asian Development Bank announced a newly revised policy in 2004 to promote more disaster reduction through its lending policies.
El Banco de Desarrollo del Caribe ha obrado de igual manera y después de dos años de estudios internos, el Banco Asiático de Desarrollo ha anunciado una nueva política revisada en el 2004 para promover más la reducción de desastres a través de sus políticas crediticias.

UNIDO's internal study acknowledged that it was essential that the Organization should continue to have access to a library, either by continuing with the present service or by adopting an alternative.
En el estudio interno de la ONUDI se reconocía que era indispensable que la organización siguiera teniendo acceso a la biblioteca, fuera mediante la continuación del servicio actual, sea adoptando otra solución alternativa.

To address this problem, the President of the Bank commissioned an internal study(the Wapenhans Report, named after a former Bank vice-president who headed it) and then launched a new programme to implement its recommendations.
Para examinar ese problema, el Presidente del Banco encargó un estudio interno(el Informe Wapenhans, que lleva el nombre del ex Vicepresidente del Banco que lo encabezó) y organizó posteriormente un nuevo programa para poner en práctica sus recomendaciones.

JIU believes that its internal study on procedures and rules of inspection, investigation and evaluation will enhance inspection and evaluation of specific fields of activities of the United Nations and other participating organizations, as requested in paragraph 13 of resolution 48/221.
A juicio de la DCI, el estudio interno que llevará a cabo sobre los procedimientos y normas de inspección, investigación y evaluación mejorará la inspección y evaluación de esferas concretas de actividades de las Naciones Unidas y otras organizaciones participantes, de acuerdo con lo solicitado en el párrafo 13 de la resolución 48/221.

The Head of IES said that a broader UNHCR internal study would address the problems of coordination and communication, and that the main conclusions from that study would be made available in the report of IES to the Executive Committee.
El Jefe del Servicio de Inspección y Evaluación señaló que un estudio interno más amplio del ACNUR abordaría los problemas de la coordinación y las comunicaciones, y que las conclusiones principales de ese estudio se incluirían en el informe del SIE al Comité Ejecutivo.

An internal study of risk assessment conducted by the Electoral Assistance Division recognizes that while the Division's role diminishes after a project's assessment, it does not end completely, as the Division is still responsible for monitoring the project in order to minimize the risk to the Organization.
En un estudio interno de evaluación de riesgos realizado por la División ésta reconoce que, aunque una vez realizada la evaluación de un proyecto, tiene menos funciones que desempeñar, su labor no está totalmente concluida, pues se encarga de supervisar el proyecto para reducir al mínimo los riesgos para la Organización.

As the timing of the two studies overlapped, UNIDO's internal study was necessarily prepared without reference to the analysis and conclusions of the cost-benefit study referred to above which had been commissioned by IAEA.
Como los dos estudios se realizaron simultáneamente, fue inevitable que en el estudio interno de la ONUDI no se hiciera referencia al análisis y las conclusiones del mencionado estudio de la relación costo-beneficio que había encargado el OIEA.

An internal study dated March 1994 states that since 1990, Professional staff levels at the Field Missions Procurement Section have remained constant while the total procurement dollar volume has increased 872 per cent, and that the Service can no longer accommodate or service the rapid growth in procurement and contracting activities without a very substantial infusion of staff resources and a change in the organizational structure.
En un estudio interno de marzo de 1994 se dice que desde 1990 se ha mantenido el mismo número de funcionarios del cuadro orgánico en la Sección de Compras, mientras que el volumen total de las compras expresado en dólares ha aumentado en un 872%, y que el Servicio ya no puede adaptarse ni atender el rápido incremento de las adquisiciones y de las actividades contractuales sin que aumenten considerablemente los recursos de personal y se produzca un cambio en la estructura orgánica.

With regard to the acceptance of the system, the government is making an internal study of various issues including whether it poses any problem in relation to Japan's judicial system or legislative policy, and the possible organizational framework for implementing the system if we were to accept the system.
Con respecto a la aceptación del sistema, el Gobierno está realizando un estudio interno de diversas cuestiones; por ejemplo, está analizando si el sistema plantea algún problema respecto del sistema judicial o la política legislativa del Japón y está estudiando el posible marco orgánico para la aplicación del sistema si el país lo aceptara.

According to the findings of a comprehensive internal study on the series, 46 per cent of the television stations air the programme on prime-time newscasts; 70 per cent of the broadcasters would air more episodes if produced; and 76 per cent of viewers approached indicated that the programmes contributed significantly to their understanding of the work of the United Nations.
Según los resultados de un estudio interno general sobre esa serie, el 46% de los canales de televisión la transmiten en noticieros a las horas de mayor sintonía; el 70% de los canales transmitiría más episodios si se produjeran; y el 76% de los telespectadores consultados indicaron que los programas sirven para aumentar considerablemente su comprensión de la labor de las Naciones Unidas.

With regard to the acceptance of the procedure, the Government of Japan is making an internal study on various issues including whether it poses any problem in relation to Japan's judicial system or legislative policy, and a possible organizational framework for implementing the procedure in case Japan is to accept it.
En cuanto a la aceptación de dicho procedimiento, el Gobierno del Japón procede a un estudio interno de diferentes factores, tales como si plantea algún problema en relación con el sistema judicial o la política legislativa del Japón, y el posible marco organizativo para la aplicación del procedimiento en el caso de que el Japón lo acepte.

The NGO presented an internal study on the added values for the organization of the reporting process under the Convention on the Rights of the Child.
La ONG presentó un estudio interno sobre los valores añadidos para la organización del proceso de presentación de informes con arreglo a la Convención sobre los Derechos del Niño.

With regard to the acceptance of the procedure, the Government is making an internal study of various issues including whether it poses any problem in relation to Japan's judicial system or legislative policy, and a possible organizational framework for implementing the procedure if we were to accept it.
Con respecto a la aceptación del procedimiento, el Gobierno está efectuando un estudio interno sobre diversos aspectos, en particular acerca de si existiría algún problema en relación con el sistema judicial del Japón o las disposiciones legislativas, así como sobre el posible establecimiento de un marco organizativo para su aplicación en caso de que el país lo aceptase.

The biodiversity allows the country to have an internal study of about 360 different species of reptiles and amphibious(150 amphibians and 210 reptiles), approximately 850 species of birds(625 nest and 225 are migratory), more than 205 species of mammals, including bats and other non- flying mammals.
La biodiversidad del país permite tener un estudio interno de cerca de 360 diferentes especies de reptiles y anfibios(150 anfibios y 210 reptiles) aproximadamente 850 especies de aves más de 205 especies de mamíferos, incluyendo murciélagos y otros mamíferos no alados.

In this connection, the Committee notes the conclusion of an internal study commissioned by the Administration that out of 214 changes made in Release 3, which were accepted as enhancements and paid for accordingly, 199 changes were made to correct errors that should have been corrected under the warranty para. 70.
En ese sentido, la Comisión observa la conclusión de un estudio interno solicitado por la Administración de que de 214 cambios hechos en el módulo 3 que se aceptaron en calidad de mejoras y se pagaron en consecuencia, 199 consistían en corrección de errores, que deberían haber estado cubiertos por la garantía párr. 70.

OHCHR continues to monitor multiple resettlement sites included in an internal study entitled"Eviction and resettlement in Cambodia: human costs, impacts and solutions", in which the Office examines several examples of evictions and relocation, both positive and negative, and analyses their impact on the living conditions of affected families.
El ACNUDH sigue vigilando la situación en muchos lugares de reasentamiento mencionados en un estudio interno sobre el desalojo y el reasentamiento en Camboya, sus costos, consecuencias y soluciones, titulado"Eviction and resettlement in Cambodia: human costs, impacts and solutions", en el que la Oficina examina varios ejemplos de desalojos y reubicaciones, tanto positivos como negativos, y analiza sus consecuencias para las condiciones de vida de las familias afectadas.

The review also identified the need for UNIFIL to undertake a separate internal study to address the issue of increased UNIFIL involvement in capacity-building for the Lebanese Armed Forces, and in order to examine the feasibility of and the criteria for formalizing bilateral assistance to the Lebanese Armed Forces for the sole purpose of implementing tasks mandated under resolution 1701 2006.
En el examen se precisó también la necesidad de que la FPNUL realizara un estudio interno por separado para abordar la cuestión de ampliar su participación en la creación de capacidad en las Fuerzas Armadas Libanesas, y examinar la viabilidad y los criterios para formalizar la asistencia bilateral a las Fuerzas Armadas Libanesas con el solo objeto de que puedan cumplir las tareas que se les han encomendado en virtud de la resolución 1701 2006.

Internal studies of abrasion tests have endured 300% more than classic strings.
Estudios internos de pruebas de abrasión han aguantado un 300% más que las cuerdas clásicas.

SiempreTax+ is free to use such information for internal studies and analyses.
SiempreTax+ es libre de utilizar dicha información para estudios internos y análisis.