What is the translation of " ISSUE AFFECTING " in Spanish?

• cuestión que afecta
• problema que afecta
• tema que afecta

Examples of using Issue affecting in English and their translations into Spanish

We see this issue affecting a lot of our women in our immigrant community.”.
Vemos este tema afectando a muchas de nuestras mujeres en nuestra comunidad inmigrante.

The following tips can help you pinpoint the issue affecting your device.
Las siguientes sugerencias pueden ayudarle a identificar el problema que afecta a tu dispositivo.

Another issue affecting technical cooperation in statistics concerns the use of international and national consultants.
Otra cuestión que afecta la cooperación técnica en estadística tiene que ver con el empleo de consultores internacionales y nacionales.

Netflix: This update addresses an issue affecting Netflix login and navigation.
Netflix: Soluciona un problema que afectaba el inicio de sesión y la navegación en Netflix.

It was unacceptable for an administrative authority to be given a free hand to legislate by regulation on an issue affecting fundamental rights.
Es inaceptable que una autoridad administrativa disponga de un amplio margen para legislar por vía reglamentaria sobre una cuestión que afecta a los derechos fundamentales.

Elections: Candidates speak on an issue affecting your community that is linked to an MDG topic.
Elecciones: Las candidatas hablan sobre un tema que afecta a su comunidad y que esté vinculado con un ODM.

The rejection by society reflects the growing evidence that GMOs are a issue affecting the whole society.
El creciente rechazo social evidencia que los transgénicos son una cuestión que afecta al conjunto de la sociedad.

Another issue affecting not only the work of the Committee, but also that of delegations, was changes to the access afforded by United Nations Headquarters grounds passes.
Otra cuestión que incide no solo en el trabajo de la Comisión, sino también en el de las delegaciones, son los cambios de autorización de acceso a la Sede de las Naciones Unidas.

This information is critical for determining the issue affecting your system. Note.
Esta información es fundamental para determinar el problema que afecta a su sistema. Nota.

As nuclear disarmament is an issue affecting the entire world, non-nuclear-weapon States have the legitimate right to be informed of progress and efforts being made in this area.
Como el desarme nuclear es un problema que afecta al mundo entero, los Estados no poseedores de armas nucleares tienen el legítimo derecho de ser informados sobre los progresos y las gestiones realizados en este campo.

Is social pressure or forced conversion an issue affecting your minority?
Sírvanse indicar si la presión social o la conversión forzada son un problema que afecta a la minoría?

HIV/AIDS, being an issue affecting human development beyond the boundary of the health crisis, concerns development practitioners, planners and visionaries and the political leaders of the country.
El VIH/SIDA, por ser una cuestión que afecta el desarrollo humano más allá de los límites de la crisis sanitaria, concierne a los especialistas, planificadores y teóricos del desarrollo y a los dirigentes políticos del país.

Formulation of all recommendations on any issue affecting indigenous people;
Formulación de todas las recomendaciones sobre cualquier cuestión que afecte a los pueblos indígenas;

The non-weaponization of space is an issue affecting security in the real world, and it is certainly not going to disappear simply because the Conference on Disarmament has been unable to find a way of studying it properly.
La no militarización del espacio es una cuestión que afecta a la seguridad en el mundo real y ciertamente no desaparecerá sólo porque la Conferencia de Desarme no haya podido encontrar el modo de estudiarla debidamente.

The progressive abandonment of museum storage is not only an issue affecting developing countries.
El abandono progresivo de los depósitos de museos no es solo un tema que afecta a países en vías de desarrollo.

Another issue affecting all children, but especially children and girls with disabilities, is corporal punishment, or violence inflicted in the name of"discipline" or punishment-- in all settings, including in the home, schools and other institutions.
Otra cuestión que afecta a todos los niños, pero especialmente a los niños y las niñas con discapacidad, es el castigo corporal, o la violencia infligida en nombre de la"disciplina" o de la corrección, en todos los entornos, incluso en el hogar, la escuela y otras instituciones.

Is denial of access to and ownership of land and resources an issue affecting the minority and its culture?
Sírvanse informar de si la denegación de acceso a la tierra y otros recursos y a la propiedad de ellos es una cuestión que afecta a la minoría y a su cultura?

That politicization could also give States an opportunity to engage in negotiations over the recommendations: for example, one State might agree to remain silent on an issue that affected another State in exchange for that State's silence on an issue affecting the first State.
Dicha politización puede dar a los Estados la oportunidad de iniciar negociaciones sobre las recomendaciones: por ejemplo, un Estado puede acordar guardar silencio sobre un asunto que afecta a otro Estado a cambio de que ese Estado guarde silencio sobre una cuestión que afecta al primero.

Maintaining peace and stability on the Korean Peninsula is not just an issue affecting 70 million Koreans, but also a strategic issue with critical implications for the North-East Asia region and the world at large.
Mantener la paz y la estabilidad en la península de Corea no es sólo un problema que afecta a 70 millones de coreanos, sino también una cuestión estratégica que tiene graves consecuencias para la región del Asia nororiental y para el mundo en general.

The National Council for Student Rights may express its opinion, put up proposals and give opinions on any issue affecting student rights.
El Consejo Nacional de Derechos de los Estudiantes puede expresar su opinión, formular propuestas y exponer posturas sobre todas las cuestiones que afectan a los derechos de los estudiantes.

Less than a year ago, at an unprecedented meeting, researchers from around the world tackled an issue affecting both the health and food sectors, as this resistance is largely due to the use of systematic antibiotics on farms.
Hace menos de un año, en una reunión sin precedentes, se abordó a nivel internacional un asunto que afecta tanto al ámbito sanitario como al de la alimentación, ya que esta resistencia se debe en buena medida al uso sistemático de antibióticos en las granjas.

By creating and strengthening links between partners, GRSP aims to increase awareness of road safety as an issue affecting all sectors of society.
Mediante la creación y el fortalecimiento de los lazos entre los socios, GRSP apunta a incrementar la concientización acerca de la seguridad vial como problema que afecta a todos los sectores de la sociedad.

European countries had often resisted accepting that racism was an issue affecting their populations, but now there was greater understanding that the term covered more than discrimination because of a person's colour; it also encompassed exclusion and discrimination affecting many communities, including the Roma/Sinti.
Los países europeos se habían resistido a menudo a aceptar que el racismo era un problema que afectaba a sus habitantes, pero actualmente había una mayor conciencia de que el término no se refería solamente a la discriminación de una persona por su color; también entrañaba una exclusión y una discriminación que afectaban a muchas comunidades, en particular a los romaníes o sinti.

Single services focus on individual tasks that usually become necessary as the result of an issue affecting quality, efficiency or uptime.
Los servicios individualizados se centran en las tareas individuales que suelen convertirse en necesarias como resultado de algún problema que afecta a la calidad, la eficiencia o la operatividad.

All issues affecting indigenous peoples; coordination within the United Nations system of activities related to indigenous peoples; guidance and advice to States, specialized agencies and other relevant parties; dissemination of information on the conditions and needs of indigenous peoples; promotion of understanding among peoples with a view to facilitating peaceful solutions to disputes; formulation of recommendations on any issue affecting indigenous peoples.
Todas las cuestiones que afecten a los pueblos indígenas; coordinación dentro de el sistema de las Naciones Unidas de las actividades relacionadas con los pueblos indígenas; orientación y asesoramiento para los Estados, los organismos especializados y otras partes pertinentes; difusión de información sobre las condiciones y necesidades de los pueblos indígenas; promoción de la comprensión entre los pueblos con miras a facilitar la solución pacífica de las controversias; formulación de recomendaciones sobre cualquier cuestión que afecte a los pueblos indígenas.

Some of the questions scientists are trying to resolve within the industry are specific to water, including whether water quality is an issue affecting the composition and strength of products, and whether brackish and produced water can be used for concrete production.
Esta es la razón por la cual continúa en pie la investigación de los materiales fundamentales Algunas de las preguntas que los científicos están tratando de resolver dentro de la industria son específicos del agua, incluyendo si la calidad del agua es una cuestión que afecta la composición y fortaleza de los productos, y si el agua salobre y el agua producida pueden ser utilizadas para la producción de hormigón.

The Committee is concerned that, notwithstanding the Government's recognition of this problem and the implementation of measures to address it, the persistence of such stereotypes continues to be an issue affecting efforts to fully implement the Convention.
Al Comité le preocupa que, si bien el Gobierno reconoce este problema y se aplican medidas destinadas a encararlo, la persistencia de tales estereotipos sigue siendo una cuestión que afecta los esfuerzos encaminados a la plena aplicación de la Convención.

This issue affects the providers that meet both of the following conditions.
Este problema afecta a los proveedores que cumplan dos condiciones siguientes.

This issue affects the interest of all, without exception.
Este problema afecta a los intereses de todos, sin excepción.

This issue affects all Android devices with 16GB configurations.
Este problema afecta a todos los dispositivos de Android con configuraciones de 16GB.

How to use "issue affecting" in an English sentence

The number one issue affecting U.S.

Same issue affecting whole enterprise here.

Ask Rick...Health Issue Affecting The Team?

Fixed issue affecting Zeebrugge Hub flows.

Fixed save issue affecting older devices.

issue affecting military men and women.

Fixed locale issue affecting Turkish users.

Fixed DNS query issue affecting Linux.

One common issue affecting children is myopia.

Another issue affecting interest rates is inflation.

How to use "cuestión que afecta, problema que afecta, tema que afecta" in a Spanish sentence

Porque esta es una cuestión que afecta a la esencia de nuestro país".

Un problema que afecta a todos los vecinos.

"No sólo es un problema que afecta a EE.

El problema que afecta a los cubanos es.

Estamos tocando un tema que afecta el subconsciente colectivo.

Es el problema que afecta a todos los continentes.

El aborto es una cuestión que afecta a la entera humanidad.

«El terrorismo es un problema que afecta a todos».

La consultante plantea un problema que afecta a 50.

Eutrofización: problema que afecta a lagos contaminados.