What is the translation of " ISSUES AFFECT " in Spanish?

• cuestiones afectan
• problemas afectan

Examples of using Issues affect in English and their translations into Spanish

What issues affect your country today?
¿Qué problemas afectan actualmente a tu país?

He continued to speak out on issues affecting Russia and the world.
Se concentraba en los temas que afectaban al mundo y a Chile.

Both issues affect children in a very serious manner.
Ambos problemas afectan a los niños muy gravemente.

Added Emmanuel,“It's always important to remember that these issues affect all of our communities.”.
Agregó Emmanuel:"Siempre es importante recordar que estos problemas afectan a todas nuestras comunidades".

These issues affect both girls and boys.
Estos problemas afectan tanto a las niñas como a los niños.

I am speaking openly only because I realize that all of these challenges and issues affect the pivotal role of the Organization, its credibility and its very existence.
Estoy hablando abiertamente solamente porque me doy cuenta de que todos esos retos y cuestiones afectan al papel vital de la Organización, su credibilidad y su propia existencia.

These issues affect companies and institutions in all sectors.
Estos problemas afectan a empresas e instituciones de todos los ámbitos.

Through self-assessment, workers can identify how HIV/AIDS relates to their life and families, and how its related issues affect their workplace and their work.
Mediante la autoevaluación, los trabajadores pueden determinar cómo afecta el VIH/SIDA a su vida y sus familias y cómo influyen las cuestiones conexas en su lugar de trabajo y su trabajo.

Remember that issues affect the value of your device.
Recuerde que los problemas afectan el valor de su dispositivo.

In many situations, it's also important to help supervisees sort out the personal issues they bring to their work(remember the example about Pilar), and how those issues affect what they do.
En muchos casos, es también importante ayudar a los supervisados a resolver asuntos personales que traen al trabajo y a entender cómo dichos asuntos afectan lo que hacen.

Unfortunately, some issues affect the initial good impression.
Por desgracia, algunos problemas empañan la buena impresión inicial.

Increased number of Governments and practitioners in select countries attesting to improved understanding of land and property issues, including how land and property issues affect both men and women.
I Mayor número de gobiernos y profesionales en los países seleccionados que afirman comprender mejor las cuestiones relacionadas con la tierra y la propiedad, incluso el modo en que dichas cuestiones afectan a los hombres y las mujeres.

Fundamental structural issues affect their access to decent jobs.
Su acceso a un trabajo decente se ve afectado por cuestiones estructurales fundamentales.

These issues affect the ministry's activities for the management and implementation of programmes co-financed from EU funds.
Estas cuestiones afectan a las actividades del Ministerio para la gestión y ejecución de los programas cofinanciados con fondos de la Unión Europea.

In some cases, when other entities have different priorities, they may have to take the lead in addressing community issues, and in alerting citizens to the progress or deterioration of the conditions those issues affect.
En algunos casos, cuando otras entidades tienen prioridades diferentes, tienen que liderar el tratamiento de los temas comunitarios y alertar a los ciudadanos sobre el progreso o deterioro de las condiciones que dichos temas afectan.

Learn the issues affecting customer behavior and how to address them.
Conozca las cuestiones que influyen en el comportamiento del cliente y cómo tratarlas.

While“one-size-fits-all” solutions may be tempting from a regulatory standpoint, the ecosystem is ultimately strengthened more by evaluating how these issues affect fintechs, financial institutions, consumers, and businesses in local markets.
Aunque las soluciones“de talla única” pueden ser tentadoras desde el punto de vista regulatorio, al final se fortalece más el ecosistema al evaluar cómo estas cuestiones afectan a las fintech, las instituciones financieras, los consumidores y las empresas en los mercados locales.

These issues affect all countries, both developed and developing.
Estas son cuestiones que afectan a todos los países, tanto desarrollados como en desarrollo.

The Standing Committee agreed that intergovernmental discussion and investigation of commodity issues to promote sound, compatible and consistent policies in the commodity field is both necessary and valuable, especially as these commodity issues affect the situation of particular commodities which dominate the economies of the least developed countries.
La Comisión Permanente convino en que el debate y la investigación intergubernamentales de las cuestiones de productos básicos con miras a promover políticas racionales, compatibles y congruentes en esta materia son necesarias y valiosas, particularmente teniendo en cuenta que estas cuestiones afectan a la situación de determinados productos básicos que dominan las economías de los países menos adelantados.

These issues affect women of all cultures, social standings and countries.
Estas cuestiones afectan a las mujeres de todas las culturas, niveles sociales y países.

At the same time, however, my delegation attaches special importance to the cluster II issues on the improvement of the Council's working methods, because those issues affect the interests of all Member States, whereas the increase of the Council's membership, especially in the category of permanent members, affects the interests of only a limited number of States.
Al mismo tiempo, no obstante, mi delegación concede gran importancia a los temas del grupo II sobre el mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo, puesto que esas cuestiones afectan a los intereses de todos los Estados Miembros, mientras que el aumento del número de miembros del Consejo, especialmente en la categoría de miembros permanentes, sólo afecta a los intereses de un número limitado de Estados.

These issues affect very few customers and may have third-party solutions.
Estos problemas afectan a muy pocos clientes y puede que su solución provenga de terceros.

The five new issues affect each of these three clusters in different ways.
Las cinco nuevas cuestiones afectan a cada uno de estos tres grupos en diferentes formas.

Both these issues affect predictability in the management of the Coherence Fund.
Ambos problemas inciden en la previsibilidad de los recursos al gestionar el Fondo de Coherencia.

Because these issues affect so many girls and young women, the fear of violence is constant.
Debido a que estos problemas afectan a tantas niñas y mujeres jóvenes, el miedo a la violencia es constante.

However, many issues affect how realistic pursuing this source of income is for an organization.
Sin embargo, muchas cuestiones afectan cuán realista es para una organización buscar esta fuente de ingresos.

All of these issues affect digital content in general, but are magnified for born-digital content as it often only exists digitally and it is constantly being created in this very unstable environment.
Todo de estos asuntos afecta contenido digital en general, pero está aumentado para nacido-contenido digital cuando a menudo sólo existe digitalmente y constantemente está siendo creado en este entorno muy inestable.

While these issues affect all disabled persons, there is particular concern regarding the Law on Basic Protection of Civilian Victims of War and Their Families and the Protection of Children Federation.
Si bien esos problemas afectan a todos los discapacitados, hay otro que suscita particular preocupación, a saber, el de la Ley de protección básica de las víctimas civiles de la guerra y sus familias y de protección de los niños de la Federación.

These issues affect the sustainability of benefits from the programmes which is believed most likely to result when the programmes: instill national and local ownership; are aligned with national policies and procedures; are coordinated with other donors; are results-oriented and of sufficient duration to take hold before programme/intervention termination; and require mutual accountability.
Todos estos aspectos afectan a la sostenibilidad de los beneficios de los programas, lo cual es más probable que suceda cuando los programas infunden un sentimiento de apropiación nacional y local, están en sintonía con las políticas y procedimientos nacionales, están coordinados con otros donantes y orientados hacia los resultados, tienen una duración suficiente para que puedan arraigar se antes de concluir y requieren una mutua responsabilidad.