What is the translation of " ISSUES OF IMPUNITY " in Spanish?

• cuestiones de la impunidad
• problemas de la impunidad
• cuestión de la impunidad

Examples of using Issues of impunity in English and their translations into Spanish

Furthermore, the issues of impunity and remedies were highlighted.
Además, se destacaron las cuestiones de la impunidad y de los recursos.

It mentioned attacks on journalists and media workers and issues of impunity.
Se refirió a las agresiones contra periodistas y personal de los medios de comunicación y a los problemas de la impunidad.

The issues of impunity and overpunity are also considered in this part.
En esta parte también se tienen en cuenta las cuestiones de impunidad y castigo excesivo.

This should be considered a priority for Viet Nam to avoid issues of impunity for legal persons engaged in corruption.
Este aspecto debería considerarse prioritario para que Viet Nam evite las cuestiones de impunidad de las personas jurídicas involucradas en actos de corrupción.

Issues of impunity and accountability remain major concerns.
Las cuestiones de la impunidad y la rendición de cuentas siguen siendo motivo de gran preocupación.

The Centre will also address the issues of impunity, discrimination, torture and administration of justice.
El Centro también abordará las cuestiones de la impunidad, la discriminación, la tortura y la administración de justicia.

The Government authorities should ensure effective mechanisms are put in place to redress human rights violations and address issues of impunity.
Las autoridades gubernamentales deben asegurar la existencia de mecanismos efectivos para reparar las violaciones de los derechos humanos y afrontar las cuestiones relacionadas con la impunidad.

Address issues of impunity through increased reliance on criminal prosecutions in relation to breaches of the law;
Aborde las cuestiones de la impunidad recurriendo en mayor grado al procesamiento penal por contravención de la ley;

HRW stated that various committees have been set up to address issues of impunity and accountability particularly in areas of armed conflict.
HRW manifestó que se habían creado diversos comités para abordar las cuestiones relacionadas con la impunidad y la responsabilidad, en particular en las zonas de conflicto armado.

The establishment of the International Tribunals on the Former Yugoslavia and Rwanda, ad hoc tribunals and the newly established International Criminal Court are intended to address the issues of impunity and accountability.
El objeto de los tribunales internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda, los tribunales especiales y la recién creada Corte Penal Internacional es tratar las cuestiones de impunidad y responsabilidad.

However, such contacts also raise the issues of impunity and the responsibility of the Southern Sudanese authorities to apprehend the individuals indicted by the Court.
No obstante, estos contactos también plantean las cuestiones de la impunidad y la responsabilidad de las autoridades del Sudán meridional de detener a las personas acusadas por la Corte.

He also participated in the"United Nations Inter-Agency Meeting on the Safety of Journalists and the Issues of Impunity", held in November 2012 in Vienna.
Además, asistió a la Reunión Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre la Seguridad de los Periodistas y la Cuestión de la Impunidad, que se celebró en noviembre de 2012 en Viena.

Enhance measures swiftly to address the issues of impunity, arbitrary arrests and detention, the lack of access to a fair trial and reliance on traditional courts, among others(Japan);
Intensificar rápidamente las medidas encaminadas a resolver los problemas de impunidad, detención y encarcelación arbitraria, falta de acceso a un juicio justo y dependencia de los tribunales tradicionales, entre otros Japón.

Notwithstanding repeated commitments by the political authorities and the clear readiness of justice officials, the issues of impunity and equitable justice remain unresolved.
Si bien las autoridades políticas se han comprometido con la causa en diversas ocasiones y los responsables judiciales también han mostrado su disponibilidad, la cuestión de la impunidad y de la justicia equitativa se sigue planteando.

A Truth and Reconciliation Commission shall be established to provide a forum that will address issues of impunity, as well as an opportunity for both the victims and perpetrators of human rights violations to share their experiences, in order to get a clear picture of the past to facilitate genuine healing and reconciliation.
Se establecerá una Comisión de la Verdad y la Reconciliación que sirva de foro para abordar el problema de la impunidad y ofrezca a las víctimas y a los responsables de violaciones de derechos humanos la oportunidad de compartir sus experiencias, con objeto de entender mejor lo que ocurrió en el pasado y promover una concordia y reconciliación auténtica.

The Security Council has repeatedly underlined its intention to increase pressure on persistent perpetrators and discuss ways and means to better address issues of impunity and accountability.
El Consejo de Seguridad ha subrayado reiteradamente su intención de aumentar las presiones sobre quienes persistan en cometer violaciones y de examinar vías y medios para encarar mejor los problemas de la impunidad y la rendición de cuentas.

While these local security forces have contributed to stability in several areas, concerns remain about issues of impunity, vetting, lack of clear command and control, and the potential reemergence of ethnically or politically biased militias.
Aunque esas fuerzas locales de seguridad han contribuido a la estabilidad en varias zonas, siguen existiendo preocupaciones sobre cuestiones de impunidad, la verificación de antecedentes, la falta de un mando y control claros y la potencial reaparición de milicias con un sesgo étnico o político.

The human rights programme focused on strengthening national human rights frameworks and building the capacity of Government ministries with human rights mandates, national human rights institutions, key actors and the general public, particularly in addressing issues of impunity, discrimination and poverty.
El programa de derechos humanos se centró en reforzar las estructuras nacionales de derechos humanos y en formar capacidad en los ministerios gubernamentales cuyos mandatos tienen relación con los derechos humanos, en las instituciones nacionales de derechos humanos, en entidades fundamentales y en el público en general, particularmente en relación con problemas de impunidad, discriminación y pobreza.

The mandate also sent 64 communications concerning the situation of women defenders working on issues of impunity and access to justice, including witnesses and victims of human rights violations seeking redress, as well as the lawyers, individuals and organizations representing or supporting them.
También se enviaron 64 comunicaciones sobre defensoras que se ocupaban de cuestiones relacionadas con la impunidad y el acceso a la justicia, como la situación de los testigos y las víctimas de violaciones de los derechos humanos que buscaban reparación, así como de los abogados, las personas y las organizaciones que las representaban o apoyaban.

Iii Promotion of good governance and gender: UNOWA will build on its current work with regional organizations and other United Nations agencies in working to improve electoral processes, address issues of impunity, and promote respect for the rule of law and human rights.
Iii Promoción de la buena gobernanza y la dimensión de género: la UNOWA, tomando como base su actual colaboración con las organizaciones regionales y otras instituciones de las Naciones Unidas, trabajará para mejorar los procesos electorales, abordar las cuestiones relacionadas con la impunidad y promover el respeto del estado de derecho y de los derechos humanos.

Relevant to the issues of impunity discussed in the present letter, we would also like to bring to your attention that, on 12 August 2012, an Israeli court convicted an Israeli soldier-- who had deliberately killed in cold blood Raya Abu Hajjaj and her daughter Majda, who were clearly holding up white flags, during Israel's war against the Gaza Strip in late December 2008 and in the beginning of January 2009-- to just 45 days of imprisonment.
En relación con las cuestiones de impunidad que se examinan en la presente carta, también deseamos señalar a su atención que el 12 de agosto de 2012, un tribunal de Israel condenó a un soldado israelí-- que había matado deliberadamente a sangre fría a Raya Abu Hajjaj y a su hija Majda, que claramente portaban banderas blancas, durante la guerra de Israel contra la Franja de Gaza entre fines de diciembre de 2008 y principios de enero de 2009-- a tan solo 45 días de prisión.

All Security Council resolutions on the situation in Sierra Leone since the establishment of UNAMSIL, including the most recent, resolution 1370(2001) of 18 September 2001, have emphasized the importance of effective action on the issues of impunity and accountability and respect for human rights in the country.
Todas las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la situación en Sierra Leona desde el establecimiento de la UNAMSIL, incluida la más reciente(resolución 1370(2001) de 18 de septiembre de 2001), han hecho hincapié en la importancia de adoptar medidas eficaces sobre las cuestiones relativas a la impunidad y la responsabilidad, así como en el respeto de los derechos humanos en el país.

In order to combat smuggling, the Special Rapporteur believes that the issues of impunity for criminal smuggling networks and corruption on the part of some immigration officials in countries of origin, transit and destination must be tackled, including by making smuggling a criminal offence under national legislation and by strengthening cooperation among relevant law enforcement agencies.
A fin de combatir el tráfico, la Relatora Especial considera que se deben abordar la cuestión de la impunidad de las redes delictivas de tráfico y la corrupción de algunos funcionarios de los servicios de inmigración en los países de origen, de tránsito y de destino, incluso mediante la tipificación del tráfico como delito penal en la legislación nacional, y el fortalecimiento de la cooperación entre los organismos de aplicación de la ley pertinentes.

Considering that the efforts of the United Nations to promote transitional justice were sometimes random and even inconsistent, her delegation welcomed the forthcoming report of the Secretary-General on legal empowerment and poverty reduction and the inclusion of the issues of impunity and transitional justice in the Joint Strategic Plan for 2012-2014.
Considerando que los esfuerzos de las Naciones Unidas para promover la justicia de transición a veces son aleatorios e incluso incoherentes, su delegación recibe con satisfacción el próximo examen de el Secretario General sobre el empoderamiento jurídico y la erradicación de la pobreza, así como la inclusión de las cuestiones de la impunidad y la justicia de transición en el Plan estratégico conjunto para 2012-2014.

The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) continues to monitor and provide advice both to the Government and the International Security Assistance Force(ISAF) on community-based security initiatives, including the Police-e-Mahali(Afghan Local Police), given the possible fallout linked to issues of impunity, command and control, vetting and the risk of ethnically or politically biased militias re-emerging.
La Misión de las Naciones Unidas de Asistencia para el Afganistán( UNAMA) continúa supervisando y prestando asesoramiento tanto a el Gobierno como a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad( FIAS) sobre iniciativas de seguridad basadas en la comunidad, inclusive la Police-e-Mahali( Policía local afgana), teniendo en cuenta las posibles consecuencias relacionadas con los problemas de impunidad, mando, control, fiscalización y el riesgo de el resurgimiento de milicias con motivaciones étnicas o políticas.

Ghana urged the Government to further address the issue of impunity.
Ghana instó al Gobierno a seguir combatiendo el problema de la impunidad.

This issue of impunity is very problematic in Colombia”Read the full article.
Este tema de la impunidad es muy problemático en Colombia”Artículo completo.

Vii. the issue of impunity in relation to the right to reparation.
Vii. la cuestion de la impunidad en relacion con el derecho.

The independent expert did not observe any significant progress on the issue of impunity.
El Experto independiente no constató progresos de consideración en materia de impunidad.

To protect its inhabitants, address the issue of impunity and ensure that those responsible for violations of human rights are brought to justice before an independent judiciary;
Proteja a sus habitantes, haga frente al problema de la impunidad y vele por que los responsables de violaciones de los derechos humanos sean juzgados por magistrados independientes;

How to use "issues of impunity" in an English sentence

Society is today very concerned about issues of impunity that would have gone unnoticed during the war.

To address the issues of impunity and lack of accountability that fed into the unrest, the U.K.

He said, "The implementation of the report was crucial to addressing the pernicious issues of impunity and accountability".

We hope you will raise issues of impunity and societal violence with Indonesia’s political leaders and representatives of civil society groups.

Issues of impunity of government appointees; they had become prophets of who should and others who could never become President,” he noted.

This is strange because Magu was expected to have used the forum to address the issues of impunity raised in the U.S.

President Yudhoyono promised to make issues of impunity and atrocities that occurred during the past a top priority for his last presidential period.

It will also provide them with the necessary tools to tackle issues of impunity and transitional justice in the recovery phase of a post-conflict Syria.

The Driver’s of Accountability Programme worked to address the issues of impunity and lack of accountability that fed into the post-election violence of 2007–2008 in Kenya.

How to use "cuestión de la impunidad" in a Spanish sentence

Además, es recomendable el informe del Equipo Nizkor titulado "La cuestión de la impunidad en España y los crímenes franquistas".

El debate sobre la seguridad de los periodistas y la cuestión de la impunidad (22 de marzo, de 11.

Publicación Antiautoritaria contra el Sistema carcelario La cuestión de la impunidad en España y los crímenes franquistas.

[1]La cuestión de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos (civiles y políticos).

También considera la cuestión de la impunidad en lso atques a la labor periodística.

La cuestión de la impunidad en los crímenes contra la humanidad), obra traducida por Víctor Goldstein, La Marca Editora, págs.

Otro senador planteó la cuestión de la impunidad de los grandes contaminadores, que contrasta con el castigo a los pequeños.