Examples of using It informed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
On that same date, it informed the petitioner that the case had been opened.
UNDP to continue tooffer analysis of organizational risks and show how it informed overall opinion.
Alentaron al PNUD a quecontinuara ofreciendo análisis de los riesgos organizacionales y mostrar cómo informaba sobre la opinión general.Where the Government responded, it informed of the investigation into the cases.
It informed the Board that it had since fully reconciled the count of categories with outputs.
Comunicó a la Junta que, desde entonces, había conciliado plenamente el cómputo de categorías con los productos.On 10 October 1994,the Government of Myanmar provided a reply in which it informed the High Commissioner for Human Rights that.
El 10 de octubre de 1994,el Gobierno de Myanmar envió una respuesta en la que comunicaba al Alto Comisionado de Derechos Humanos que.
People also translate
It informed the pilgrims who traveled the Way about sanctuaries, towns and even dangers that could be found.
Informaba os viaxeiros que percorrían o Camiño acerca de santuarios, de pobos e mesmo de perigos que se podían atopar.The experts group sought to work in a transparent andcollaborative manner with the Government of the Sudan by keeping it informed at all times.
El grupo de expertos procuró trabajar de modo transparente yen colaboración con el Gobierno del Sudán manteniéndolo informado en todo momento.It informed the Committee of the definition set forth in the Criminal Code, which is taken from article 2 of the Convention.
Informó sobre la definición adoptada en el Código Penal, que reproduce el artículo 2 de la Convención de 1984.The Secretariat has also maintained contact with the authorities of the Government of Austria in order to keep it informed of developments in that regard.
La Secretaría también ha establecido contactos con las autoridades del Gobierno de Austria a fin de mantenerlas informadas de las novedades a este respecto.Furthermore it informed that, according to the environmental procedures and permissions, it has reforested 186 hectares….
Además informó que, de acuerdo a los procedimientos y permisos ambientales, ha reforestado 186 hectáreas….The SIG shall appoint a co-ordinator to liaise with the Board and keep it informed of the activities and developments at regular intervals.
El Grupo temático nombrará 
It informed that ketamine had been under national control since 2005, and its import was subject to authorization.
Comunicó que la ketamina había estado sometida a fiscalización nacional desde 2005 y solo se podía importar con la autorización correspondiente.In response, the Administrator assured the Board that UNDP would continue to keep it informed of progress on all fronts, including the structural review.
En su respuesta, la Administradora aseguró a la Junta que el PNUD continuaría manteniéndola informada de los progresos conseguidos en todos los frentes, incluida la revisión estructural.It informed that the substance had been surfacing as a recreational drug and was therefore subjected to national control in 2011.
Comunicó que la sustancia se había empezado a utilizar como droga recreativa y, por lo tanto, se había sometido a fiscalización nacional en 2011.Although the Commission did not announce a timetable for the electoral process,on 19 January, it informed President Gbagbo of its intention to deploy 24 regional electoral commissions.
Aunque la Comisión no anunció un calendario para el proceso electoral,el 19 de enero informó al Presidente Gbagbo de su intención de desplegar 24 comisiones electorales regionales.It informed the Committee that the author's constitutional complaint had been dismissed on the merits on 7 February 2007.
Informa al Comité de que el recurso presentado por el autor ante el Tribunal Constitucional fue desestimado por razones de fondo el 7 de febrero de 2007.The Group did not observe, nor was it informed of, militias composed entirely of Liberian combatants operating in Côte d'Ivoire.
El Grupo no observó ni fue informado de la existencia de milicias compuestas enteramente por combatientes liberianos que actuaran en Côte d'Ivoire.It informed the Group that the remains of the person concerned had been found in a common grave in Santiago, identified and repatriated to Uruguay.
Comunicó al Grupo que los restos de dicha persona habían sido hallados en una fosa común de Santiago, identificados y repatriados al Uruguay.Finally, the Commission asked the State to keep it informed as to the steps taken to investigate the incidents that led to the adoption of precautionary measures.
Finalmente, la Comisión solicitó al Estado que informe sobre las acciones adoptadas a fin de investigar los hechos que dieron lugar a la adopción de medidas cautelares.It informed me that demobilizations and captures were now"worth more" than combat killings in evaluating the performance of a military unit.
Según me informó, las desmovilizaciones y las capturas"valían más" ahora que las bajas en combate a la hora de evaluar el desempeño de una unidad militar.In a letter dated 10 May 2013, it informed the President of the Human Rights Council that it"totally and categorically rejects the commission of inquiry.
En una carta de fecha 10 de mayo de 2013 informó al Presidente del Consejo de Derechos Humanos de que rechazaba total y categóricamente la comisión de investigación.It informed the Working Group of certain reforms, including the reform of the system of justice and the prison system, involving various ministries.
Informó al Grupo de Trabajo sobre ciertas reformas, entre ellas la de los sistemas judicial y penitenciario, en los que participaban varios ministerios.At one time it informed the international community that it had accepted the Boundary Commission delimitation decision"in principle.
En una oportunidad, informó a la comunidad internacional de que había aceptado"en principio" la decisión de la Comisión de Límites en materia de delimitación.It informed them that, due to the risk of air strikes, the Allied ships had ceased their rescue operations and granted safe passage to a hospital ship for rescue purposes.
Informaba de que debido a ataques aéreos, los navíos aliados habían desistido de sus operaciones de rescate y garantizaba pasaje seguro a un buque hospital.It informed that ketamine could be easily diverted to illicit use and informed that the substance was on the national list of controlled medications and substances.
Comunicó que la sustancia podía desviarse fácilmente con fines ilícitos y que ya figuraba en la lista nacional de medicamentos y sustancias fiscalizados.In addition, it informed that the PGR, in a show of transparency and good faith, has carried out the corresponding investigations of such allegations.192 149.
Asimismo, informó que ha sido la propia PGR la que en ejercicio de transparencia y buen fe, ha dado las vistas correspondientes para la investigación de dichas alegaciones192.It informed that Kuwait accepted the launching of a rehabilitation training program for former Guantanamo detainees in order to integrate them in society.
Informó de que Kuwait había aceptado poner en marcha un programa de formación para la rehabilitación de antiguos presos de Guantánamo a fin de facilitar su reinserción en la sociedad.It informed all interlocutors that any request for technical assistance could be accommodated within a short delay upon receipt of a well-formulated request.
It informed that the current number of Bidun ranges from 80,000-140,000; that they live in squalid housing projects and; that they are nevertheless indistinguishable from citizens.
Informó de que en la actualidad el número de bidun oscilaba entre 80.000 y 140.000, que ocupaban viviendas míseras y que, sin embargo, eran indistinguibles del resto de los ciudadanos.More specifically, it informed the public, advised individuals and the authorities and took part in the preparation of relevant Confederation legislation aimed at the achievement of equality.
Más concretamente, informa a la población, aconseja 
