What is the translation of " JOINT COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos conjuntos

Examples of using Joint commitments in English and their translations into Spanish

The challenging times required unity, not fracture; joint commitments, not broken promises.
Los actuales tiempos de dificultad exigen unidad, no división, y compromisos conjuntos, no promesas incumplidas.

Recurrent dramatic events worldwide, such as the violent attacks perpetrated in Iraq and in other parts of the world against not only soldiers but also civilians, the media and even non-governmental organization humanitarian mission staff, make imperative a search for a common and effective response based on stronger joint commitments.
Los hechos dramáticos que se producen recurrentemente en todo el mundo, como los violentos atentados perpetrados en el Iraq y en otras partes no sólo contra soldados sino también contra civiles, medios de difusión e incluso personal de las misiones humanitarias de las organizaciones no gubernamentales, hacen indispensable la búsqueda de una respuesta común y efectiva basada en compromisos conjuntos más firmes.

That 1995 instrument, in force since May 1996, set out joint commitments in the area of social development.
Este instrumento, suscrito en 1995 y en vigor desde mayo de 1996, estableció los compromisos conjuntos en materia de desarrollo social.

It also reflects a new, evolving partnership between Afghanistan and the international community, based on trust and joint commitments.
También refleja el desarrollo de una nueva asociación entre el Afganistán y la comunidad internacional, basada en la confianza y los compromisos conjuntos.

Governments have demonstrated that they intend to fulfil their joint commitments to cooperate on demand and supply reduction as well as on preventing diversion.
Los Gobiernos han demostrado que tienen intención de cumplir sus compromisos conjuntos de cooperar para reducir la oferta y la demanda y evitar la desviación de drogas.

In order to do that, it is crucial that all concerned take up their share of responsibility under the joint commitments undertaken in 2001.
Con ese fin, es indispensable que todos los interesados asuman la parte de responsabilidad que les corresponde según los compromisos conjuntos contraídos en 2001.

We would like to remind our development partners of, and encourage them to implement, our joint commitments under the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action to pool and align our resources so that we can fast-track the achievement of the MDGs and ensure their sustainability beyond 2015.
Quisiéramos recordar a nuestros asociados para el desarrollo-- y alentarlos a que apliquen-- nuestros compromisos conjuntos en virtud de la Declaración de París y el Programa de Acción de Accra para juntar y adaptar nuestros recursos a fin de que podamos avanzar rápidamente en el logro de los ODM y garantizar su sostenibilidad después de 2015.

At the regional level, the First Regional Conference on Population and Development in Montevideo(2013) resulted in joint commitments to reduce maternal mortality.
En lo regional, se destaca la Primera Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo, sostenida en Montevideo en 2013, en la cual se acordaron compromisos conjuntos para reducir la mortalidad materna.

CAMBODIA IS IN CONVICTION that the success can be achieved through the overall cooperation and joint commitments in the region as well as the international efforts at all levels to take concrete measures for investigation, law implementation, freezing assets and finance of those related terrorists and their supporters including the prevention to block the terrorists from integrating into the world financial system.
Camboya está convencida de que se pueden lograr resultados mediante la cooperación global y el compromiso conjunto de los países de la región, así como las iniciativas internacionales a todos los niveles, adoptando medidas específicas de investigación, aplicación de la ley y congelación de bienes y activos financieros de los terroristas y sus partidarios, incluso impidiendo la integración de éstos en el sistema financiero mundial.

It is time to move beyond these prejudices and positions of mistrust to create partnerships based on mutual trust and respect and with joint commitments to achieving universal access targets.
Es hora de superar estos prejuicios y posiciones de desconfianza para crear asociaciones basadas en la confianza y el respeto mutuos, y con compromisos conjuntos para alcanzar los objetivos de acceso universal.

NOTING the joint commitments announced in September 2015 of President Barack Obama of the United States of America and President Xi Jinping of China to combat wildlife trafficking and“enact nearly complete bans on ivory import and export, including significant and timely restrictions on the import of ivory as hunting trophies, and to take significant and timely steps to halt the domestic commercial trade of ivory”;
TOMANDO NOTA de los compromisos conjuntos anunciados en septiembre de 2015 por el Presidente Barack Obama de Estados Unidos de América y el Presidente Xi Jinping de China para combatir el tráfico de especies silvestres y“establecer prohibiciones casi totales de las importaciones y exportaciones de marfil, incluidas restricciones importantes y oportunas de la importación de marfil como trofeos de caza, y tomar medidas importantes y oportunas para poner fin al comercio nacional de marfil”;

On the question of mobilizing greater resources for Africa's development, several delegations saw the need for a partnership on the basis of joint commitments or compacts by African Governments and donors.
Sobre la cuestión de la movilización de más recursos para el desarrollo de África, algunas delegaciones señalaron la necesidad de establecer una asociación de gobiernos africanos y donantes sobre la base de compromisos conjuntos o pactos.

Egypt reaffirmed the importance of international cooperation to fight racism and enhance the follow-up mechanism for implementation of joint commitments, especially with regard to discrimination against women, minorities and immigrants.
Egipto ha reafirmado la importancia de la cooperación internacional para combatir el racismo y perfeccionar el mecanismo de seguimiento para la aplicación de compromisos comunes, en especial en lo que respecta a la discriminación de las mujeres, las minorías y los inmigrantes.

What brings people together in civil society organizations is not, or not primarily, a common religious belief or practice, but rather joint commitments to address issues of common concerns, including human rights.
Lo que lleva a las personas a agruparse en organizaciones de la sociedad civil no es, al menos fundamentalmente, una creencia o práctica religiosa compartida, sino una voluntad conjunta de abordar cuestiones de interés común, incluidos los derechos humanos.

In conclusion, it is worth recalling that it is the shared responsibility of developed and developing countries to implement their joint commitments with more resources and more action, so that the Millennium Development Goals can be achieved successfully by 2015.
En conclusión, vale la pena recordar que tanto los países desarrollados como los países en desarrollo comparten la responsabilidad de cumplir sus compromisos conjuntos de entregar más recursos y acometer más acciones para que los objetivos de desarrollo del Milenio se cumplan a más tardar en 2015.

We should also strengthen our efforts to combat all forms of discrimination on the basis of race, sex, language or religion, including through the implementation of our joint commitments, in accordance with the Durban Declaration, its programme of action and the outcome document of its review conference.
También deberíamos intensificar nuestros esfuerzos para combatir todas las formas de discriminación por motivos de raza, sexo, idioma o religión, incluso mediante el cumplimiento de nuestros compromisos colectivos contraídos de conformidad con la Declaración de Durban, su programa de acción y el documento final de su Conferencia de Examen.

The Republic of Bulgaria actively cooperates with other states and organizations to prevent illicit trade in arms, arms parts and components, ammunition, explosives, and their precursors on the basis of joint commitments under the Wassenaar Arrangement, the Australian Group, the Nuclear Suppliers Group, the Zangger Committee, and fully applies the criteria of the Missile Technology Control Regime.
La República de Bulgaria coopera activamente con otros Estados y organizaciones para impedir el tráfico ilícito de armas, sus piezas y componentes y municiones, y de explosivos y sus precursores sobre la base de los compromisos conjuntos contraídos en virtud del Acuerdo de Wassenaar, el Grupo de Australia, el Grupo de Suministradores Nucleares y el Comité Zangger, y aplica plenamente los criterios del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles.

Joint commitment to KPIs& measurable targets.
Compromiso mutuo con indicadores clave de desempeño y objetivos medibles.

Joint commitment to the success of the Organisation.
Compromiso mutuo con el éxito de la Organización.

Joint commitment to reaching agreement within appropriate times- cales.
Compromiso mutuo de alcanzar acuerdos dentro de los plazos apro- piados.

Joint commitment to continuously improve industrial relations.
Compromiso mutuo con la mejora continua de las relaciones labo- rales.

Even our Bicentennial net needs an effort and a joint commitment.
También nuestra red bicentenaria necesita un esfuerzo y un empeño común.

Our basis for joint commitment Passion.
Nuestra base para un compromiso común Pasión.

There has never been truly a joint commitment for the common good.
Nunca ha existido en verdad un compromiso solidario por el bien común.

Today, we must renew our joint commitment and live up to the aspirations of the Universal Declaration of Human Rights.
Hoy debemos renovar nuestro compromiso común y estar a la altura de los propósitos de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

It was established in 2008 with a joint commitment to promote high quality scientific research and excellence in education.
Se creó en 2008 con un compromiso común para el impulso de la investigación científica de alta calidad y la excelencia en la enseñanza.

A joint commitment for development had recently been signed, outlining New Zealand's financial assistance for a four-year period.
Recientemente se ha firmado un compromiso común para el desarrollo en que se describen las líneas generales de la ayuda financiera de Nueva Zelandia por un período de cuatro años.

As it evolves, this joint commitment must rest on certain fundamental notions which must be translated into firm pledges and be respected in government decisions.
Esa evolución del compromiso común deberá fundamentarse en determinados pilares fundamentales que deben convertirse en verdaderos compromisos y respetarse en las decisiones de los gobiernos.

Joint commitment to a‘no surprises' culture In support of the above principles, employer representatives will.
Compromiso mutuo con una cultura‘sin sorpresas' Para apoyar los mencionados principios, los representantes del empleador.

The protection of children is a joint commitment between Latin America and the European Union.
La protección de la infancia es un compromiso común de Latinoamérica y de la Unión Europea.

How to use "joint commitments" in a sentence

Joint commitments and the distribution of labour in research groups.

The declaration included the joint commitments for the year ahead.

Finland participates in joint commitments with HELCOM, Sweden and the EU.

and China would make joint commitments to reduce greenhouse gas emissions?

New research shows early understanding of joint commitments to collaborate with others.

Shared intentionality, joint commitments and joint action in humans and great apes.

It thus implies that they do not form joint commitments to beliefs.

What joint commitments will we make to build my team’s skills and capabilities?

The order virtually doubles the Indigo-owned airlines’ joint commitments to around 900 aircraft.

I am also convinced by her claim that joint commitments are generally ubiquitous.