What is the translation of " JOINT DATABASE " in Spanish?

• base de datos conjunta
• base de datos común

Examples of using Joint database in English and their translations into Spanish

Developing and building a joint database;
Elaborar y establecer una base de datos conjunta;

Whereas no such joint database has been created to date;
Que hasta la fecha no se ha creado dicha base de datos común;

Italy was already implementing inter-agency cooperation and information exchange through a joint database.
Italia desarrolla la cooperación interinstitucional y el intercambio de información mediante una base de datos compartida.

Establishment of a joint database for catalogues and mathematical models of space debris in circumterrestrial space;
La creación de una base de datos conjunta de catálogos y modelos matemáticos de desechos espaciales en el espacio circunterrestre;

The charter also provides a means by which the major consumptive uses of water in the Great Lakes are recorded in a joint database.
La carta también ofrece medios para que los principales usos consuntivos del agua de los Grandes Lagos se registren en una base de datos común.

Create a joint database on universality, containing up-to-date information on the status of discussions within each country.
Crear una base de datos conjunta sobre universalidad, que contenga información actualizada sobre la evolución de los debates sobre esa cuestión en cada país.

The sides are also discussing the establishment of a joint database on crime, which would be maintained in the Joint Communications Room.
Las partes también están examinando el establecimiento de una base de datos común sobre delitos, que se mantendría en la Sala de Comunicaciones Conjunta.

A joint database is currently being established by electronically linking relevant agencies, as was done between the Child Protection Centre and the Ministry of Interior.
Actualmente se está desarrollando una base de datos conjunta mediante la conexión electrónica de los organismos competentes, como ya se hizo entre el Centro de Protección a la Infancia y el Ministerio del Interior.

In the future, the results of these examinations will be entered into the joint database at HDE to allow an overview of the pesticide levels of the fruit& vegetables for all participating trade companies.
En el futuro, los resultados de estas pruebas se incorporarán a la base de datos conjunta ubicada en HDE, para disponer así de una visión general sobre el contenido de pesticidas en las frutas y verduras de todas las empresas del comercio minorista participantes.

Such collaboration and cooperation includes joint activities, contribution to reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support, joint database and the sharing of information.
Las labores de colaboración y la cooperación comprenden actividades conjuntas, contribución a la elaboración de informes, participación en reuniones, sesiones de información, apoyo técnico y sustantivo, bases de datos conjuntas e intercambios de información.

The Second Phase: Create an actual center that has a joint database, give advice on technologies, considering the threat of cyber terrorism, update strategic threat to the Gulf.
Segunda fase: creación de un centro físico que mantenga una base de datos conjunta, asesore sobre las tecnologías, estudie la amenaza del ciberterrorismo y actualice la información sobre las amenazas estratégicas que afectan al Golfo.

It would be worth exploring whether it can be done under the auspices of a UNDG working mechanism, following the directive of the UNDG Principals to establish a joint database involving the World Bank, in order to"review and restore the ACC programme classification.
Sería interesante estudiar si podría realizarse bajo los auspicios de un mecanismo de trabajo del GNUD, siguiendo la directriz de los directores del GNUD para establecer una base de datos conjunta en la que participara el Banco Mundial, a fin de examinar y restablecer la clasificación de programas del CAC.

Collaboration also continued on the use of a joint database for the harmonized categorization of case-specific issues and to enable comparisons of case data from each pillar.
También prosiguió la colaboración en relación con el uso de una base de datos conjunta para armonizar la clasificación de las cuestiones suscitadas en los distintos casos y poder así comparar los datos de los casos de cada uno de los pilares.

Examples include pooling funds to finance a cross-sectoral advisor to enhance integrated programming; studies and assessments covering multiple technical areas; and developing joint databases to track MDG indicators.
Ejemplos de ello son la modalidad de compartir recursos para financiar un puesto de asesor intersectorial encargado de reforzar la programación integrada; los estudios y evaluaciones que abarcan distintas esferas técnicas; y la creación de bases de datos conjuntas para hacer el seguimiento de los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.

In this regard, it would be useful to develop a joint database with the content and availability of all awareness materials to be disseminated systematically to national focal points of conventions.
A este respecto, sería útil establecer una base de datos conjunta que incluya una lista de todos los materiales de sensibilización existentes y su contenido para difundir esos datos sistemáticamente a los centros nacionales de coordinación de las convenciones.

In line with the aforementioned text, the following measures must be implemented in order to set-up a joint management system: the establishment of joint institutions for the implementation of the agreement, the establishment and maintenance of a joint database, the identification of critical joint management areas, and the establishment of conservation areas for the joint management and full development of management and development programs.
De conformidad con el mencionado texto, el establecimiento de instituciones conjuntas para la implementación del acuerdo, el establecimiento y el mantenimiento de una base de datos conjunta, la identificación de áreas críticas de gestión conjunta, la declaración de área de conservación para la gestión conjunta y el desarrollo integral de programas de gestión y desarrollo son todas medidas que deben de implementarse en la práctica para formalizar una gestión conjunta..

In that connection, the joint database established by UNDCP, the International Criminal Police Organization(Interpol) and the World Customs Organization(WCO) should prove helpful to law enforcement officers worldwide.
A ese respecto, la base de datos conjunta establecida por el PNUFID, la Organización Internacional de Policía Criminal(INTERPOL) y la Organización Mundial de Aduanas(OMA) puede ser útil para los oficiales de los organismos de detección y represión de todo el mundo.

Furthermore, ACCOBAMS member States decided to establish a joint database on monitoring cetaceans, with the Mediterranean Science Commission and Pelagos, the aim of which is to create synergy between those three organizations.
Además, los Estados miembros del Acuerdo decidieron establecer una base de datos conjunta sobre supervisión de cetáceos con la Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo y con Pelagos, cuyo objetivo es crear sinergia entre las tres organizaciones.

UNITAR has been requested to set up an inventory and a joint database of all alumni, training material and training events, and to coordinate offers of training in order to meet demands for training within the framework of ongoing regional or national environmental programmes.
Se ha solicitado al UNITAR que compile una lista y una base de datos conjunta de todos los asistentes, materiales didácticos y actividades de capacitación, y que coordine las propuestas de capacitación a fin de satisfacer la demanda correspondiente en el marco de programas ambientales regionales o nacionales en curso.

Despite the low number of cases of abandonment currently registered in the joint database on abandonment of seafarers, some are of the view that broad conclusions could not be drawn since the maritime industry was currently in the midst of a very prosperous business cycle.36.
Pese al reducido número de casos de abandono registrados actualmente en la base conjunta de datos sobre abandono de la gente de mar, hay quien piensa que no deben extraerse conclusiones amplias dado que, en el momento presente, el sector del transporte marítimo pasa por un ciclo comercial muy próspero.

In an interview with Telesur, the Iraqi Ambassador to Russia said that Russia and Iraq are setting up a joint database listing Russian-speaking children“whose parents are believed to have been killed while fighting in Islamic State group ranks” and who are in“government-run children's homes in Baghdad” in order to return them to relatives in Russia.
En una entrevista con Telesur, el embajador iraquí en Rusia dijo que Rusia e Irak están creando una base de datos conjunta que enumera a niños de habla rusa"cuyos padres se cree que murieron mientras luchaban en las filas del grupo Estado Islámico" y que están en"orfanatos gestionados por el gobierno en Bagdad" para devolverlos a sus familiares en Rusia.

In this context, please note that UNDG has established a United Nations joint programme database.
En ese contexto, cabe señalar que el GNUD ha creado una base de datos de los programas conjuntos de las Naciones Unidas.

The creation and management of a joint police database with access shared by the State security forces and bodies;
La creación y gestión de una base de datos policiales común y de acceso compartido para las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

Source: Joint global database on skilled attendance at birth, 2017, United Nations Children's Fund(UNICEF) and World Health Organization WHO.
Fuente: base de datos mundial conjunta sobre asistencia calificada durante el parto, 2017, Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y Organización Mundial de la Salud.

Mary Jane Watson discovered that the four data drives have a joint accounting database to keep the peace between the Maggia families.
Mary Jane Watson descubrió que las cuatro unidades de datos tienen una base de datos contable conjunta para mantener la paz entre las familias Maggia.

UNCTAD, together with WTO and ITC produced the joint publication World Tariff Profiles 2008, which was released in October, drawing upon their joint trade database.
La UNCTAD produjo conjuntamente con la OMC y el CCI, utilizando su base de datos comerciales conjunta, Perfiles arancelarios en el mundo, 2008.

The meeting addressed some issues such as: presentation of carbon calculator, creation of a joint interlinked Database on hotels and the creation of a common Travel Manual.
La reunión abordó algunas cuestiones, tales como: la presentación de una calculadora de carbono, la creación de una base de datos interconectada conjunta sobre hoteles y la creación de un manual de viajes común.

How to use "joint database" in a sentence

Joint database of ipgeobase.ru and geolite.maxmind.com (for developers).

Universal Joint Database Driveline Parts Catalog Ag PTO Specialists.

Sverrisson (CADEC, USA) delivers a joint Database Lab/ICE-TCS seminar.

SfH possesses a joint database that easily compares student applications.

A joint database combining components 222, 250 could also be used.

Joint database as a basis for experience exchange and future cooperation created.

The EU has a joint database where all asylum-seekers' prints are stored.

Collected responses, should than be entered in the joint database (online tool).

We combined the two databases into a joint database for the analyses.

On Wednesday, AT&T and T-Mobile turned on a joint database of stolen phones.