What is the translation of " LARGER PROCESS " in Spanish?

• proceso más amplio
• proceso mayor
• proceso más general
• largo proceso

Examples of using Larger process in English and their translations into Spanish

It is just the start of a larger process of urban regeneration.”.
Es solo el comienzo de un largo proceso de regeneración urbana”.

Having a specific process integrated within a larger process.
Teniendo un proceso especifico integrado a un proceso mayor.

This was done under the larger process of preparing the National Biodiversity Strategy and Action Plan(NBSAP) for India 2000- 2004.
Esto se llevó a cabo dentro de un proceso más amplio de preparación de la Estrategia Nacional de Biodiversidad y Plan de Acción(ENBPA) para India 2000- 2004.

CONFINTEA VI was conceived as one element within a larger process.
La CONFINTEA VI fue concebida como un elemento al interior de un proceso más amplio.

The Commission provides a framework for a larger process of inter-sessional meetings, the outcomes of which it subsequently reviews and analyses.
La Comisión brinda un marco para la celebración de un amplio proceso de reuniones entre períodos de sesiones, cuyos resultados examina y analiza posteriormente.

This can be an end in itself, but it can also be seen as the beginning of a larger process.
Esto puede ser un fin en sí mismo, pero también puede entenderse como el comienzo de un proceso más grande.

A framework for data dissemination as a culmination of a larger process of effective and efficient data management could be a solution that NSOs may pursue.
Un marco en el cual la difusión de datos sea considerada como la culminación de un proceso más amplio de gestión efectiva y eficiente de datos, podría ser una solución para las INE.

The public fora offered by the World Trade Organization are themselves especially important to that larger process.
Los foros públicos que ofrece la Organización Mundial del Comercio revisten especial importancia para ese proceso más general.

This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice.
Esa ley era parte fundamental de un proceso mayor de transformación del sector de conformidad con las directivas pertinentes de la Comisión Europea y la mejor práctica internacional.

Our success in terms of impact on the agenda and our own methods of work is part of a larger process of feminist movement building.
Nuestro éxito en términos de los efectos en la agenda y nuestros propios métodos de trabajo forma parte de un proceso más amplio con el que se impulsa un movimiento feminista.

In these disciplines, problem solving is part of a larger process that encompasses problem determination, de-duplication, analysis, diagnosis, repair, and other steps.
En estas disciplinas, la resolución de problemas es parte de un proceso más amplio que abarca la determinación de problemas, deduplicación de datos, análisis, diagnóstico, y reparación.

Agreed: It is essential to integrate[EU: the evolving process](EU: all dimensions) of global ageing within the larger process of development.
Acordado: Es imprescindible integrar[Unión Europea: el proceso evolutivo](Unión Europea: todas las dimensiones)[d]el envejecimiento mundial en el proceso más general del desarrollo.

I stress that elections in the Sudan must be seen as part of a larger process of democratic transformation and therefore require a long-term commitment from all stakeholders.
Hago hincapié en que las elecciones en el Sudán deben entenderse como parte de un proceso más amplio de transformación democrática, por lo que exigen a todos los interesados un compromiso a largo plazo.

The independent expert encourages the Government and the international community to work collaboratively to develop a comprehensive strategic plan regarding rule of law, justice, and human rights as a fundamental element of the larger process of national reconstruction in Afghanistan.
El Experto independiente anima al Gobierno y a la comunidad internacional a colaborar para que se elabore un plan estratégico general para que imperen la ley, la justicia y los derechos humanos como elemento esencial del proceso más extenso de reconstrucción del país.

The following report is intended as a contribution by the Special Rapporteur towards a larger process which will require consultations and the continued engagement of a broad range of stakeholders.
El presente informe se considera una contribución del Relator Especial a un proceso más amplio que exigirá consultas y el compromiso permanente de una gran variedad de interesados.

They were part of a larger process that addressed historical and cultural concerns, providing protection that was independent of the Government-to-Government relationship that the United States had with tribes.
Son parte de un proceso más amplio, que atiende a inquietudes históricas y culturales, ofreciendo una protección que es independiente de la relación de Gobierno a Gobierno que tienen los Estados Unidos con las tribus.

Therefore, environmental educators and the media should make greater efforts to promote a larger process of social learning for sustainable development.
En consecuencia, los educadores ambientales y los medios de comunicación deberían poner un mayor empeño en promover un proceso más amplio de aprendizaje social para el desarrollo sostenible.

On the one hand, economic diversification is part of the larger process of economic development, which produces economic diversity as well as many other ingredients for strengthening adaptive capacity see paragraph 6.
Por un lado, la diversificación económica forma parte del amplio proceso del desarrollo económico, que crea diversidad económica y muchos otros factores para el fortalecimiento de la capacidad de adaptación véase el párrafo 6.

In the course of this work, it was recognized that the development of a common manual should be part of a larger process aimed at simplifying and harmonizing rules and procedures.
Durante esa labor, se reconoció que la preparación de un manual común debería formar parte de un proceso más general, encaminado a simplificar y armonizar las normas y procedimientos.

Ongoing reform in this sector, however, appears to be isolated from the larger process of security sector reform of which it should be an integral part, as envisaged in the national strategy for restructuring and modernizing the security sector.
No obstante, la reforma en este sector está, al parecer, aislada del proceso amplio de reforma del sector de la seguridad, del que debería formar parte integral, como se prevé en la estrategia nacional de reestructuración y modernización del sector de la seguridad.

Advertising involves the promotion of goods or services for sale, and marketing is the larger process of selling products or services to the consumer from start to finish.
La publicidad consiste en la promoción de bienes o servicios para su venta, y el marketing es el proceso más general de comercializar productos o servicios al consumidor de principio a fin.

Patenting of lifeforms“marks a significant further step in the larger process of the commodification of life” and the“reduction of the value of life and nature to the merely economic”32.
Patentar formas de vida“señala un paso significativo más en el proceso más amplio de cosificación de la vida” y la“reducción del valor de la vida y la naturaleza a lo meramente económico”33.

In this connection, we support the initiative for restructuring and revitalizing in the economic and social field and view it as part of a larger process which includes the revitalization of the General Assembly and the Security Council.
En este sentido, apoyamos la iniciativa de la reestructuración y revitalización en el campo económico y social, entendida ésta como una parte de un proceso más amplio que incluye la revitalización de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad.

Experience shows that EPZs tend to be successful when viewed as part of a larger process of reform. See Linn, J.F./Wetzel, D. L: Finance, trade and development;"What have we learned?" In Tanzi, Vito, ed.: Fiscal policy in open developing countries.
La experiencia muestra que las ZFI suelen tener éxito cuando se las considera como parte de un proceso más amplio de reformas Véase UNCTAD, Linn, J. F/Wetzel, D. L.: Finance, trade and development;"What have we learned?" En Tanzi, Vito, ed.: Fiscal policy in open developing countries.

He urged the participants, therefore, to view their consultation as a critical part of a larger process of regional meetings, the success of which was key to success in Vienna.
Así pues, instó a los participantes a que contemplaran su consulta como parte esencial de un proceso más amplio de reuniones regionales cuyo éxito era clave para el éxito de la reunión de Viena.

The meeting emphasized that cultural mapping should be recognized as part of a larger process of building mutual consent between marginalized communities and more dominant groups, including the State.
En la reunión se destacó que la cartografía cultural debía reconocerse como parte de procesos más amplios para llegar a un entendimiento mutuo entre las comunidades marginadas y los grupos más dominantes, incluido el Estado.

Mr. Belk(United States of America): Today the Assembly is considering two agenda items which are part of the larger process of United Nations reform, that is, of Member States' strategic management of the Organization.
Sr. Belk(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): La Asamblea General examina hoy dos temas del programa que forman parte del proceso más amplio de reforma de las Naciones Unidas, es decir, de la gestión estratégica de la Organización por los Estados Miembros.

Recognizes that the evolving process of global ageing should be integrated within the larger process of development and that policies on ageing deserve close examination from the developmental perspective of a broader life course and a society-wide view;
Reconoce que el proceso del envejecimiento mundial, que está en curso de evolución, ha de ser integrado en el proceso más amplio del desarrollo y que las políticas sobre el envejecimiento deben ser examinadas cuidadosamente desde una perspectiva de desarrollo que incluya el hecho de la mayor duración de la vida y con un punto de vista que abarque toda la sociedad;

It is essential to understand that UN peacekeeping is only a part of a larger process of building a sustainable and lasting peace in a post-conflict situation.
Es esencial comprender que la labor de mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas es sólo parte de un proceso mayor de consolidación de una paz sostenible y duradera en una situación posterior a un conflicto.

Improving use of the knowledge and wisdom to be gleaned from evaluations is only one aspect of this larger process, which endeavours to make use of the lessons learned through a variety of activities other than evaluation.2.
Mejorar el uso de los conocimientos y del saber extraídos de las evaluaciones es sólo un aspecto de un proceso más amplio en el que se intenta hacer uso de la experiencia adquirida a través de diversas actividades además de las evaluaciones2.