Examples of using Leaps in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
My heart leaps again.
Our frog sees the possibility of several small leaps.
When your desire leaps inside me.
You sit at the board andsuddenly your heart leaps.
Te sientas frente a un tablero yrepentinamente tu corazón brinca.Great white shark leaps into a boat.
Enorme tiburón blanco brinca hacia un bote pesquero.
People also translate
Sam leaps up and begins to crawl on the floor, roaring.
Paso Leati, my heart leaps to see you again.
Paso Leati, mi corazón brinca al volver a verte.Chaya leaps up and joins the human torrent in the street.
Chaya se levanta de un salto y se une al torrente humano de la calle.Sohe'stearingdownthehill and leaps into the water.
Evolutionary leaps follow the creation of new technologies.
Salto evolutivos le siguen a la creación de nuevas tecnologías.Our knowledge of the world is growing by leaps and bounds.
Mighty Bomb Jack leaps to Wii U Virtual Console this week.
Mighty Bomb Jack leaps to Wii U Virtual Console this week» en inglés.Since that point, Semihandmade has been growing by leaps and bounds.
Desde entonces, Semihandmade ha crecido a pasos agigantados.MILITANT GREW by leaps and bounds in this period and indeed throughout the 1980s.
Crecimos a pasos agigantados en toda la década de 1980.He is very cheerful,when you walk him he makes small leaps of joy.
Es muy alegre, cuandole paseas hace pequeños brincos de alegría.Leaps in your child's development leave your baby confused and wanting to cry.
Un salto en su desarrollo que le deja confundido y hace que llore.But every few hundred millennia… evolution leaps forward.
Pero cada centenar de miles de años, la evolución da un gran salto adelante.Tiffany Haddish makes leaps and bounds to curtsy in front of Meryl Streep.
Tiffany Haddish brinca y hace reverencias ante la llegada de Meryl Streep.Gradually, I broadened my thinking, and I improved by leaps and bounds.
Gradualmente, amplié mi pensamiento y mejoré a pasos agigantados.Their measured leaps fill the air with colour; a real spectacle to be enjoyed….
Sus acompasados pasos llenan de colorido el aire, todo un espectáculo.We, the Arcturians,are working to leaps and bounds before this.
Nosotros, los arcturianos,estamos trabajando a pasos agigantados ante esto.How much force must be applied to continue the path with fatal leaps!
¡Cuanta fuerza debe ser aplicada para continuar el camino sin brincos fatales!Growing by leaps and bounds, like Prince Gvidon from Pushkin's fairy tale.
Creciendo a pasos agigantados, como Prince Gvidon del cuento de hadas de Pushkin.As a result, our Girlfriend Experience has been growing by leaps and bounds.
Como resultado, nuestra Girlfriend Experience ha crecido a pasos agigantados.Its ability for long leaps makes it possible to forage on fast flying insects.
Su capacidad de salto largo hace posible la captura rápida de insectos voladores.Ms. Virginia Littlejohn, President and CEO,Quantum Leaps Inc., United States of America.
Sra. Virginia Littlejohn, Presidenta y Directora Ejecutiva,Quantum Leaps Inc., Estados Unidos de América.The drunken politician leaps Upon the street where mothers weep And the saviors who are fast asleep.
El político borracho brinca en la calle donde las madres lloran.Morelia is exceeding my expectation by leaps and bounds on both accounts. WHO.
Morelia está superando mis expectativas a pasos agigantados en ambas cuentas. QUIEN.Funko is growing by leaps and bounds, thanks to Spider-Man, Maleficent and friends.
Funko is growing by leaps and bounds, thanks to Spider-Man, Maleficent and friends».Indian infrastructure is improving by leaps and bounds in the last decade or so.
Infraestructura india está mejorando a pasos agigantados en la última década más o menos.
